Глобальная современность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глобальная связь - global communication
как глобальная организация - as a global organization
глобальная бедность - global poverty
глобальная безопасность пациентов - global patient safety
глобальная благотворительность - global charity
глобальная геополитика - global geopolitics
глобальная основа - global basis
глобальная правовая система - global legal system
дух глобального - a spirit of global
французская глобальная окружающая среда - french global environment facility
Синонимы к глобальная: глобальный, мировой, всемирный, суммарный, тотальный
имя существительное: modernity, contemporaneity
словосочетание: here and now
быть на уровне современных требований - be up to date
карта современного образца - up-to-date map
классического и современного - of classic and modern
давка и суматоха современной - the hustle and bustle of modern
современная Германия - modern germany
современный кампус - modern campus
современная демократия - modern democracy
современные финансовые системы - advanced financial systems
новейшее современное вооружение - sophisticated weaponry
современная англия - modern england
Синонимы к современность: актуальность, жгучесть, злободневность, насущность, ультрасовременность, сегодняшний день, современная действительность, наши дни, наша эпоха, наше время
Значение современность: Действительность современной эпохи, то, что происходит, существует сейчас.
Глобальный проект Carrier с современным новым моделированием и с действительно международным видом. |
Carrier global design with contemporary fresh styling with a truly international look. |
Согласно данным Глобального индекса рабства за 2016 год, в современном Бангладеш порабощены 1 531 300 человек, или 0,95% населения. |
According to the 2016 Global Slavery Index, an estimated 1,531,300 people are enslaved in modern-day Bangladesh, or 0.95% of the population. |
UL-это глобальная независимая научная компания по безопасности, которая работает над поиском и совершенствованием современных технологий и общественным использованием этих вещей. |
The UL is a global independent safety science company which is working to find and improve current technologies and the public use of these things. |
По мере все более широкого использования преступниками глобальных сетей и современных технологий их деятельность становится все более изощренной, приобретая международные масштабы. |
As criminals made increasing use of global networks and modern technologies, their activities became more sophisticated and international in scope. |
Большинство современных прогнозов сдвига в глобальном балансе сил в первую очередь основаны на одном факторе. |
Most current projections of a shift in the global balance of power are based primarily on one factor. |
Современная целлюлозно-бумажная промышленность является глобальной, причем Китай лидирует в ее производстве, а Соединенные Штаты следуют за ним. |
The modern pulp and paper industry is global, with China leading its production and the United States right behind it. |
Как мы увидели в 2016 году, западным странам срочно нужно найти способы компенсации или помощи тем, кто потерялся в современной глобальной экономике. |
As we saw in 2016, Western countries urgently need to find ways to compensate or assist those who have lost out in the current global economy. |
Вопреки глобальной и продолжительной популярности канабиса, современная наука только начинает постигать его эффекты. |
Despite the global and enduring popularity of cannabis, modern science is only just beginning to comprehend its effects. |
Это главный принцип, лежащий в основе анархистских федераций, сгруппированных вокруг современного глобального интернационала анархистских федераций. |
It is the main principle behind the anarchist federations grouped around the contemporary global International of Anarchist Federations. |
Сегодня Радио является важной технологией в глобальных телекоммуникационных сетях, а также средством передачи данных, лежащим в основе современных беспроводных устройств. |
Today radio is an essential technology in global telecommunication networks, and the transmission medium underlying modern wireless devices. |
Думаю, в современном мире необходимо думать как глобально, так и локально. |
Well, I mean, in these modern times, you have to think globally as well as locally. |
Согласно Глобальному индексу рабства 2016 года, по оценкам, в современной Камбодже порабощено 256 800 человек, или 1,65% населения. |
According to the 2016 Global Slavery Index, an estimated 256,800 people are enslaved in modern-day Cambodia, or 1.65% of the population. |
Они хорошо оснащены и подготовлены для того, чтобы преуспеть в современной глобальной экономике и для преодоления трудностей российского общества, и они сами продолжают менять и переопределять его. |
They are well equipped to succeed in today's global economy and to navigate the complexities of Russian society as they themselves continue to change and redefine it. |
Начиная с 1980-х годов, через самоанскую диаспору, фаафафин начал свое присутствие в современных глобальных культурах. |
Beginning in the 1980s, through the Samoan diaspora, faʻafafine began having a presence in contemporary global cultures. |
Современная цветочная индустрия-это динамичная, глобальная, быстрорастущая отрасль, которая достигла значительных темпов роста за последние несколько десятилетий. |
The present day floral industry is a dynamic, global, fast-growing industry, which has achieved significant growth rates during the past few decades. |
