Говорится в главе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сара говорит - Sarah says
говорит другой - says to the other
говорит мне, что - tells me that
говорит, что борьба с - said that the fight against
говорит, что вы не сделали - said that you did not
говорит, что лучше - said it best
говорит, что люди - said that the people
говорит, что обо мне - said that about me
говорит, что она не была - said that she was not
ничего не говорит нам - tells us nothing
Синонимы к говорится: речь идет, упоминавшийся, сказывавшийся, сообщавшийся, рассказывающийся, произносящийся, провозглашавшийся, выговаривавшийся
сокращаться в числе - thin
не имеющийся в наличии - unavailable
обрабатывать в баке - tank
перевозить в карете - coach
выработка в угольном пласте - board
в обратном смысле - in the opposite sense
в виде - as
в противоположном направлении - in the opposite direction
сводить в полки - regiment
обитающий в пустыне - desert
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
главенство - primacy
главенствовать - prevail
положение во главе - topping
быть аккредитованным при главе государства - be accredited to the head of state
как описано в главе - as discussed in chapter
главенствующая позиция для - lead position for
в отдельной главе - in a separate chapter
во главе с президентами - led by the presidents
организация во главе - organization led
описаны в главе - explained in chapter
Синонимы к главе: шеф повар, шеф, повар, шеф повара, начальник, руководитель, босс
В мемуарах Соренсена ясно говорится, что Форд, поставив Беннета во главе группы, хотел сделать так, чтобы никаких соглашений никогда не было достигнуто. |
Sorensen's memoir makes clear that Ford's purpose in putting Bennett in charge was to make sure no agreements were ever reached. |
Сатана машет руками, - об этом говорится в 12 главе Откровения. Сатана машет руками, и он может произвести при этом хаос и разрушения. |
That's exactly what God- God has Satan subdued, but in the flailing of his arms- and this is particularly brought out in Revelation, chapter 12 |
Из 29 глав только в главе 27 говорится, что некоторые священники имеют честь. |
Of the 29 chapters only Chapter 27 states that some priests have honour. |
В этой главе говорится, что многие жены не получают такого удовлетворения от сексуальных контактов, как могли бы, потому что им не удается достичь оргазма. |
This chapter declares that many wives are not as satisfied by sexual encounters as they could be because they fail to achieve orgasm. |
В этой главе говорится, что зло является следствием невежества и привязанности к непостоянной, обманчивой Майе. |
The chapter states that evil is the consequence of ignorance and the attachment to the impermanent, delusive Maya. |
Примерно то же самое говорится и в главе о динамическом скоринге в экономическом докладе Президента за 2004 год. |
A chapter on dynamic scoring in the 2004 Economic Report of the President says about the same thing. |
В упомянутой главе говорится, что Сет был невыразимо ревнив к своему юному племяннику гору, потому что Гор был очень молод и популярен. |
The chapter in question reports that Seth was unutterably jealous about his young nephew Horus, because Horus was very young and popular. |
В главе 3 говорится, что у Одина было два брата-Ви и Вили. |
Chapter 3 says that Odin had two brothers, Vé and Vili. |
Например, в главе 2.3 Упанишады говорится. |
For example, chapter 2.3 of the Upanishad states,. |
Согласно главе 17 этой книги, у долгопятов есть туалетный коготь на цифрах 2 и 3, а не только на цифре 3, как сейчас говорится в статье. |
Per chapter 17 in this book, tarsiers have a toilet claw on digits 2 and 3, not just on digit 3 as the article now says. |
В статье о миражах говорится, что острова видны не сами по себе, а просто как преломление, или мираж, в идеальных атмосферных условиях. |
The article on mirage states that the islands are not visible themselves, but just as a refraction, or mirage, in ideal atmospheric conditions. |
В предыдущей главе мы упоминали об историческом случае с Ионой и китом. |
Reference was made to the historical story of Jonah and the whale in the preceding chapter. |
В священных писаниях также говорится, что каждая женщина должна быть почтительной женой. |
The scriptures also prescribe that every woman be a dutiful wife - |
