Гарвардском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Летом 1985 года Кальвино подготовил серию текстов по литературе для лекций Чарльза Элиота Нортона, которые будут прочитаны в Гарвардском университете осенью. |
During the summer of 1985, Calvino prepared a series of texts on literature for the Charles Eliot Norton Lectures to be delivered at Harvard University in the fall. |
Он одновременно учился в Гарвардском университете на доктора философии и доктора философии в области политической философии, получив дипломы в 1988 и 1989 годах соответственно. |
He simultaneously studied for an M.D. and a Ph.D. in Political Philosophy from Harvard University, receiving the degrees in 1988 and 1989, respectively. |
Macron had also sought a position at Harvard University. |
|
Адамович и общения старших собратьев передовых инициативе руководства 2011 года в Гарвардском университете. |
Adamowicz and Jetson are 2011 Senior Fellows of the Advanced Leadership Initiative at Harvard University. |
Мишель преподавал в Университете Колорадо с 1956 по 1958 год, в Гарвардском университете с 1958 по 1962 год и в Стэнфордском университете с 1962 по 1983 год. |
Mischel taught at the University of Colorado from 1956 to 1958, at Harvard University from 1958 to 1962, and at Stanford University from 1962 to 1983. |
Ну, я только что закончил магистратуру в Гарвардском Университете по специальности международное развитие, что является в основном экономикой, по большей части - это экономика, применительно в основном к странам третьего мира. |
Well, I just finished graduate school at Harvard University in the field of international development, which is basically economics, for the most part economics, applied to poor countries in particular. |
He studied at Harvard College between 1833 and 1837. |
|
ДФВ работал аспирантом в Гарвардском отделении философии, а не математики. |
DFW did grad work in Harvard's dept of philosophy, not mathematics. |
Эту работу проделали, большей частью, Маргарет Геллер и ее напарник Джон Хакра в Гарвардском университете и Смитсоновском институте. |
This work has been done mainly by Margaret Geller with her collaborator John Huchra at Harvard University and the Smithsonian Institution. |
Акенсон получил степень бакалавра в Йельском университете и докторскую степень в Гарвардском университете. |
Akenson received his B.A. from Yale University and his doctorate from Harvard University. |
В 1981 году Айзенберг получил степень доктора философии в области социальной психологии в Гарвардском университете. |
In 1981 Isenberg was awarded his Ph.D in Social Psychology from Harvard University. |
Затем он получил степень магистра в Гарвардском университете в 1893 году. |
He then received a master's degree from Harvard University in 1893. |
Фуллер учился в Милтонской Академии в Массачусетсе, а затем начал учиться в Гарвардском колледже, где он был связан с Адамс-Хаусом. |
Fuller attended Milton Academy in Massachusetts, and after that began studying at Harvard College, where he was affiliated with Adams House. |
В 1952 году Маркузе начал преподавательскую деятельность в качестве политического теоретика сначала в Колумбийском университете, затем в Гарвардском университете. |
In 1952, Marcuse began a teaching career as a political theorist, first at Columbia University, then at Harvard University. |
Хогленд родился в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк, и учился в Гарвардском университете. |
Hoagland was born in New York, New York and attended Harvard University. |
Мэйхью получил степень доктора философии в Гарвардском университете в 1964 году, а степень бакалавра-в Амхерстском колледже в 1958 году. |
Mayhew earned his Ph.D. from Harvard University in 1964, and his B.A. from Amherst College in 1958. |
Он получил двойную степень доктора медицины и магистра права в Гарвардском университете. |
He received a dual-degree M.D. and M.B.A. from Harvard University. |
Джей также читал лекции в Гарвардском университете, американском Университете Калифорнии, клубе Гролье, музее Хаммера, Центре Гетти и театре Ратуши в Нью-Йорке. |
Jay also lectured at Harvard University, USC, the Grolier Club, the Hammer Museum, Getty Center, and Town Hall Theatre in New York City. |
Он также учился в Гарвардском университете и военно-морском колледже США. |
He also attended Harvard University and the U.S. Naval War College. |
Она работала в Гарвардском бюро юридической помощи, помогая малообеспеченным жильцам с жилищными делами. |
She worked for the Harvard Legal Aid Bureau, assisting low-income tenants with housing cases. |
После окончания Гарвардского университета Блай получила степень магистра филологии. |
After graduating from Harvard University, Bly went on to earn an M.Phil. |
Некоторые из его латинских работ должны появиться в серии издательства Гарвардского университета I Tatti. |
Several of his Latin works are scheduled to appear in the Harvard University Press series I Tatti. |
Под давлением суфражистского движения в защиту женщин Гарвардская юридическая школа начала рассматривать возможность приема женщин в 1899 году, но безуспешно. |
