Гарантии по борьбе с коррупцией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
без каких-либо гарантий - without warranty of any kind
адекватные гарантии - adequate assurance
Гарантии и безопасность - safeguards and security
гарантии и поручительства - guarantees and sureties
гарантии того, что они никогда не будут - assurance that they will never
гарантийный осмотр - warranty inspection
которая не покрывается гарантией - which is not covered by the warranty
наличие гарантий - guarantees availability
предъявлять претензии в рамках данной гарантии - claim under this guarantee
не несут никакой гарантии - disclaim any warranty
Синонимы к гарантии: варранты, залог, ценные бумаги, заверения
по-иному - differently
живущий на пособие по бедности - pauper
передаваемый по наследству - hereditary
растрачивать по мелочам - fritter away
зашифровывать по коду - encode
друг по переписке - pen pal
по регионам - by region
получить по угрозе (-ам) - obtain by threat(s)
наведение по глиссаде при заходе на посадку - approach slope guidance
задолженность по оплате труда - wage debt
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
отдел по борьбе с терроризмом при Государственном департаменте США - Office of Counter-terrorism of the State Department
Закон о борьбе с нарушениями общественного порядка на улицах - Street Offenses Act
Консультативный совет по борьбе с загрязнением воздуш - Air Pollution Control Advisory Council
в борьбе с пиратством - in the fight against piracy
другие меры по борьбе с - other measures to combat
международное сотрудничество в борьбе с мировой проблемой наркотиков - international cooperation against the world drug problem
план действий по борьбе с - action plan for combating
усилия по борьбе с терроризмом - effort to combat terrorism
Национальная стратегия по борьбе с коррупцией - national anti-corruption strategy
план действий по борьбе с расизмом - action plan against racism
Синонимы к борьбе: уменьшаться, абате, уменьшения
сбивать с ног - knock down
производимый с помощью инструментов - instrumental
охотиться с ястребом - hawk
покончить с кем-л. - do away with smb.
шляпа с конусообразной тульей - sugarloaf
посадка с парашютированием - pancake
с пробелами - with spaces
двигаться с грохотом - rattle
с принудительным движением - with forced movement
с малых лет - from an early age
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
бороться с коррупцией - stem corruption
коррупция и бюрократизм - corruption and red tape
предотвращение и борьба с коррупцией - the prevention and combating of corruption
признан виновным в коррупции - convicted of corruption
программирование по борьбе с коррупцией - anti-corruption programming
обзор по борьбе с коррупцией - anti-corruption review
против коррупции на - against corruption on
система коррупции - system corruption
сдерживающий фактор для коррупции - deterrent to corruption
от актов коррупции - from acts of corruption
Синонимы к коррупцией: продажность, подкупность, рептильность
Оппоненты обвиняют премьера в том, что он противодействует реформам, а его союзников — в коррупции. |
Opponents blame the prime minister for hampering reforms and accuse his allies of corruption. |
Ведущий дискуссионной группы отметил сложившийся в зале многообещающий консенсус в плане существования прочной взаимосвязи между правами человека и коррупцией. |
The panel moderator noted a promising consensus in the room that there was a strong link between human rights and anti-corruption. |
Эти обвинения в коррупции на самом высоком уровне стали причиной отставки министра финансов Денизы Синанквы. |
These allegations of corruption at the highest level prompted the resignation of Finance Minister Denise Sinankwa. |
Такие гарантии должны быть составной частью мирных соглашений, и нельзя задерживать их предоставление до более позднего срока. |
Such guarantees must be an integral part of the peace accords and cannot be delayed until a later date. |
Обеспечение равных условий труда женщин и мужчин, свобода выбора рода занятий, а также гарантии от безработицы. |
Ensure that women enjoy equitable conditions in the workplace, are free to choose their employment and are protected against unemployment. |
Директор-исполнитель напомнил, что процветанию преступности способствуют коррупция и отмывание денег. |
The Executive Director recalled that corruption and money-laundering enabled crime to prosper. |
Отвлекая ресурсы от развития и усиливая неравенство, коррупция становится одним из серьезных препятствий на пути к достижению этой цели. |
By diverting resources from development and increasing inequality, corruption becomes a major obstacle to development. |
Вместо того, чтобы расходовать всю свою энергию на обеспечение выживания, рабочие должны иметь гарантии получения достойного дохода для жизни. |
Instead of expending all one's energies for survival, workers should have the security of a decent income to live on. |
Аналогичные гарантии обеспечиваются Внутренним консультативным советом по надзору и Отделом по наблюдению за разведывательной деятельностью за рубежом. |
Similar guarantees were provided by the Internal Advisory Oversight Board and the Foreign Surveillance Intelligence Unit. |
Коррупция зачастую дает им возможность выйти сухими из воды. |
It was often corruption that allowed them to get away with misconduct. |
