Глянце - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хотя... ты ведь не заплатила мне за фотки в глянце, помнишь? |
Though... you never did pay me for them Us Weekly photos, now did you? |
Шерсть должна быть плотной и глянцевой с нежным откатным меховым типом. |
The coat should be dense and glossy with a gentle rollback fur type. |
Вы можете проверить это, попробовав писать на куске глянцевой ленты разными ручками. |
You can test this by trying to write on a piece of glossy tape with different pens. |
Французская полировка-это финишный метод нанесения многих тонких слоев шеллака с помощью терки, дающей очень тонкую глянцевую отделку. |
French polishing is a finishing method of applying many thin coats of shellac using a rubbing pad, yielding a very fine glossy finish. |
Наиболее распространенным гирундовым оперением является глянцевое темно-синее или зеленое сверху и гладкое или полосатое снизу, часто белое или рыжеватое. |
The most common hirundine plumage is glossy dark blue or green above and plain or streaked underparts, often white or rufous. |
Наружная поверхность покрыта тонким глянцевым слоем белка, называемого периостракумом. |
The outer surface is covered by a thin glossy layer of protein called periostracum. |
Виды в Acarospora могут быть блестящими, как будто покрытыми глянцевым лаком, или тусклыми и порошкообразными на вид. |
Species in Acarospora may be shiny as if covered with a glossy varnish, or dull and powdery looking. |
Если носитель остается липким, художник может добавить к дизайну больше цвета, напыляя его на поверхность,или может напылить на сверхглазурный порошок, чтобы создать глянцевую поверхность. |
If the medium remains sticky the artist can add to the design by dusting more color onto the surface, or can dust on an overglaze powder to create a high gloss surface. |
Полностью глянцевое отражение, показывает блики от источников света, но не показывает четкое отражение от объектов. |
Fully glossy reflection, shows highlights from light sources, but does not show a clear reflection from objects. |
Главным внешним визуальным отличием было наличие глянцевой лакокрасочной отделки со светло-серой нижней поверхностью для защиты от морских брызг. |
The main external visual difference was the presence of a gloss paint finish, with a light grey undersurface, to protect against sea spray. |
Две гнедые лошади бьют твердую землю копытом и взматывают головой, дергая глянцевитое дышло и скрипя вальками. |
The two bay horses pawed the hard ground and threw up their heads so that the shined pole jumped and the doubletrees squeaked. |
Субботний выпуск содержит глянцевый журнал под названием Weekend и меньшее количество скрепленных списков и культурного дополнения под названием The Guide. |
Saturday's edition contains a glossy magazine called Weekend and a smaller stapled listings and culture supplement called The Guide. |
Энергичные и глянцевые следы также свидетельствовали о том, что такой метод наиболее широко используется в акварельной живописи. |
The vigorous and glossy traces also reflected that such a method is a most widely used method in watercolor painting. |
Отделка выполнена в глянцево-черном цвете для Terios и серебристом для Rush. |
The trim piece is finished in gloss black for the Terios and silver for the Rush. |
с 17-дюймовыми глянцевыми сплавами теледиал и электрическим капотом. |
with 17-inch high-gloss 'teledial' alloys and electric hood. |
Эта своеобразная птица имеет глянцевую, синевато-черную верхнюю часть тела, которая заметно контрастирует с ее белым гребнем, щеками, шеей и горлом. |
This distinctive bird has glossy, bluish-black upperparts which contrast markedly with its white crest, cheeks, neck and throat. |
Когда я устраивалась на свою первую работу на телевидении, мне сказали прислать свое резюме и фотографию, а в шоу-бизнесе обычно приняты фотографии 20.3х25.4 см, лучше глянцевые. |
The very first job I ever applied for in TV, it said you had to send in your CV and your photograph, and traditionally in show business it's a sort of 8x10, used to be an 8x10 rather glossy thing. |
Оловянная глазурь-это процесс придания керамическим изделиям белой, глянцевой и непрозрачной глазури, которая обычно наносится на красную или бурую керамику. |
Tin-glazing is the process of giving ceramic items a glaze that is white, glossy and opaque, which is normally applied to red or buff earthenware. |
Одно из предложений Стрэнда, которое принял Адамс, состояло в том, чтобы использовать глянцевую бумагу для усиления тональных значений. |
One of Strand's suggestions that Adams adopted was to use glossy paper to intensify tonal values. |
Некоторые люди также предпочитают Кий без обертки, и таким образом просто глянцевая отделка на дереве. |
Some people also prefer a cue with no wrap, and thus just a glossed finish on wood. |
Оба пола имеют глянцевую и темную окраску, варьирующуюся от иссиня-черного до черного, а также оттенки коричневого или темно-сливового цвета. |
Both sexes are glossy and darkly coloured, ranging from blue-black, to black, to shades of brown or dark-plum coloured. |