Pushed by the suffragist movement for women, Harvard Law School started considering admitting women in 1899 but without success. |
Эти памятники находятся на лужайке к западу от Гарвардского Литтэровского центра, который сам по себе является Западом огромного научного центра Гарварда. |
These monuments are on the lawn to the west of Harvard's Littaeur Center, which is itself the west of Harvard's huge Science Center. |
В 1941 году владельцем был Эйлмер Робинсон, выпускник Гарвардского университета, который свободно владел Гавайским языком. |
In 1941 the owner was Aylmer Robinson, a Harvard University graduate who was fluent in Hawaiian. |
Он также преподавал в Массачусетском университете, Амхерст-колледже, Оксфордском университете и Гарвардском университете. |
He has also taught at the University of Massachusetts, Amherst College, Oxford University, and Harvard University. |
Доктор Вильям Индири, декан психиатрии Гарвардской Медицинской школы.... ...и ведущий эксперт ксенопсихологии и минбарского военного синдрома. |
Dr. William Indiri is dean of psychiatry at Harvard Medical School and a leading expert on xenopsychology and Minbari War Syndrome. |
Вассерман вырос за пределами Филадельфии и окончил Гарвардский университет и Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе. |
Wasserman grew up outside of Philadelphia and graduated from Harvard University and UCLA. |
Батисфера, сферический стальной сосуд, был разработан Бибом и его коллегой инженером Отисом Бартоном, инженером из Гарвардского университета. |
The Bathysphere, a spherical steel vessel, was designed by Beebe and his fellow engineer Otis Barton, an engineer at Harvard University. |
Альбом Гэндзи, датированный лишь 1970-ми годами и датированный 1510 годом, хранится в Гарвардском университете. |
A Genji Album, only in the 1970s dated to 1510, is housed at Harvard University. |
Тимоти Лири, преподаватель психологии в Гарвардском университете, был самым выдающимся сторонником ЛСД-исследования. |
Timothy Leary, a lecturer in psychology at Harvard University, was the most prominent pro-LSD researcher. |
Также предлагаются пятилетние совместные программы двойного диплома с Гарвардским университетом и Университетом Тафтса. |
Also offered are five-year joint double-degree programs with Harvard University and Tufts University. |
Стерн окончил Дартмутский колледж в 1973 году и получил степень доктора права в Гарвардской юридической школе. |
Stern graduated from Dartmouth College in 1973, and earned a J.D. at Harvard Law School. |
Существует множество исправлений ошибок и дополнительных функций, таких как поддержка цитат в Гарвардском стиле. |
There are numerous bugfixes and added features like Harvard-style citations support. |
Согласно легенде, ему предложили поступить в Гарвардский университет и стипендии в Джорджтаунском университете и Морхаус-колледже. |
According to Legend, he was offered admission to Harvard University and scholarships to Georgetown University and Morehouse College. |
Затем он провел несколько лет в Гарвардском университете, где в 1976 году получил степень доктора исторических наук. |
He then spent several years at Harvard University where he gained a PhD in history, in 1976. |
После окончания Пенсильванского университета Розенштейн поступил в Гарвардскую юридическую школу, где работал редактором Harvard Law Review. |
After graduating from Penn, Rosenstein attended Harvard Law School where he was an editor of the Harvard Law Review. |
В 1933 году он окончил Принстонский университет, а в 1936 году-Гарвардскую юридическую школу. |
In 1933 he graduated from Princeton University, and in 1936 from Harvard Law School. |
Исследование, проведенное Гарвардским университетом в 2017 году, показало, что все еще живая страница продемонстрировала значительную степень гнили ссылок. |
A 2017 study by Harvard University found that the still-live page demonstrated a considerable degree of link rot. |
Более пристальное внимание широкой общественности было уделено в 2006 году, когда, используя ту же структуру, курс в Гарвардском университете стал особенно популярным. |
More attention was given by the general public in 2006 when, using the same framework, a course at Harvard University became particularly popular. |
В 2006 году Гарвардская школа Кеннеди заказала портрет Уэллса. |
In 2006, the Harvard Kennedy School commissioned a portrait of Wells. |
натанс был представлен в Массачусетсе около 1874 года как растение в Ботаническом саду Гарвардского университета. |
natans was introduced to Massachusetts around 1874 as a planting in the Harvard University Botanic Garden. |
ККУ располагался в Гарвардской больнице, Харнем-Даун, в западной части Солсбери. |
The CCU was located at Harvard Hospital, Harnham Down, on the west side of Salisbury. |
Гарвардские чиновники были недовольны, когда узнали об этом, но не было никакой письменной политики, которая охватывала бы использование этого компьютера. |
Harvard officials were not pleased when they found out, but there was no written policy that covered the use of this computer. |