В сфере отправления правосудия по-прежнему широко распространены институционализированная коррупция, чрезмерно продолжительные сроки содержания под стражей до суда и нарушение процессуальных норм. |
Institutionalized corruption, lengthy pretrial detention and due process violations are still prevalent in the justice sector. |
Внутренние гарантии, особенно без независимого внешнего контроля, оказались неэффективны в борьбе с незаконными или произвольными методами слежения. |
Internal safeguards without independent, external monitoring in particular have proven ineffective against unlawful or arbitrary surveillance methods. |
Коррупция на Украине: The New York Times была права |
The New York Times Was Right about Ukraine’s Corruption Problem |
Искоренение коррупции может оставить государство без подданных, но дальнейший ее разгул угрожает тем, что подданные останутся без государства. |
Uprooting corruption may leave a state without subjects. But if we don't stop the march of corruption, the subjects will soon be left without a state. |
Эти защитники истины искореняли коррупцию где бы она ни находилась. Будь то мир магов или же сама церковь. |
Handpicked by the Divine herself... these defenders of truth root out corruption, wherever it may be found, be it from rogue Mages, or within the halls of the Chantry itself. |
Но то другое предложение очень заманчивое, но мне придётся отчитываться парню, которого я ненавижу, что, возможно, стоило бы того ради гарантии занятости... |
But this other offer is very attractive, but I'd have to report to this guy who I hate, which, you know, might be worth it for the job security |
Правоохранительные органы борются с коррупцией благодаря новой линии обороны. |
Law enforcement combats this corruption with a new line of defense. |
But you must cooperate and give us some guarantees. |
|
Все наше богатство, честно добытое с помощью коррупции и воровства. |
All our riches which we have honorably won by theft and corruption. |
Какие у нас есть гарантии, что Хаккани не захватит эту область, когда прибудут пленные? |
What assurance do we have that Haqqani won't attempt to overrun the site once the prisoners arrive? |
Но смертная казнь, как высшая мера наказания, препятствует перевоспитанию и немилосердна, ...при этом нет гарантии безошибочности суда. |
But capital punishment does not allow reform or mercy... ...and no chance to right a miscarriage of justice. |
Ты же знаешь, как мы работаем, - начал объяснять Морони. - Мы дали ссуду Смиту под его обеспечение плюс гарантии компании Норман Пикчерз. |
You know how we work, he explained. We made the loan to Smith on his collateral plus the guarantee of the Norman Pictures Company. |
Я был новенький, только что из этого места, и первое, что я увидел.. коррупция, трусость, бесчувственность по отношению к потере жизни! |
I was brand-new, just out of this place, and that's the first thing that I see... corruption, cowardice, callousness towards the loss of life! |
Но несмотря на это, мои партнерьi требуют от вас вьiплатьi страховой гарантии. |
Even so, though, with the drop in the share prices, my partners will need to see some security now. |
Коррупция - это ещё одна пилюля для влиятельных людей. |
Financial corruption is another poison pill when it comes to bringing down the powerful. |
Попытка искоренить коррупцию это все равно что поймать дым. |
Trying to stamp out this corruption is like punching smoke. |
Нет никакой гарантии, что лодка уплывет вовремя и что цель вообще будет на ней. |
There's no guarantee when the boat would get underway or whether the target would even be on board. |
Но нет никакой гарантии, что новое сердце будет доступно вовремя. |
But there is no guarantee that another heart will become available in time. |
Если в случае профессионального найма, сторона, которая предоставляет услугу, дала определенные гарантии, то разве не имеете вы, как покупатель, право полагаться на данную гарантию? |
If, in the course of a professional transaction, the party whose services you've engaged makes certain warranties, are you not, as the purchaser, entitled to rely upon those warranties? |
There is no guarantee you'll ever reactivate us. |
|
There's no guarantee we'll all be here in the spring. |
|
Concerning issues like that, there never is a guarantee, chief. |
|
У нас нет гарантии на успех. |
There's no guarantee it'll be successful. |
Главарь оставил его в качестве гарантии, что вы не захотите отомстить. |
Well, the gang leader is going to hang on to it, as an insurance policy to keep you from seeking revenge. |
Какие у вас были гарантии, что он это выполнит? |
What's your guarantee he sticks to it? |
Но, поскольку ваши банковские гарантии, выглядят надёжными, мы даём своё согласие. |
But as your bank guarantees seem to be reliable, we congratulate you on this agreement. |
Мистер Джонс, если мы вытащим трубку, нет никакой гарантии, что Вы сможете дышать самостоятельно. |
Mr. Jones, if we take the tube out, there's no guarantee you're going to be able to breathe on your own! |
Значит... ..я могу предоставить крестьянам ваши гарантии... ..что вы не заинтересованы в продолжении работы вашего деда? |
Then I may give the villagers your complete assurance that you have no interest whatsoever in carrying on your grandfather's work? |
