Главное содержание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
главное управление координации сбыта нефтепродуктов - main department for petroleum product marketing
главное управление народного образования - General Directorate of Public Education
главное управление по морским и зарубежным проектам - main department for marine and international projects
главное управление по финансовому учету и контролю - main department for financial accounting and control
главное войско - the main army
главное управление профессионального образования - Chief Directorate of Vocational Education
главное управление по надзору за осуществлением стратегии борьбы с коррупцией - High Office of Oversight for the Implementation of the Anti-Corruption Strategy
главное управление Министерства внутренних дел по Северо-Западному федеральному округу - Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation for the Northwestern Federal District
главное управление Министерства внутренних дел России по СЗФО - Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation for the Northwestern Federal District
главное отображение - principal map
Синонимы к главное: точка, пункт, момент, очко, смысл, главное
Антонимы к главное: второстепенное
имя существительное: content, contents, maintenance, alimony, substance, meat, keep, keeping, upkeep, subject
выдавать содержание - give out content
содержание смоляной части - resin content
содержание коры - bark content
местный налог на содержание церкви - church-rate
идейное содержание - ideological content
ежегодное содержание - annual maintenance
содержание витамина - vitamin content
пониженное содержание жира - reduced fat content
иллюстрировать содержание - illustrate the content
качественное содержание - qualitative content
Синонимы к содержание: сохранение, содержание, поддержание, поддержка, беседа, разговор, развлечение, обслуживание, осанка, поза
Значение содержание: То, что составляет сущность кого-чего-н..
Главное содержание поэмы - плач Оддруна, сестры Атли, по Гуннарру, ее потерянной и запретной любви. |
The main content of the poem is the lament of Oddrún, sister of Atli, for Gunnarr, her lost and forbidden love. |
Эдвард или кто-то другой - ей все равно: главное, на карту поставлено ее очень выгодное содержание у великого князя. |
She did not care two buttons for Edward or for any man and he was asking her to risk a very good situation with the Grand Duke. |
В конечном счете, и это самое главное, все содержание должно быть приписываемым. |
Ultimately, and most importantly, all content must be attributable. |
Самое главное, сбалансировать содержание статьи и исправить недостаток широты. |
Most importantly, balance the article content and fix the lack of breadth. |
Главное требование - иметь низкое содержание железа, которое должно быть менее 0,5 мас. |
The main requirement is to have a low iron content which should be less than 0.5 wt. |
Они следят за вами, клевещут на вас, пишут о вас письма (иногда анонимные), и вообще, вы -главное зло и единственное содержание их жизни. |
They watch you, misrepresent you, write letters about you (anonymous sometimes), and you are the torment and the occupation of their lives. |
Это означает, что такие признаки, как текстура, размер и, самое главное, содержание питательных веществ, могут быть скорректированы у этого вида. |
This implies that traits such as texture, size, and most importantly, nutritional content can be adjusted in this species. |
И самое главное, они учат нас, что никогда не поздно изменить судьбу. |
And most importantly, they show us it's never too late to change your story. |
В моем ведении находится денежная сумма, которой более чем достанет на ваше содержание и образование. |
There is already lodged in my hands a sum of money amply sufficient for your suitable education and maintenance. |
И я терпеливо ждал, когда смогу напечатать свое главное произведение... |
And I was waiting patiently, typing away on my magnum opus... |
Государство может запретить или ограничить содержание под стражей несовершеннолетних, беременных женщин, покровительствуемых лиц, престарелых или инвалидов. |
A State may prohibit or restrict the detention of minors, expectant mothers, protected persons, the aged, or the disabled. |
В своих фильмах я всегда пытался раскрыть это содержание, прислушаться к предметам и расшифровать их рассказ. |
In the films, I have always tried to uncover this content, to listen to the objects and decipher their narration. |
Добавлю раствор с высоким содержанием азота, например обогащенный питательный состав. |
Add a solution with a high n rating, like... advanced nutrients connoisseur? |
Полковой командир призвал Вронского именно потому, что знал его за благородного и умного человека и, главное, за человека, дорожащего честью полка. |
The colonel had called in Vronsky just because he knew him to be an honorable and intelligent man, and, more than all, a man who cared for the honor of the regiment. |
Самое главное - ручной венчик, чтобы утром, я смог сделать ей омлет. |
Most importantly, an eggbeater, so in the morning, I can make her an omelet. |
Я считаю, что курс их акций завышен, учитывая их огромные вложения в первоначальное содержание. |
I think their stock is overvalued, given their huge investment in original content. |
Это главное условие сделки, и оно НЕ пересматривается. |
That's the deal and it's not subject to negotiation. |
Позавтракаем же, а главное - позавтракаем весело. |
Let us breakfast together with good humour. |
И самое главное, после мне не потребовалось разъяснений. |
And most of all, it required no follow-up explanation. |
Мы организуем более ограниченное содержание Финчу в Вашингтоне и полностью сфокусируемся на этом вопросе. |
We're going to deploy a more restrictive setup for Finch in D.C., so we can focus full-time on that very issue. |
Высокое содержание судового топлива и смазки, используемых в основном на крупных военных кораблях. Также в них присутствует диспергатор. |
There were high levels of marine fuel and a lubricant used mostly on large Navy vessels and it has oil dispersants in it. |
It tested positive for high levels of warfarin. |