Гарднер начал преподавать в Гарвардской высшей школе образования в 1986 году. |
Gardner began teaching at the Harvard Graduate School of Education in 1986. |
Профессору права Гарвардского университета Лоуренсу Лессигу приписывают изобретение этого термина, но он, возможно, только популяризировал его. |
Harvard University law professor Lawrence Lessig is credited with coining this term, but he may only have popularized it. |
В 1986 году Черч поступил на медицинский факультет Гарвардской школы в качестве ассистента профессора. |
Church joined the Harvard Medical School faculty as an assistant professor in 1986. |
Группа Гарвардского университета исполняет эти боевые песни и другие приветствия на футбольных и хоккейных играх. |
The Harvard University Band performs these fight songs and other cheers at football and hockey games. |
Гарвардская корпорация, основанная в 1650 году, является руководящим органом Гарварда. |
The Harvard Corporation, chartered in 1650, is the governing body of Harvard. |
Специальный комитет Гарвардской Медицинской школы опубликовал ключевой доклад 1968 года для определения необратимой комы. |
An ad hoc committee at Harvard Medical School published a pivotal 1968 report to define irreversible coma. |
Уроженец Монро, штат Мичиган, Ингерсолл некоторое время учился в Оберлинском колледже, а затем в Гарвардском университете, где он был учеником Луиса Агассиса. |
A native of Monroe, Michigan, Ingersoll studied for a time at Oberlin College and afterward at Harvard University, where he was a pupil of Louis Agassiz. |
На момент публикации книги Элизабет Уоррен была профессором коммерческого права в Гарвардском университете, специализируясь в области права банкротства. |
At the time of publication, Elizabeth Warren was a professor of commercial law at Harvard University, specializing in bankruptcy law. |
В 1949 году Якобсон переехал в Гарвардский университет, где он оставался до своей отставки в 1967 году. |
In 1949 Jakobson moved to Harvard University, where he remained until his retirement in 1967. |
В течение 1890-х годов Гарвардская юридическая школа была пионером метода преподавания casebook, введенного деканом Кристофером Лэнгделлом. |
During the 1890s, Harvard Law School was pioneering the casebook method of teaching introduced by Dean Christopher Langdell. |
Во время учебы в Гарварде Рузвельт занимался греблей и боксом; однажды он занял второе место в Гарвардском турнире по боксу. |
While at Harvard, Roosevelt participated in rowing and boxing; he was once runner-up in a Harvard boxing tournament. |
В настоящее время он является старшим директором Гарвардского проекта Zero, а с 1995 года-со-директором проекта Good. |
He is currently the senior director of Harvard Project Zero, and since 1995, he has been the co-director of The Good Project. |
Список сотрудников Гарвардского университета включает известных выпускников, профессоров и администраторов, связанных с Гарвардским университетом. |
The list of Harvard University people includes notable graduates, professors, and administrators affiliated with Harvard University. |
Итак, сначала он сводил меня на невероятное представление фламенко... этой аргентинки, какой то Ирины... потом мы пошли на Гарвардскую площадь за десертом и разговаривали, пока кафе не закрылось. |
Okay, so first he took me to an incredible flamenco performance... this Argentinean woman, Irina something... and then we went to Harvard square for dessert and talked until the cafe closed. |
- выпускник гарвардского университета - A graduate of Harvard University
- степень магистра гарвардского университета - Master's degree from Harvard University
- Гарвардский университет - Harvard University
- издательство Гарвардского университета - Harvard University Press
- Гарвардский Колледж - Harvard College
- MBA в Гарвардской школе бизнеса - MBA from harvard business school
- Гарвардская школа бизнеса - harvard business school
- Гарвардская школа права - harvard law
- гарвардская архитектура - harvard architecture
- Музей искусств Гарвардского университета - harvard university art museums
- Гарвардская высшая школа образования - the harvard graduate school of education
- Гарвардская медицинская школа - harvard medical school
- Гарвардская школа - harvard school
- Гарвардская школа делового администрирования - harvard graduate school of business administration
- Гарвардская школа общественного здравоохранения - harvard school of public health
- Гарвардский институт международного развития - harvard institute for international development
- Гарвардский университет Соединенных Штатов Америки - harvard university united states of america
- гарвардских выпускников - harvard alumni
- в Гарвардской бизнес-школе - at harvard business school
- в Гарвардском - fellow at harvard
- в Гарвардском университете - at harvard university
- выпускник Гарвардской школы бизнеса - a Harvard Business School graduate
- профессор Гарвардского университета - harvard professor
- окончить Гарвардский университет - to graduate from Harvard