Договоры о праве собственности - это договоры, которые сопровождаются актом или правом собственности на имущество, в которых лицо, предоставляющее право собственности, дает определенные гарантии получателю гранта. |
Covenants for title are covenants which come with a deed or title to the property, in which the grantor of the title makes certain guarantees to the grantee. |
Минимальные гарантии занятости предусмотрены тремя директивами. |
Minimum job security rights are provided by three Directives. |
Тем самым они оказали поддержку саудовскому режиму и подорвали глобальные усилия по искоренению коррупции. |
By doing so, have given support to the Saudi regime and undermined global efforts to eradicate corruption. |
Бюрократия была пронизана взяточничеством, коррупцией и неэффективностью и не была готова к войне. |
The bureaucracy was riddled with graft, corruption and inefficiency and was unprepared for war. |
Позже она иногда помогает ему в борьбе с коррупцией Готэма после того, как они с Криспом спасли Джима от смерти Виктора Зсаса. |
She later occasionally assists him in fighting Gotham's corruption after she and Crispus saved Jim from being killed by Victor Zsasz. |
Джеймс М. Эшли из Огайо внес резолюцию, обвиняющую его в коррупции. |
James M. Ashley of Ohio, introduced a resolution accusing him of corruption. |
Эти коррупционные действия, как полагают, привели к 40 смертям в Панаме от сиропа от кашля, который содержал диэтиленгликоль вместо глицерина. |
These corrupt practices are believed to have led to 40 deaths in Panama from cough syrup that contained diethylene glycol in place of glycerin. |
Несмотря на рекордную в то время плату за трансфер, не было никакой гарантии, что Кин сразу попадет в первую команду. |
Despite the then-record transfer fee, there was no guarantee that Keane would go straight into the first team. |
Вторая волна показателей коррупции была создана Global Integrity, международным бюджетным партнерством и многими менее известными местными группами. |
A second wave of corruption metrics has been created by Global Integrity, the International Budget Partnership, and many lesser known local groups. |
Японский кабинет рассматривал ответ союзников, и Судзуки утверждал, что они должны отвергнуть его и настаивать на четкой гарантии имперской системы. |
The Japanese cabinet considered the Allied response, and Suzuki argued that they must reject it and insist on an explicit guarantee for the imperial system. |
Неспособность изучить, как обычные люди воспринимают коррупцию, дает искаженный, чрезмерно правительственный взгляд на предмет. |
Failing to examine how regular people perceive corruption gives a skewed, overly government based look at the subject. |
- Президент Янукович в Варшаве 4 февраля 2011 года, говоря об украинской коррупции и клановости. |
- President Yanukovych in Warsaw 4 February 2011, speaking about Ukrainian corruption and cronyism. |
Чтобы финансировать медицинское обслуживание, законопроект продлевает более высокие сборы за гарантии ипотечного кредита VA до 1 октября 2017 года. |
To fund the medical care, the bill extends higher fees for VA home loan guarantees to October 1, 2017. |
Все обязательства вечного союза и все гарантии республиканского правительства в Союзе сразу же присоединяются к государству. |
All the obligations of perpetual union, and all the guaranties of republican government in the Union, attached at once to the State. |
Коррупция среди его чиновников и агрессивное налогообложение заставили большое количество китайских крестьян бежать, что привело к снижению налоговых поступлений. |
Corruption amongst his officials and aggressive taxation caused large numbers of Chinese peasants to flee, which led to a decline in tax revenues. |
И даже для семей с такими средствами не было бы никакой гарантии возврата вложенных средств, в то время как Сингер продавал уверенность. |
And even for families of such means, there would be no guarantee of return on investment, while Singer was selling certainty. |
Если они не имеют достаточно хорошего понимания того, что автор этого текста пытался сказать о предмете, то такой гарантии не может быть дано. |
If they do not have a fairly good understanding of what the writer of that text was trying to say about the subject matter, then no such guarantee can be given. |
Коррупция в здравоохранении более опасна, чем в любом другом секторе, потому что она влияет на результаты здравоохранения и буквально смертельна. |
Corruption in health care is more dangerous than in any other sector, because it affects health outcomes and is literally deadly. |
В 2015 году Королевская канадская конная полиция очистила Blackfire после многолетнего расследования коррупции. |
In 2015 the Royal Canadian Mounted Police cleared Blackfire after a multi year corruption investigation. |
определить глубину, объем и частоту коррупционных практик в уязвимых секторах. |
drive the depth, volume and frequency of corrupt practices in vulnerable sectors. |
Коррупция в Литве рассматривается на этой странице. |
Corruption in Lithuania is examined on this page. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гарантии по борьбе с коррупцией».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гарантии по борьбе с коррупцией» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гарантии, по, борьбе, с, коррупцией . Также, к фразе «гарантии по борьбе с коррупцией» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.