Галил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он был конфискован в Голландии вскоре после смерти Галилея. |
Confiscated from the Netherlands by the Vatican shortly after Galileo's death. |
Он пишет о святом человеке Великой учености, преклонных летах, который прожил в Галилее тридцать лет, сопровождавших его в Палестине. |
He writes of a holy man of great learning, well advanced in years, who had lived in Galilee for thirty years that had accompanied him in Palestine. |
Обе стороны избежали столкновений, и Вахаб создал нейтральный анклав в центре Галилеи. |
The two parties avoided clashes, and Wahab created a neutral enclave in the centre of Galilee. |
Парафиновое масло обычно используется для заполнения термометров Галилея. |
Paraffin oil is commonly used to fill Galileo thermometers. |
Небольшую книжку, написанную парнем по имени Галилей. |
A little book written by a guy named Galileo. |
Иосиф Флавий упоминает, что в его время было 240 городов и деревень, разбросанных по верхней и Нижней Галилее, некоторые из которых он называет. |
Josephus mentions that in his day there were 240 towns and villages scattered across Upper and Lower Galilee, some of which he names. |
Постарайтесь найти Галилей. |
Try and get me a fix on the Galileo. |
Ваши предшественники точно так же осуждали молодого ученого по имени Галилео. |
Your predecessors were similarly damning of a young scientist named Galileo. |
Лэнгдон сказал, что Галилей, находясь под домашним арестом, написал не только Трактат. |
Langdon explained that Discorsi had not been Galileo's only work while under house arrest. |
Они были впервые замечены Галилео Галилеем в декабре 1609 или январе 1610 года и признаны им спутниками Юпитера в марте 1610 года. |
They were first seen by Galileo Galilei in December 1609 or January 1610, and recognized by him as satellites of Jupiter in March 1610. |
Наблюдения Галилея за фазами Венеры стали первым прямым наблюдательным доказательством теории Коперника. |
Galileo’s observation of the phases of Venus provided the first direct observational evidence for Copernican theory. |
Настоящее научное озарение пришло, когда Галилей обнаружил, что у Юпитера есть спутники. |
The real scientific insight came when Galileo discovered that Jupiter had moons. |
Тогда Иисус пришел из Галилеи к Иордану к Иоанну, чтобы креститься от него. |
Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him. |
Что доставляло Галилею неприятности, так это публикация его результатов без одобрения Католической Церкви. |
What got Galileo into trouble was publishing his results without the imprimatur of the Catholic Church. |
Среди великих деятелей западной научной революции XVI-XVII веков были Коперник, Кеплер, Галилей и Исаак Ньютон. |
Among the great figures of the Western scientific revolution of the 16th and 17th centuries were Copernicus, Kepler, Galileo, and Isaac Newton. |
После того, как Галилей и Ньютон в 1600-х годах вытащили физику из плена старых заблуждений, она стала двигаться вперед от одного скромного достижении к другому вплоть до 1900-х годов. |
After Galileo and Newton dragged physics out of its ancient errors in the 1600s, it rolled forward from one modest advance to the next until the early 1900s. |
Галилеянин Targumic похож на Вавилонское Targumic. |
Galilean Targumic is similar to Babylonian Targumic. |
Он традиционно увенчан щедрым количеством местного Галилейского оливкового масла. |
It is traditionally topped with a liberal amount of local Galilean olive oil. |
Галилей наблюдал спутники Юпитера на орбите вокруг этой планеты, используя телескоп, основанный на игрушке, привезенной из Голландии. |
Galileo observed the moons of Jupiter in orbit about that planet, using a telescope based on a toy imported from Holland. |
What did you use, an automatic or a hand gun? |
|
Вы не понимаете, ты не можешь просто приехать к Морю Галилеи и начать, ходить по воде. |
You don't understand, you can't just come to the Sea of Galilee and start walking on water. |
Еще 108 человек были получены в период с 1973 по 1982 год, и они также были направлены в ходе операции Мир для Галилеи. |
108 more were received between 1973 and 1982 and they were also fielded during the Operation Peace for Galilee. |
Оба они находились достаточно близко к намеченной Галилеем траектории движения к Юпитеру, чтобы их можно было посетить по приемлемой цене. |