По данным Глобального индекса рабства за 2016 год, в современной Доминиканской Республике порабощено 104 800 человек, или 1,00% населения. |
According to the 2016 Global Slavery Index, an estimated 104,800 people are enslaved in the modern day Dominican Republic, or 1.00% of the population. |
Глобальная температура упала так низко, что экватор стал таким же холодным, как современная Антарктида. |
Global temperature fell so low that the equator was as cold as modern-day Antarctica. |
Как и современные модели Subaru, 2019 модельный год переместил Forester на глобальную платформу Subaru. |
Like contemporary Subaru models, the 2019 model year moved the Forester to the Subaru Global Platform. |
Он следует за актером Джереми Айронсом, когда он исследует глобальные масштабы и влияние современного расточительного потребительства и загрязнения окружающей среды человечества. |
It follows actor Jeremy Irons as he investigates the global scale and impact of humanity's modern wasteful consumerism and pollution. |
Передача началась с необычайных спецэффектов, потому что тогда были глобальные перемены в климате, что звучит довольно интересно, так как аналогично современной ситуации. |
The show began with tremendous special effects, because there were catastrophic climate shifts - which sort of sounds interesting as a parallel to today. |
Развитие современных компьютерных технологий в настоящее время во многом определяется широким распространением глобальной сети Интернет по всему миру. |
Two-channel multi-tone audio frequency sinusoidal signal generator is intended for adjusting and measuring parameters of audio equipment. |
В последние годы было показано, что паразит распространяется с угрожающей скоростью из-за современных тенденций потребления продовольствия и глобальных перевозок пищевых продуктов. |
In recent years, the parasite has been shown to be proliferating at an alarming rate due to modern food-consumption trends and global transportation of food products. |
Впервые в своей современной истории Турция не только смогла противостоять серьезному глобальному экономическому кризису, но и отделиться от остальной части Европы, показав сильный рост в 2010 году. |
For the first time in its modern history, Turkey not only resisted a serious global economic crisis, but also decoupled itself from the rest of Europe by rebounding strongly in 2010. |
В 1980-х годах Большая восьмерка, каждая с глобальным брендингом, приняла современный маркетинг и быстро росла. |
In the 1980s the Big 8, each with global branding, adopted modern marketing and grew rapidly. |
Глобальная экономика росла неравномерно с начала экономического кризиса 2008 года – одного из самых длительных зарегистрированных застоев современной эпохи. |
The global economy has grown in fits and starts since the economic crisis of 2008 – one of the longest recorded stagnations of the modern era. |
Именно в голландской Республике XVII века глобальный рынок ценных бумаг начал принимать свою современную форму. |
It was in the 17th-century Dutch Republic that the global securities market began to take on its modern form. |
Черный ястреб оснащен современной авионикой и электроникой для повышения живучести и возможностей, таких как глобальная система позиционирования. |
The Black Hawk is equipped with advanced avionics and electronics for increased survivability and capability, such as the Global Positioning System. |
И даже не о трудностях национальных государств в современной глобальной экономике. |
Or even the challenges of nation-states in the modern global economy. |
Климатические переломные моменты представляют особый интерес в связи с озабоченностью по поводу глобального потепления в современную эпоху. |
Climate tipping points are of particular interest in reference to concerns about global warming in the modern era. |
По современным правилам глобальной торговли, государствам соблазнительно нечестно воспользоваться сокращением выбросов в других странах вместо усиления своих программ. |
Under the current rules of global trade, countries have a strong incentive to free ride off the emissions reductions of other nations, instead of strengthening their own programs. |
А в современной глобальной экономике глобализовано все, включая поставки основных продуктов питания. |
And in today’s globalized economy, even our most basic food supplies rely on global networks. |
В современной глобальной экономической и финансовой обстановке Италия переживает особые трудности, которые значительно ослабляют ее финансовый потенциал. |
In today's global economic and financial climate, Italy is experiencing a particularly challenging situation that is significantly reducing its fiscal capacity. |
Концепция сверхдержав также устарела и не отражает современных описаний, касающихся глобальной структуры власти. |
The concept of superpowers is outdated as well and does not reflect the current descriptions concerning the global power structure. |
Компьютерный взлом представляет собой современную угрозу в продолжающихся глобальных конфликтах и промышленном шпионаже, и как таковой, как предполагается, широко распространен. |
Computer hacking represents a modern threat in ongoing global conflicts and industrial espionage and as such is presumed to widely occur. |
Глобальный индекс рабства сообщает, что в 2018 году в Соединенных Штатах насчитывалось 403 000 человек, живущих в условиях современного рабства. |
The Global Slavery Index reports in 2018, there were 403,000 people living in condition of modern slavery in the United States. |