Она щелоком свела со стен глянцевую коричневую гадость, налипшую от чада сковородок и керосиновых ламп. |
And she leached the walls of a brown shiny nastiness deposited by cooking fat and kerosene lamps. |
Рахис и Стипе глянцевые, от коричневого до пурпурно-темно-коричневого цвета, с медвежьей чешуей и волосками на верхней поверхности. |
The rachis and stipe are glossy, brown to purple-dark brown in colouration, and bear scales and hairs on the upper surface. |
Бледная глянцевая или тусклая листовая пластинка имеет длину от 5 до 12 см и ширину от 2 до 6 см. |
The pale glossy to dull leaf blade is 5 to 12 cm long and 2 to 6 cm wide. |
Для получения глянцевой поверхности покрытия используют пуансон, шероховатость наружной поверхности которого не ниже 9 класса чистоты. |
In order to achive the coating glossy finish, a plunger, the outer surface of which has roughness not less than 9th surface finish class, is used. |
Два прототипа вулканцев были закончены в глянцево-белом цвете. |
The two prototype Vulcans were finished in gloss white. |
Его листья чешуйчатые и прижатые, как у зрелого кедра, и он глянцевый и вечнозеленый. |
Its leaves are scale-like and appressed, like a mature cedar, and it is glossy and evergreen. |
Глянцево-белая внутренняя поверхность раковины не имеет пурпурных отметин, которые иногда присутствуют на колючем гребешке. |
The glossy white interior of the shell does not have the purplish markings that are sometimes present in the spiny scallop. |
Это означает, что он выходил раз в месяц в квадратном переплете с глянцевым буклетом, с высококачественной бумагой, высококачественным цветом и без рекламы. |
This means it came out once a month in a square-bound high-gloss booklet, with high grade paper, high quality color and no advertisements. |
Под режущим глаз глянцем краски он всё ещё видел очертания проёма, откуда убрали лестничный пролёт, а отверстие замуровали. |
Under the harsh gloss of paint he could still see the outline of the square where the stairway had been removed and the opening closed over. |
Роза имеет сильный, сладкий аромат и среднюю, глянцевую, кожистую листву. |
The rose has a strong, sweet fragrance and medium, glossy, leathery foliage. |
Белолицый Ибис имеет сильное сходство с родственным ему глянцевым ибисом и в прошлом иногда считался подвидом глянцевого Ибиса. |
The white-faced ibis bears a strong resemblance to the related glossy ibis and in the past was sometimes considered to be a subspecies of the glossy ibis. |
Он также может относиться к любому глянцевому синтетическому материалу, используемому для изготовления одежды. |
It can also refer to any glossy synthetic material used to make clothing. |
Общий цвет-коричневый, а внутренняя поверхность раковины-глянцево-белая с фиолетовым пятном на шарнире и большим центральным шрамом на приводящей мышце. |
The general colour is brown with the inside of the shell being glossy white with a purple patch at the hinge and a large, central adductor muscle scar. |
Одиночное семя глянцево-коричневое, 1-1, 3 см, с белым базальным рубцом. |
The single seed is glossy brown, 1–1.3 cm, with a white basal scar. |
Краски «Toplith» предназначены для печати на бумаге с глянцевым и матовым покрытием, а также на картоне - в том случае, когда требуется быстрое впитывание и соответствующий блеск. |
Toplith inks are designed for printing on coated glossy and matt paper and carton where a fast percolation is required. |
Это создавало великолепные красные фигуры на глянцевом черном фоне. |
This created magnificent red figures against a glossy black background. |
Глянцевые бумаги дают самую высокую оптическую плотность в печатном изображении. |
Gloss papers give the highest optical density in the printed image. |
Роза имеет умеренный анисовый аромат и глянцевую средне-зеленую листву. |
The rose has a moderate, anise fragrance and glossy, medium green foliage. |
Европейская техника использует лаки, которые имеют смоляную основу, подобную шеллаку, наносимые в термически высушенных слоях, которые затем полируются, чтобы дать гладкую глянцевую поверхность. |
The European technique uses varnishes that have a resin base, similar to shellac, applied in heat-dried layers which are then polished, to give a smooth glossy finish. |
Масло грецкого ореха было использовано в масляной краске, как эффективное связующее средство, известное своей прозрачной, глянцевой консистенцией и нетоксичностью. |
Walnut oil has been used in oil paint, as an effective binding medium, known for its clear, glossy consistency and nontoxicity. |
Каждый отдельно взятый товар - а их там тысячи - имеет глянцевую, высококачественную картинку, детальное описание и цену. |
Every single product - thousands of products - has a glossy, high-res image, a detailed product description, a price. |
С износом и разрывом, лакированная кожа в конечном счете потеряет свою глянцевую отделку, но все еще будет более гладкой, чем большинство других типов кожи, выглядя почти резиновой. |
With wear and tear, patent leather will eventually lose its glossy finish, but will still be smoother than most other types of leather, looking almost rubbery. |