|
The main event is Mercury in retrograde. |
|
Ладно, постараюсь на церемонии держаться как можно незаметнее, главное продержаться, а потом |
Okay, I just need to keep a low profile through the memorial, 'cause once I get through this, |
The bottom line is, things have changed since then. |
|
Кристофер доволен и это главное. |
Well, Christopher's pleased. I think that's the main thing. |
И самое главное - у подножия стены работали люди, много людей. |
What was more, working at the base of it were many people. |
Such schemes as these are nothing without numbers. |
|
Она очень важна по ряду причин, но самое главное, что она была хитом. |
It's important for a number of reasons, but the most important thing is that it was a hit. |
Этот завтрак в два раза увеличил содержание жира в вашей крови. |
Eating that meal has doubled the fat in your bloodstream. |
Для вас сейчас главное - лежать и молчать. Я приеду попозже, тогда и поговорим. |
The important thing for you to do is to rest and say nothing at all, until I talk to you later. |
Накройте нам стол в соседней зале, - сказал Корантен, подмигнув Дервилю, - а главное, не стесняйтесь разжечь огонь в камине, у нас закоченели руки. |
Serve us in the side room, said Corentin, winking at Derville. And do not be afraid of setting the chimney on fire; we want to thaw out the frost in our fingers. |
Is he, above all, likely to babble about my affairs? |
|
Это главное светское событие года. И это при том, что в этом году было два висельника. |
It's the social event of the year... and this, in the year with the double hanging! |
Главное управление озабочено тем, какой после этого имидж у метро. |
The main office is concerned how this makes the metro look. |
Я это неуважение проглотил, подумал, главное - дело сделать |
I have swallowed that insult thinking: the most important thing now is to nail down this deal. |
Страховые компании не волнует как я получаю экспонаты обратно, главное что я выполняю работу. |
The insurance companies don't care how I get the pieces back, just that I do. |
They kept saying that as if it's a selling point. |
|
You forgot to mention the most important part. |
|
You don't pay child support anymore. |
|
Главное, совершенны ли вы друг для друга. |
But the question is whether or not you're perfect for each other. |
На содержание такой аллеи нужны немалые средства. И кто же делает щедрые пожертвования? |
The maintenance costs of this alley who do you squeeze it from? |
Рабочие места и, самое главное, национальная безопасность... |
Jobs and most importantly national security... |
И мы весьма зависимы от нашей диеты с высоким содержанием углеводов. |
And we are rather addicted to our high carb diets. |
Но самое главное то, что я осознаю, что совершила нечто ужасное. |
More importantly, I know that I messed up real bad. |
Главное – берегись Туалетной Принцессы! |
I mean, watch out for the Bathroom Princess! |
Я мог сам прийти в главное управление вместо того, чтобы тащить этого парня сюда. |
I could have gone down to One Police Plaza instead of bringing this fellow all the way up here. |
Назидательно отметить, как выросла миссис Осборн во мнении людей, составлявших круг ее знакомых, когда стало известно содержание духовной мистера Осборна. |
When the nature of Mr. Osborne's will became known to the world, it was edifying to remark how Mrs. George Osborne rose in the estimation of the people forming her circle of acquaintance. |
Дочерняя компания BASF Plant Science производит генетически модифицированный картофель с пониженным содержанием амилозы, содержащий амфору и крахмал. |
The BASF Plant Science subsidiary produces the Amflora and Starch Potato genetically modified potato with reduced amylose. |
В конечном счете содержание гелия становится преобладающим, и производство энергии в ядре прекращается. |
Eventually the helium content becomes predominant, and energy production ceases at the core. |
Главное событие произошло 10 мая 1775 года; было бы неплохо сделать ФА до этого. |
The main event took place May 10, 1775; it would nice to make FA before then. |
Самое главное, этот тип посуды Орибе отличается от посуды Сино тем, что в нем отсутствует красная окраска традиционной посуды Сино, вместо этого предпочитая белую глазурь. |
Most importantly, this type of Oribe ware is distinct from Shino ware in that it lacks the red coloring of traditional Shino ware, instead favoring white glaze. |
Нет никаких указаний на какое-либо религиозное или ритуальное содержание. |
There is no indication of any religious or ritual content. |
Помимо того факта, что содержание цитировалось, удаляющий редактор не делал никаких попыток предоставить возможность внести исправления. |
Some of his paintings are oversized, most are medium-sized acrylics and present pop art images from media sources and historic photos. |
Он также показал увеличение ЛПВП и снижение уровня триглицеридов в диетах с высоким содержанием жиров. |
It also showed HDL increases and triglyceride decreases in high-fat diets. |
Главное различие заключается в линейной и разветвленной архитектуре дефекта. |
The chief distinction is the linear vs. branched architecture of the defect. |
Сердцевина древесины по-прежнему имеет более высокое содержание влаги. |
The core of the wood is still at a higher moisture content. |
Другое главное поселение Треско-старый Гримсби, расположенный к северо-востоку от Нью-Гримсби, на восточном побережье острова. |
Tresco's other main settlement is Old Grimsby, located to the northeast of New Grimsby, on the east coast of the island. |
Таким образом, закон декриминализировал вымогательство, проживание на доходы от чужой проституции и содержание публичных домов. |
In summary, the Act decriminalised soliciting, living off the proceeds of someone else's prostitution, and brothel-keeping. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «главное содержание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «главное содержание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: главное, содержание . Также, к фразе «главное содержание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