Подспорьем анализу в этой главе будет служить тот факт, что во многих странах созданы инфраструктура экологического мониторинга и статистические системы. |
Analysis in this chapter will benefit from the fact that many countries have built their environmental monitoring infrastructure and statistical systems. |
В обоих указах об амнистии однозначно говорится, что амнистия применяется не избирательно, а распространяется на всех, независимо от социального положения. |
Both amnesty decrees made it clear that the amnesty was not selective but was applicable to everybody, regardless of their status. |
Одновременно в главе III Руководства также отмечается то большое значение, которое в современных обеспеченных сделках приобретает нематериальное имущество. |
In chapter III, however, the Guide also notes the importance of intangible assets in modern secured transactions. |
Здесь говорится, что он является членом группы под названием Ла Лече Лига которая выступает за грудное вскармливание младенцев. |
What? Says here he's a member of a group called La Leche League which is a group that advocates breast-feeding babies. |
С полным текстом выводов и рекомендаций можно ознакомиться в главе VIII настоящего доклада. |
For the full text of the conclusions and recommendations see chapter VIII of this report. |
расходы будущих финансовых периодов не относятся к текущему финансовому периоду, а учитываются в качестве отсроченных платежей, как об этом говорится в пункте (x); |
Expenditures for future financial periods are not charged to the current financial period and are recorded as deferred charges as referred to in item (x). |
Администрация Обамы пытается добиться заключения перемирия между сирийскими оппозиционными группировками и сирийским правительством, что позволит коалиции во главе с США нанести удар по ИГИЛ. |
The Obama administration is pushing for a cease-fire between Syrian opposition groups and the Syrian government that would allow a U.S. coalition to target Islamic State militants. |
Теперь слушайте, это, как говорится, еще цветочки, дальше что будет, вы просто ахнете. |
Listen, now, that was all just flowers, as they say, what comes next will make you gasp. |
Главе Триады пустили пулю в лоб. |
The head of the Triad getting ventilated. |
Я была совсем маленькой. В наш дом ворвались люди во главе с Медрано. |
When I was a small child the opposition sent General Medrano to our house. |
У меня есть отчет моего семейного врача, где говорится о моем здоровье, мои опухоли уходят из тела, и моё состояние улучшается с каждым днем. |
I have a report from my family physician which tells how well I am doing, my tumors are leaving my body, and my condition is improving every day |
Прежде всего они предлагают Североамериканский Трибунал, подобный тому, что мы имеем в Главе 11-ой соглашения НАФТА - козырь международного законодательства. |
First of all they're proposing a North American Tribunal, - which would be similar to what we have in Chapter 11 of the NAFTA agreement, - which is trumped by international law. |
В отчете говорится о 41%. |
The report shows a score of 41%. |
Как так вышло, что тогда он был во главе, а сегодня их роли поменялись местами? |
How come he was in the lead back then, but now their roles are reversed? |
The group is perfect since Prince Charming is included. |
|
Он поставит меня во главе сферы образования и... |
He'd put me in charge of education and, uh... |
Разве не свелось бы это к новому человеку во главе их группировки? |
Won't it just be the next man up for this group? |
Тогда хозяин без дальнейших предисловий приступил к рассказу, начало которого вы найдете в следующей главе. |
The gentleman then, without any farther preface, began as you may read in the next chapter. |
В сноске говорится, что Карл захватил в плен двух священнослужителей, осуждавших Жанну, и сжег их на костре. |
In a footnote, we are told that Charles captured a couple of the clerics who condemned Joan, and he burned them at the stake. |
В главе 61 Ospreay победил Адама Брукса, это была его первая победа в промоушене с момента проигрыша чемпионата прогресса в 2016 году. |
On chapter 61, Ospreay defeated Adam Brooks, this was his first victory in the promotion since losing the Progress Championship in 2016. |