Были также отмечены высокие производственные показатели, глянцевая обложка и высококачественная бумага, используемая для внутренних страниц. |
The high production values were also praised, with the glossy cover and high quality paper used for the inner pages. |
Взрослые самцы полностью черные с глянцевым стальным синим отливом, единственная Ласточка в Северной Америке с такой окраской. |
Adult males are entirely black with glossy steel blue sheen, the only swallow in North America with such coloration. |
Затем поверхность очищают и подготавливают к нанесению либо глянцевого, либо матового поверхностного покрытия, либо пропитывающего усиливающего герметика. |
The surface is then cleaned and prepared for the application of either a gloss or matte surface coating or an impregnating enhancing sealer. |
Я вижу тысячи глянцевых журналов, из которых выпадают дюжины маленьких глянцевых журнальчиков, рекламирующих индивидуальные электрошокеры и влажные салфетки для рук и ног. |
And I see hundreds of shiny magazines out of which will fall dozens of smaller shiny magazines, advertising personal attack alarms and handy freshen-up wipe and absorbent pads. |
Его идея состояла в том, чтобы запустить глянцевый журнал, который также содержал слова песен в качестве своей основы. |
His idea being to launch a glossy-looking magazine which also contained songwords as its mainstay. |
Синий электрический капот, глянцевая отделка из сплавов теледиал и ограниченная серия номерных знаков на центральной консоли. |
Blue electric hood, high-gloss finished 'teledial' alloys and limited edition numbered plaque on the center console. |
Флагман эскадрильи, ZG757, имел глянцево-черный корешок и хвост, а также эмблему 90-летия на хвосте. |
The squadron flagship, ZG757, had a gloss black spine and tail and 90th anniversary emblem on the tail. |
Взрослый самец сверху глянцево-черный, с белой полоской на лбу, которая дугой огибает черные щеки. |
The adult male is glossy black above, with a white forehead streak that arcs around black cheeks. |
Кустарник имеет среднюю, глянцевую, бронзово-зеленую, плотную, кожистую листву. |
The shrub has medium sized, glossy, bronze-green, dense, leathery foliage. |
Использование метода окраски предполагает нанесение красной глянцевой краски на резцовые края зубной модели и последующее фотографирование модели. |
Use of the painting method entails coating the incisal edges of a dental model with red glossy paint and then photographing the model. |
В LCDF опубликовать 2-сторонняя глянцевая бюллетень, голос, который доставляется в каждый дом в Lochgelly. |
The LCDF publish a 2 sided glossy newsletter, The Voice, which is delivered to every home in Lochgelly. |
Тапочки и сандалии EVA популярны, будучи легкими, легкими в форме, без запаха, глянцевыми и более дешевыми по сравнению с натуральным каучуком. |
EVA slippers and sandals are popular, being lightweight, easy to form, odorless, glossy, and cheaper compared to natural rubber. |
По мере того как кожа с высокой естественной облицовкой стала популярной в 18-ом веке, высокая глянцевая отделка стала важной, особенно на обуви и ботинках. |
As leather with a high natural veneer became popular in the 18th century, a high glossy finish became important, particularly on shoes and boots. |
Глянцевый Ибис, несомненно, самый распространенный из трех видов. |
The glossy ibis is easily the most widespread of the three species. |
Самец сверху металлически-зеленый с глянцевым темно-синим низом и коричневатой панелью крыльев. |
The male is metallic green above with glossy dark blue underparts and a brownish wing panel. |
В конце концов Smash Hits победил благодаря более высокому количеству страниц и более глянцевому внешнему виду, оставаясь при этом по сходной цене с номером один. |
In the end Smash Hits won out due to its higher page count and glossier appearance, while remaining at a similar price to Number One. |
- глянцевая отделка - satin finish
- светлое глянцевое травление - bright pickling
- глянцевые плательные и подкладочные шерстяные ткани - bradford lustre fabrics
- гель для волос с приданием глянцевого блеска - sleek effect gel
- глянцевая бумага - glossy paper
- глянцевая машина - glazing machine
- глянцевый отпечаток - glazed print
- белый глянцевый - glossy white
- более глянцевый - more glossy
- глянцевый фотоотпечаток - glossy print
- гладкая и глянцевая - smooth and glossy
- глянцевая брошюра - glossy brochure
- глянцевая или матовая - glossy or matte
- глянцевая пластина - gloss plate
- глянцевая фотобумага - glossy photo paper
- глянцевитый лист - sleek leaf
- глянцево блеск - lustrous sheen
- глянцевое стекло - glossy glass
- глянцевые листья - glossy leaves
- глянцевые СМИ - glossy media
- глянцевый внешний вид - glossy appearance
- глянцевый ламинированный - glossy laminated
- глянцевый пластик - glossy plastic
- глянцевый черный - glossy black
- глянцевый эффект - glossy effect
- кожа с глянцевым покрытием - leather with a glossy finish
- зона глянцевого электроосаждения - bright-electroplating range
- высокая глянцевая поверхность - high gloss surface
- матовый глянцевый - matt glossy
- менее глянцевый - less glossy
