Главная опора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- главная опора сущ
- main support, main pillar, mainstay(основная поддержка, главный столп, опора)
- backbone(костяк)
-
| имя существительное | |||
| mainstay | оплот, опора, главная опора, главная поддержка, главная оплот, грота-штаг | ||
| backbone | позвоночник, основа, суть, спинной хребет, главная опора, твердость характера | ||
имя прилагательное: main, chief, principal, primary, master, major, head, key, cardinal, central
главный путь - Main way
главный надзиратель - chief overseer
(женский) главный герой - (female) protagonist
главный аналитик - chief analytics officer
главный вдохновитель - main inspiration
главный персонаж - main character
главный род войск - the main branch
главный прелат - chief prelate
главный экспонент - major exhibitor
главный символ - main character
Синонимы к главный: главный, магистральный, мастерский, искусный, составленный согласно предписанию, основной, ключевой, головной, старший, капитальный
Значение главный: употр. как вводн. сл. Самое важное, особенно существенно ( разг. ).
мчащийся во весь опор - hell-bent
нестись во весь опор - ride at full speed
во весь опор - at the top of their speed
без промежуточных опор - without intermediate supports
скакать во весь опор - ride full speed
закрепление проводов у анкерных опор - dead-ending conductors
длина пролета между центрами опор - effective span
мчаться во весь опор - rush
арматура линии электропередачи для опор - pole fittings
оплот, опора, основа, компонент, стержень
Это была главная ссылка для средневековых ученых адвайта веданта йоги и до 12-го века, это был один из самых популярных текстов по индуистской йоге. |
It was a major reference for medieval Advaita Vedanta yoga scholars and before the 12th century, it was one of the most popular texts on Hindu yoga. |
Установить такую религию-главная необходимость настоящего времени. |
To establish such a religion is a major necessity of the present. |
Главная улица города соединяла северные и Южные ворота и проходила между дворцами через Бейн Аль-Касрейн. |
The city's main street connected its northern and southern gates and passed between the palaces via Bayn al-Qasrayn. |
С другой стороны, сегодня в США неправильное питание — главная причина предотвратимых заболеваний и смертности. |
On the other hand, diet and nutrition is the number one cause of preventable death and disease in this country, by far. |
Также там есть элегантная главная спальня и разделенная ванная комната с душем. |
There's a elegant master-bedroom and a separate bathroom which has a stand up shower. |
И безо всяких споров наша главная цель была, как не стать преподавателем. |
Our goal was not to become teachers. |
Результат - это главная ценность работы нашей компании, которая стремится достигать высоких целей для бизнеса своих клиентов. |
The result is the highest value for our company as it strives to achieve the highest targets for our client's business. |
Главная тема таких совещаний включала в себя организацию, проблемы и ожидания, связанные с созданием пансионов и центров. |
The organization, problems and expectations related to the houses and the centres was the main theme of the meetings. |
Главная задача этой секции заключается в обеспечении присутствия свидетелей обвинения и защиты. |
The main function of this section is to arrange for the appearance of witnesses for the prosecution and the defence. |
Главная ведомство может защищать вас сейчас, но рано или поздно Вы сделаете ошибку. |
The Home Office may be protecting you now but sooner or later, you will make a mistake. |
Главная дипломатическая проблема здесь связана с отношениями между этими двумя государствами и НАТО. |
The essential diplomatic problem is the relationship between those countries and NATO. |
Однако — и в этом и заключается главная проблема с умозаключениями по поводу гибели оппозиционера – нельзя считать, что убийцей Немцова стал исключительно режим. |
But — and this is the problem with much of the opinionating on the Nemtsov slaying — one can’t simply assume that only the regime could have killed Nemtsov. |
Первая и самая главная - это то, что он соответствует требованиям, которые предъявляются лауреатам Нобелевской премии мира, которые получили признание за свой вклад в борьбу за права человека. |
First and foremost, he stands in the tradition of Nobel Peace Prize laureates who have been recognized for their contribution to the struggle for human rights. |