Both of these lay near enough to Galileo's planned trajectory to Jupiter that they could be visited at acceptable cost. |
Галилей определял скорость как расстояние, пройденное за единицу времени. |
Galileo defined speed as the distance covered per unit of time. |
Только дюжина кибуцев в Галилее и те, что в Гуш-Эционе, отправляли женщин и детей в более безопасные внутренние зоны. |
Only a dozen kibbutzim in Galilee, and those in Gush Etzion sent women and children into the safer interior zones. |
Галилей менее известен, но все же считается одним из первых, кто понял частоту звука. |
Galileo is lesser known for, yet still credited with, being one of the first to understand sound frequency. |
Трое из пяти братьев и сестер Галилея пережили младенчество. |
Three of Galileo's five siblings survived infancy. |
Этот проект призван систематизировать и очистить данные о расходуемом имуществе в системе «Галилео», что будет способствовать более эффективному управлению имуществом. |
This project is aimed at systematization and cleansing of expendable property data in the Galileo system to enhance property management. |
Христос на Галилейском море, 1841, Музей искусств Нельсона-Аткинса. |
Christ on the Sea of Galilee, 1841, Nelson-Atkins Museum of Art. |
Положение тех, кто жил в еврейских поселениях в сильно изолированном Негеве и к северу от Галилеи, было еще более критическим. |
The situation for those who dwelt in the Jewish settlements in the highly isolated Negev and North of Galilee was even more critical. |
Без переводов в пространстве и времени группа является однородной Галилеевой группой. |
Without the translations in space and time the group is the homogeneous Galilean group. |
Если этот ключ, или segno, содержится в книге Галилея, то почему Ватикан не смог обнаружить Путь просвещения после того, как завладел всеми экземплярами? |
If this segno, this clue, this advertisement about the Path of Illumination was really in Galileo's Diagramma, why didn't the Vatican see it when they repossessed all the copies? |
Не суди этого Галилеянина. |
Don't condemn this Galilean. |
Большинство ранних биноклей использовали Галилееву оптику, то есть они использовали выпуклый объектив и вогнутую линзу окуляра. |
Most early binoculars used Galilean optics; that is, they used a convex objective and a concave eyepiece lens. |
А во время конфликта церкви с Галилеем уж точно находился в Ватикане. |
And certainly during the time period of the Galileo conflict. |
Во время учебы он познакомился с работами Томмазо Кампанеллы, Галилео Галилея, Джордано Бруно и Николая Коперника. |
Throughout his studies, he became acquainted with the works of Tommaso Campanella, Galileo Galilei, Giordano Bruno, and Nicolaus Copernicus. |
Его брак с Эшивой из Буреса сделал его принцем Галилейским и одним из самых богатых аристократов в Иерусалимском королевстве. |
His marriage to Eschiva of Bures made him prince of Galilee and one of the wealthiest noblemen in the Kingdom of Jerusalem. |
Галилей знал, что именно Земля вращается вокруг Солнца и был приговорен к смерти за своё открытие. |
Galileo knew it was the Earth that orbited the sun... and he was sentenced to death for that discovery. |
Коперник, Бруно и Галилей - все они почувствовали тяжелую руку церкви. |
Copernicus, Bruno and Galileo all felt the heavy hand of the church. |
Внутренняя организация хранилища №10 оказалась не столь упорядоченной, как надеялся Лэнгдон. Диаграммы среди других работ Галилея не оказалось. |
The internal organization of Archival Vault 10 was not as intuitive as Langdon had hoped, and the Diagramma manuscript did not appear to be located with other similar Galilean publications. |
Галилео Галилей, один из самых известных астрономов на сегодняшний день, даже пытался писать о кометах в пробирке. |
Galileo Galilei one of the most renowned astronomers to date, even attempted writings on comets in The Assayer. |
Каллисто состоит примерно из одинакового количества камней и льдов, что делает его наименее плотным из Галилейских спутников. |
Callisto is composed of approximately equal amounts of rock and ices, which makes it the least dense of the Galilean moons. |
Эскадрилья Галилея была сформирована в Явнееле в марте 1948 года, а эскадрилья Негев была сформирована в Нир-Аме в апреле. |
