Гной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- гной сущ м
- pus
- matter(материя)
-
| имя существительное | |||
| pus | гной | ||
| purulence | гной, нагноение | ||
| matter | вопрос, дело, материя, вещество, материал, гной | ||
- гной сущ
- нагноение · пус
- ихор
пус, ихор, пиоторакс, пиосальпинкс, лох, чмо, очкун, байруда
Гной Жидкость с дурным запахом — продукт гниения, воспаления тканей живого организма.
Если гной уже образовался, то следует сделать разрез и дренаж вместе с удалением стенки кисты с надлежащим покрытием антибиотиками. |
If pus has already formed then incision and drainage should be done along with avulsion of the cyst wall with proper antibiotics coverage. |
По мере отмирания нейтрофилов от токсинов и старости они разрушаются макрофагами, образуя вязкий гной. |
As the neutrophils die off from toxins and old age, they are destroyed by macrophages, forming the viscous pus. |
Конечно, гной в спинномозговом канале вызывает боль при движении головы вверх и вниз, но у нее боль в голове чувствуется только при движении из стороны в сторону. |
Sure, pus in the spinal canal makes it hurt to move your head up and down, but her head only hurts moving side to side. |
Ложноположительный тест может быть получен, если жировые шарики ошибочно принять за гной. |
A false positive test may be obtained if fat globules are mistaken for pus. |
Хотя гной обычно имеет беловато-желтый оттенок, при определенных обстоятельствах могут наблюдаться изменения в его окраске. |
Although pus is normally of a whitish-yellow hue, changes in the color can be observed under certain circumstances. |
Говорят, что это вытягивает гной из пореза или фурункула и предотвращает слишком быстрое заживление пореза с гноем. |
This is said to draw the pus out of the cut or boil and prevents a cut with pus in it from healing over too quickly. |
Эти полусырые окорочка, или эти комки жира на крылышках, что выглядят как гной. |
Those half-raw chicken legs, or that clotted fat on the wings that looks like pus. |
эм.. гной... краснота.. лихорадка сдавать экзамены, выдержать 100 недель часами стоять в конце операционных |
Uh, pus, uh, redness and, uh, fever. Suffer through killer exams, endure 100-hour weeks, stand for hours on end in operating rooms... |
Вообще-то, если это сибирская язва, последнее, что ты увидишь - это врач, кровь, врач, гной, струп и ничто. |
Actually, with Anthrax, the last things you'll see will be doctor, blood, doctor, pus, scab, nothing. |
А когда лопается, сначала появляется вроде бы твердый беловатый гной, затем гной и немного крови. |
And when burst, a seemingly solid, whitish colored pus initially appears then the pus and some blood follows. |
После того, как разрез сделан, гной сливается из железы, и очень маленькие швы используются, чтобы закрыть повреждение. |
After the incision is made, the pus is drained out of the gland, and very small sutures are used to close the lesion. |
Когда меня приподняли, во мне заныла каждая жилка и нещадно заболел бок, проколотый докторами, чтобы откачивать гной. |
When I was helped up, every nerve cried, and the wound in my side, which had been opened to drain the pus from the pleural cavity, pained horribly. |
По растрескавшейся и расколотой коре медленно сочилась похожая на гной влага. |
Ooze slid like pus from bark cracked and split. |
Острый синусит может сопровождаться густыми выделениями из носа, которые обычно имеют зеленый цвет и могут содержать гной или кровь. |
Acute sinusitis may be accompanied by thick nasal discharge that is usually green in color and may contain pus or blood. |
Затем инструмент вытягивается и таким образом счищает гной и освобождает проход. |
The instrument is withdrawn and thus it will scrape clear the pus and discharge upon its exit. |
Когда он выходил из своего дома, то увидел пятно крови и гной покрывал его... |
Walking out of the house he found a bloody pus filled |
Это может привести к тому, что гной из абсцесса всасывается в легкие. |
This could result in pus from the abscess aspirated into the lungs. |
That machine hooked up to the septic? |
|
Гной - это экссудат, вырабатываемый позвоночными при воспалительных гнойно-бактериальных инфекциях. |
Pus is an exudate produced by vertebrates during inflammatory pyogenic bacterial infections. |
У меня из левого уха идёт гной. |
Pus is coming out of my right ear. |
Как правило, и то и другое вызывает эритему, но только послеоперационный абсцесс способствует Гнойному дренажу. |
Typically, both confer erythema, but only an incisional abscess confers purulent drainage. |
Ранние её симптомы напоминают легкую простуду, но вскоре его мозг сжался до размеров апельсина а из ушей его начали сочиться гной и слизь. |
The early symptoms resembled mild flu, but soon his brain shrunk to the size of an orange and pus and mucus began to ooze out of his ears. |
Еленины ноги похолодели, и стало ей туманно-тоскливо в гнойном камфарном, сытном воздухе спальни. Но это быстро прошло. |
Elena's legs turned cold and she felt overcome with a moment of dull despair in the reeking, camphor-laden air of the bedroom, but the feeling quickly passed. |
Ты - болезнь, Кварк, гнойная опухоль на ушах общества ференги, и удалить тебя - моя работа. |
You're a disease, Quark a festering tumor on the lobes of Ferengi society and it's my job to cut you off. |
Гной из его рук не мог вызвать проблем в работе переднего мозга. |
Pus on his arm isn't causing problems in the forebrain. |