Спереди установлена главная корабельная пушка калибра 76 миллиметров для борьбы с кораблями и летательными аппаратами, плюс две 30-миллиметровых системы ближнего боя, похожих на американский зенитный артиллерийский комплекс Phalanx. |
The ships mount a 76-millimeter main gun up front for blasting ships and aircraft plus two 30-millimeter close-in weapon systems similar to the American Phalanx. |
Главная проблема состоит в том, что либерализм не показывает нам, как претворять его высоконравственные абсолютные ценности в четкую и эффективную стратегию по их формированию. |
The central problem is that liberalism does not tell us how to translate its moral absolutes into clear, effective strategies for bringing them about. |
Демон скоростной подачи и наша главная надежда на победу над Хемблстоном. |
Demon fast bowler and our best hope of victory against Hambleston. |
Если она осознавала, что главная тема дня -область идей, то предпринимала очередной прыжок через любую канаву на своём пути и приземлялась далеко впереди. |
When she saw that the emphasis of the day had switched to the realm of ideas, she took another leap, as she did over any ditch. She landed well in front, in the latest. |
These are our dorm's treasures. |
|
But your primary directive is the preservation of our lives, right? |
|
А теперь, что очевидно, наша главная забота - сохранность жизни Джулии, но если мы не будем следовать их рекомендациям, наша политика страхования на случай похищения потеряет законную силу. |
Now, obviously, our primary concern is Julia's life, but our KR insurance policy will be invalidated if we don't abide by their directive. |
У тебя там главная роль. |
There's a starring role for you. |
Вот в чем главная беда с Джастиной, сама она даже не желает заглянуть вглубь. |
That was the whole trouble with Justine; she didn't even want to look. |
Доктор Гриффин все еще главная. |
Dr. Griffin is still in command. |
Моя главная цель на сегодняшний день - это излучать свет в моей искаженной системе. |
My only purpose here today is to shed some light on my experience in a corrupt system. |
Если главная проблема, что Фрэнни уязвима с Куинном, то она уже решена. |
If the main issue is Franny's exposure to Mr. Quinn, that problem has been resolved. |
Но самая главная часть правды в том что это была не твоя вина. |
But the most important part of the truth is that... ..none of this is your fault. |
Наша главная надежда — твоё красноречие. |
Our best hope is your silver tongue. |
Моя главная свидетельница поговорила вчера с дочерью и теперь струсила. |
My key witness spoke to her daughter yesterday, now she's got cold feet. |
I have a primary target about that position now. |
|
And the first line of the book is |
|
Главная причина того, что нам нужна терапия в том, что в первую очередь нас продолжают втравливать в дрянные ситуации! |
The main reason we need the therapy is because we keep getting put in these screwed up situations in the first place! |
(Доктор Кто, главная тема) |
(DOCTOR WHO THEME) |
Это главная тема во всей книге. |
It's a major theme throughout this. |
Главная идея новой системы заключается в том, что отступ должен действительно что-то значить. |
The big idea of the new system is that the indentation should actually mean something. |
Его главная цель-обеспечить эффективную судебную систему. |
Its primary purpose is to assure an efficient judicial system. |
Во времена Империи дети отмечались на монетах, как и Юнона Люцина, главная богиня деторождения, а также в общественном искусстве. |
Under the Empire, children were celebrated on coins, as was Juno Lucina, the primary goddess of childbirth, as well as in public art. |
Главная книга также суммирует общую сумму каждого счета, которая переносится в балансовый отчет и отчет о прибылях и убытках. |
The ledger also sums up the total of every account, which is transferred into the balance sheet and the income statement. |
Район дип-Эллум в Далласе стал популярным в 1920-х и 1930-х годах как главная точка джаза и блюза на юге Соединенных Штатов. |
The Deep Ellum district within Dallas became popular during the 1920s and 1930s as the prime jazz and blues hotspot in the Southern United States. |
Какова была главная причина нигерийского нефтяного кризиса? |
What was the main cause of the nigerian oil crisis happening? |
Фарах Хан женился на Шириш Кундер, редакторе ее фильма Главная Хун на, 9 декабря 2004 года. |