В своей современной форме этот танец стал глобальным явлением, которое продолжает развиваться как стилистически, так и демографически. |
In its modern form, this dance has become a global phenomenon that continues to evolve both stylistically and demographically. |
Национальные и международные научные академии и научные общества оценивают современное научное мнение о глобальном потеплении. |
National and international science academies and scientific societies have assessed current scientific opinion on global warming. |
Создается впечатление, что лидеры современной России существуют в параллельной вселенной, где враждебно настроенный Запад осаждает Россию, которая вынуждена бороться за выживание против злобного глобального гегемона. |
Today's Russian leaders appear to exist in a parallel universe, where Russia is besieged by a hostile West and fighting for survival against a sinister global hegemon. |
Больше, чем любой другой математик, Шиншэнь Чэнь определил предмет глобальной дифференциальной геометрии, центральную область в современной математике. |
“More than any other mathematician, Shiing-Shen Chern defined the subject of global differential geometry, a central area in contemporary mathematics. |
Учитывая современное состояние знаний, прогнозирование может носить только глобальный характер и поэтому требует использования общих маркеров. |
Given the current state of knowledge, prediction can only be of a global nature and therefore requires the use of general markers. |
Нашему мозгу несимпатично неизвестное, современное искусство, атональная музыка, джаз, очки виртуальной реальности, странные объекты, звуки и люди. |
Our brain renders ugly what is unfamiliar , modern art, atonal music, jazz, maybe - VR goggles for that matter - strange objects, sounds and people. |
Я понятия не имела, что Инвернесс был очагом современного язычества. |
I had no idea Inverness was such a hotbed of contemporary paganism. |
В сегодняшнем глобальном обществе интересы деловых кругов все больше пересекаются с целями развития. |
In today's global society, business interests increasingly overlap with development objectives. |
She's so iconoclastic and modern. |
|
Там, дома, работа, которую я делал, на десятилетия опережала современников, и на световые годы опережает мечты здешних умников. |
Back home, the work I was doing was decades ahead of my contemporaries and light years ahead of what the minds here have dreamed up. |
Прекрасный, патриотический образец современного искусства. |
A fine, patriotic piece of modern art. |
Да, никто не сомневается в силе таких коллективных переживаний, но могут ли Coldplay или какой-нибудь рэппер, или современная группа быть причисленными к пантеону Великих поэтов. |
Well, there's no doubting the intensity of that collective experience, but can Coldplay or the rapper or band of the moment really stand alongside the pantheon of great poets? |
Конечно, Консолидация - глобальная проблема, но с ней надо справляться локально. |
Mainstream is a global problem, of course, but we have to start dismantling it locally. |
Два пожилых человека сидели в комнате, меблированной в высшей степени современно. |
Two elderly men sat together in a room whose furnishings were of the most modern kind. |
Вы сказали, в частности, что вы хотите что-то современное с чувством юмора, то, что не заставит молодых родителей чувствовать себя стариками. |
You said specifically that you wanted something contemporary with a sense of humor, something that wouldn't make young parents feel like old people. |
Тем самым они оказали поддержку саудовскому режиму и подорвали глобальные усилия по искоренению коррупции. |
By doing so, have given support to the Saudi regime and undermined global efforts to eradicate corruption. |
Современная туалетная бумага может иметь легкое покрытие из алоэ, лосьона или воска, нанесенное на бумагу для уменьшения шероховатости. |
Modern toilet paper may have a light coating of aloe or lotion or wax worked into the paper to reduce roughness. |
Современное восприятие римского сексуального декаданса прослеживается в раннехристианской полемике. |
The modern perception of Roman sexual decadence can be traced to early Christian polemic. |
Ричард Докинз добавляет, что любого другого современного животного, такого как бегемот, было бы достаточно. |
Richard Dawkins adds that any other modern animal, such as a hippo, would suffice. |
Кроме того, здесь находится глобальная штаб-квартира компании APCOA Parking company. |
Additionally, the global headquarters for car parking company APCOA Parking are located here. |
Он начал новые курсы по глобальному здоровью и стал соавтором учебника по глобальному здоровью, который пропагандирует мировоззрение, основанное на фактах. |
He started new courses on global health and co-authored a textbook on global health that promotes a fact-based worldview. |
Современная наука показала, что обрезание не является полезным с медицинской точки зрения. |
Modern science has shown that circumcision is not medically beneficial. |
Соевые бобы являются глобально важной культурой, обеспечивающей производство масла и белка. |
Soybeans are a globally important crop, providing oil and protein. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «глобальная современность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «глобальная современность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: глобальная, современность . Также, к фразе «глобальная современность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