And there shall be boils breaking forth upon man and upon beast. |
|
Брик готов был воткнуть в меня трубку, чтобы выкачать гнойник, прежде чем я успел притвориться, что мне полегчало. |
Brick was ready to stick a tube in me to drain an abscess before I feigned complete recovery. |
Инфекция. Может у нас тут гнойная инфекция? |
An infection, it has something to do with festering infections, we can track that down. |
Mousepox вызывает поражение кожи, гнойную сыпь на теле мышей и генерализованное заболевание, которое может привести к летальному исходу. |
Mousepox causes skin lesions, a purulent rash on the body of mice, and generalized disease, which can be fatal. |
Случаи с плоскими поражениями имели более высокую летальность, чем случаи с повышенными гнойничковыми поражениями. |
Cases with flat lesions had a higher fatality rate than those with raised pustular lesions. |
Бактерии, вызывающие гной, называются пиогенными. |
Bacteria that cause pus are called pyogenic. |
Возникновение целлюлита также может быть связано с редким состоянием Гнойного гидраденита или рассекающего целлюлита. |
Occurrences of cellulitis may also be associated with the rare condition hidradenitis suppurativa or dissecting cellulitis. |
Волдырь под серебряным электродом зажил, но тот, что был под цинковым электродом, вызвал необходимую гнойную рану. |
The blister under the silver electrode healed, but the one under the zinc electrode produced the required suppurating sore. |
Позже экссудат становится сливочным и, очевидно, Гнойным; у людей, которые обезвожены, он также становится очень инспирированным. |
Later on, the exudate becomes creamy and evidently suppurative; in people who are dehydrated, it also becomes very inspissated. |
He spat on the blade and poked the blister again. |
|
Во многих случаях чрезмерные дозы вызывали образование хлоракна, воспалительных гнойничков и папул, которые длились от четырех до семи месяцев. |
In many cases, excessive doses would produce chloracne, inflammatory pustules, and papules which lasted four to seven months at a time. |
Обычно дренаж происходит через пародонтальный карман, иначе инфекция может распространиться в виде целлюлита или гнойной одонтогенной инфекции. |
Usually drainage occurs via the periodontal pocket, or else the infection may spread as a cellulitis or a purulent odontogenic infection. |
Гнойные нарывы расползались по всему его телу, пока бушевали инфекции. |
Pus-filled abscesses spread all over his body as the infections raged. |
Слизисто-гнойный цервицит может привести к увеличению размеров эктропиона шейки матки. |
Mucopurulent cervicitis may increase the size of the cervical ectropion. |
Сплошной лишай Покрыл мгновенно пакостной и гнойной Коростою, как Лазарю, всю кожу мне. |
And a most instant tetter bark'd about, most lazar-like, with vive and loathsome crust all my smooth body. |
We've half a dozen ulcer patients coming in for dressing changes. |
|
И покарал Господь беднягу Иова... язвами гнойными по всему телу его. |
And so the Lord God smote poor Job with festering boils all over his body. |
Если возвратная жидкость гнойная, через неделю пункцию повторяют. |
If the returning fluid is purulent, one repeats the puncture after a week. |
Сначала были нарывы и гнойники, потом вся нога покрылась гнойными язвами. |
First, there was a boil, and it festered, then later the whole leg got full of pus. |
Ты че типа их прыщ, а они твой гной? |
What are you, their pimp, and these are your skank hoes? |
Fevered and covered in pustulating sores. |
|
Не простое пустословие это было, а язва смердящая, которая непрестанно точила из себя гной. |
It was an ill-smelling wound from which the pus flowed incessantly. |
Ибо он — всего лишь двуличное чудовище, гниющее в грязи и навозе, такое же нечистое, как и его гнойная душа. |
For he is but a cloven beast, rotting in the mire and muck, as unclean as his festering soul. |
Не поднимая головы, хирург положил два удаленных кусочка гнойной ткани на предметные стекла, которые Дженни держала в руках. |
Without raising his head, the surgeon dropped the two pieces of matter he'd snipped away onto the slides that Jennie held under his hand. |
Пусть слабый пройдёт мимо, а сильный, сильный встретиться лицом к лицу с сыном Кэндес Спиндл, безбожным наследником матери-убийцы... и гнойным источником ереси. |
And the weak will walk away, but the strong, the strong will deal with the son of Candace Spindle, this godless heir to a murderess mother. And a festering sore of heresy. |
Suppress it and it hides away and festers. |
|
Они, как правило, болезненны и разрываются, выпуская жидкость или гной. |
These are typically painful and break open, releasing fluid or pus. |
Первым признаком стайки является небольшое желтоватое пятно в центре бугорка, которое развивается как гной и расширяется в этой области. |
The first sign of a stye is a small, yellowish spot at the center of the bump that develops as pus and expands in the area. |
- злокачественный гной - ichor
- синий гной - blue pus
- казеозный гной с хлопьями - curdy pus
- гнилостный гной - ichorous pus
- кровянисто-гнилостный гной - sanious pus
- ихорозный гной - sanies
- желтый гной - yellow pus
- гной заполненные - pus-filled
- гной без запаха - healthy pus
- гной вверх - pus up
- гной при амёбном абсцессе печени - anchovy sauce pus
- доброкачественный гной - laudable pus
- стерильный гной - sterile pus
- эозинофильный гной - eosinophilic pus
- творожистый гной - cheesy pus
- сливкообразный гной - creamy pus