Farah Khan married Shirish Kunder, the editor of her film Main Hoon Na, on 9 December 2004. |
Это была тогда главная церковь Киевского митрополичьего престола украинского экзархата. |
It was then the main church of the Kiev Metropolitan See of the Ukrainian Exarchate. |
Сегодняшняя Блэкстоун-Лейн, Главная дорога, идущая на север к западу от хай-кросса в Олборне, с востока от Блэкстоун-стрит, считалась ответвлением дороги. |
Today's Blackstone Lane, the chief road running north to the west of High Cross in Albourne, from the east of Blackstone Street, was considered a branch road. |
Это было эмоционально, потому что это была моя первая главная роль, и мне было что доказать. |
It was emotional because it was my first major role and there were things to prove. |
С новым талисманом также были выпущены новая последовательность заглавий и новая главная песня. |
With the new mascot, a new title sequence and a new main theme song were also released. |
Главная проблема здравоохранения в отношении электронных сигарет заключается в том, что их производство не регулируется, и существует огромная неопределенность контроля качества во время производства. |
The main health concern regarding e-cigarettes is that their production is not regulated, and there is immense uncertainty of quality control during manufacturing. |
Первоначально, в Нидерландах и Фландрии, главная версия Boomerang транслировалась на английском языке с голландскими субтитрами и была запущена в 2005 году. |
Originally, in the Netherlands and Flanders, the HQ version of Boomerang was broadcast in English with Dutch subtitles, and was launched in 2005. |
Конечно, главная критика животных моделей заключается в том, что развитие и познание у животных и человека резко отличаются. |
Of course, a main criticism of animal models is that development and cognition in animals and humans are starkly different. |
У нее была повторяющаяся роль в телевизионном ситкоме горячая земля в Кливленде и главная роль в драматическом комедийном телесериале TNT Franklin & Bash в 2013 году. |
She had a recurring role on the TV Land sitcom Hot in Cleveland and a main role on the TNT drama-comedy television series Franklin & Bash in 2013. |
Главная проблема, связанная с Открытием, - это потенциальная ответственность за травмы посетителей. |
The main concern against opening is potential liability for visitors' injuries. |
Главная причина этого-неприступность католических принципов. |
The main reason for this is the impregnability of Catholic principles. |
13 ноября главная шведская армия распалась и двинулась маршем на Нарву. |
On 13 November the Swedish main army broke up and marched towards Narva. |
Главная цель-выжить, но игроки могут объединиться или сражаться друг с другом. |
The greater aim is to survive, but the players may team-up or fight each other. |
Главная страница в настоящее время полностью защищена каскадной защитой. |
The main page is currently full-protected with cascade protection. |
Я думаю, что главная проблема этой статьи заключается в том, что я фокусируюсь на исторической концепции. |
I think the main problem with this article is that i focusses on the historic concept. |
Главная книга аккумулирует информацию из журналов. |
The general ledger accumulates information from journals. |
Главная школа Принстона - это сланцевый университет; оба университета являются членами Лиги Ядовитого Плюща. |
Prinstone's archrival school is Shale University; both universities are members of the Poison Ivy League. |
Главная бирманская армия Маха Ситху, превосходившая их числом два к одному, была полностью разгромлена знаменосцами мин жуя. |
Outnumbered two-to-one, Maha Sithu's main Burmese army was thoroughly routed by Ming Rui's Bannermen. |
Кроме того, главная проблема с такой статьей, как эта, заключается в том, что в ней может доминировать один редактор с сильно ориентированной повесткой дня. |
That aside, the main issue with an article like this is that it could be dominated by a single editor with a highly driven agenda. |
По состоянию на март 2020 года у него была гостевая главная роль во втором сезоне хитового шоу CBS ФБР. |
As of March 2020, he had a guest-starring role on the second season of CBS's hit show FBI. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «главная опора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «главная опора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: главная, опора . Также, к фразе «главная опора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