The Galilee Squadron was formed at Yavne'el in March 1948, and the Negev Squadron was formed at Nir-Am in April. |
Некоторые модели предсказывают, что в ранней истории Юпитера могло существовать несколько поколений галилеевых спутников. |
Some models predict that there may have been several generations of Galilean satellites in Jupiter's early history. |
Томас Харриот, как и Галилей, нарисовал первое телескопическое изображение Луны и наблюдал его в течение нескольких лет. |
Thomas Harriot, as well as Galilei, drew the first telescopic representation of the Moon and observed it for several years. |
Первые телескопические наблюдения Меркурия были сделаны Галилеем в начале XVII века. |
The first telescopic observations of Mercury were made by Galileo in the early 17th century. |
Галилей утверждал, что солнечные пятна находятся на поверхности Солнца, а не на небольших объектах, проходящих между Землей и Солнцем. |
Galileo posited that sunspots were on the surface of the Sun rather than small objects passing between Earth and the Sun. |
Согласно легенде, Галилей сбросил с Пизанской башни шары различной плотности и обнаружил, что более легкие и тяжелые падают почти с одинаковой скоростью. |
According to legend, Galileo dropped balls of various densities from the Tower of Pisa and found that lighter and heavier ones fell at almost the same speed. |
Галилея несколько раз приглашали для консультаций по инженерным схемам смягчения последствий затопления рек. |
Galileo was invited on several occasions to advise on engineering schemes to alleviate river flooding. |
В этом диалоге Галилей рассматривает свою собственную работу. |
In this dialogue Galileo reviews his own work. |
Изобретение телескопа в начале XVII века позволило Томасу Харриоту, Галилео Галилею и другим астрономам провести детальные наблюдения солнечных пятен. |
The invention of the telescope in the early 17th century permitted detailed observations of sunspots by Thomas Harriot, Galileo Galilei and other astronomers. |
После нескольких ночей наблюдений Галилей увидел 4 точки, и правильно определил, это естественные спутники, новые миры на орбите Юпитера. |
Galileo, over several nights, saw four points of light. And he correctly surmised that those are actually moons, other worlds in orbit around Jupiter. |
Барберини был другом и поклонником Галилея и выступал против увещеваний Галилея в 1616 году. |
Barberini was a friend and admirer of Galileo, and had opposed the admonition of Galileo in 1616. |
Впервые это было проверено, когда Галилею попался один из первых телескопов, и он смотрел через него на ночное небо, где он нашёл то, что оказалось планетой Юпитер с четырьмя лунами, вращающимися вокруг неё. |
This was first really tested when Galileo got his hands on one of the first telescopes, and as he gazed into the night sky, what he found there was a planet, Jupiter, with four moons circling around it. |
Найди тело Назарянина прежде, чем галилеяне начнут распускать свои лживые слухи. |
Find the Nazarene's body before the Galileans begin to publicize their hoax. |
Он также сделал фундаментальные работы в области оптики и помог узаконить телескопические открытия своего современника Галилео Галилея. |
He also did fundamental work in the field of optics and helped to legitimize the telescopic discoveries of his contemporary Galileo Galilei. |
Витебск и Авраам Калискер позже возглавили небольшое восхождение на Землю Израиля, установив хасидское присутствие в Галилее. |
Vitebsk and Abraham Kalisker later led a small ascension to the Land of Israel, establishing a Hasidic presence in the Galilee. |
Именно Галилей, отец современной астрономии, оставил первые записи наблюдений за системой Юпитера. |
But it was Galileo, the father of modern astronomy, who made the first recorded sighting of the Jupiter system. |
- Галилеевы спутники - Galilean moons
- брак в кане галилейской - The Marriage at Cana
- Галилейское море - Sea of Galilee
- галилеевоо преобразование - Galilean transformation
- SELEX галилео - selex galileo
- берега Галилейского - shores of galilee
- зрительная труба Галилея - galilean telescope
- галилеевых лун - Galilean moons
- Галилей космический корабль - galileo spacecraft
- Галилейское озеро - lake galilee
- Галилео Галилей - galileo galilei
- западной Галилее - western galilee
- море Галилеи - sea galilee
- Море е Галилее - sea f galilee