Убийство королевской четы было организовано группой армейских офицеров во главе с тогдашним капитаном Драгутиным Димитриевичем Аписом. |
The assassination of the royal couple was organized by a group of army officers led by then-Captain Dragutin Dimitrijević Apis. |
26 мая Бреннан во главе делегации из 22 профсоюзных лидеров встретился с президентом Никсоном в Белом доме и вручил ему каску. |
On May 26, Brennan led a delegation of 22 union leaders to meet with President Nixon at the White House and presented him with a hard hat. |
Его определения в этой главе были связаны только с абсолютизмом власти, а не с угнетением, несправедливостью или жестокостью. |
His definitions in the chapter were related to the absolutism of power alone – not oppression, injustice or cruelty. |
В докладе Касселя также говорится, что некоторые старшие офицеры знали о преступлениях, но ничего не делали для предотвращения, расследования или наказания. |
The Cassel Report also said that some senior officers knew of the crimes but did nothing to prevent, investigate or punish. |
Он был одним из главных докладчиков и заслужил место во главе стола этой важной конференции, которая финансировалась ЮНЕСКО и все еще отмечалась 50 лет спустя. |
He was one of the main speakers and earned a place at the top table of this important conference which was funded by UNESCO and was still celebrated 50 years later. |
В нашей статье о Stuka говорится, что он был в значительной степени заменен наземными версиями Focke-Wulf Fw 190. |
Our article on the Stuka says it was largely replaced by ground-attack versions of the Focke-Wulf Fw 190. |
В статье говорится, что размеры Compaq LTE составляли 1,9 × 8,5 × 11 дюймов. |
The article says Compaq LTE's dimensions were 1.9 × 8.5 × 11 inches. |
Таким образом, в отличие от вышеприведенных стихов, в которых говорится о сварливой жене, существуют также песни, в которых говорится об использовании грубой музыки для защиты жен. |
Thus, in contrast to the verses above referring to a shrewish wife there were also songs referring to the use of rough music as a protection for wives. |
Парламентская следственная комиссия во главе с Тиной Ансельми сочла этот список достоверным и подлинным. |
The Parliamentary Commission of Inquiry headed by Tina Anselmi considered the list reliable and genuine. |
Но сторонники Нкрумы не захотели этого и убедили его отказаться от предложения и остаться во главе их. |
But Nkrumah's supporters would not have it, and persuaded him to refuse the offer and remain at their head. |
The article says it was first made in Leeds. |
|
Этот принцип разъясняется в главе причинно-следственная связь. |
The Principle is clarified in the chapter Causation. |
В главе 32 Скади упоминается среди шести богинь, которые посещают вечеринку, проводимую Эгиром. |
In chapter 32, Skaði is listed among six goddesses who attend a party held by Ægir. |
Ссылаясь на более высокие расходы на топливо в качестве основного фактора, Allegiant подал заявку на защиту от банкротства по главе 11 в 2000 году. |
Citing higher fuel costs as a major factor, Allegiant filed for Chapter 11 bankruptcy protection in 2000. |
Кэролко попыталась вернуться с большим бюджетом swashbuckler Cutthroat Island, с Майклом Дугласом во главе. |
Carolco attempted a comeback with the big-budget swashbuckler Cutthroat Island, with Michael Douglas in the lead. |
Я знаю, что были и другие эпизоды, в которых говорится, что он христианин, но эпизод с Мелом Гибсоном довольно недавний. |
I know there have been other episodes which say that he is Christian but the Mel Gibson episode is fairly recent. |
В своем отчете о встрече в Нэшвилле в 1867 году в статье говорится, что некий Брайан А. Скейтс был избран лидером и президентом ККК. |
In its account of the 1867 Nashville meeting the article says that one Brian A. Scates was elected Leader and President of the KKK. |
В этой статье говорится, что SS Nieuw Amsterdam и RMS Queen Mary были единственными судами в 1930-х годах, которые получали прибыль. |
This article states that the SS Nieuw Amsterdam and RMS Queen Mary were the only ships in the 1930's to make a profit. |
В старых правилах Харта ничего не говорится о парентетиках, обозначенных запятыми; в них очень мало говорится о запятых. |
The old Hart's Rules has nothing about parentheticals set off by commas; it has very little on commas. |
В статье говорится, что США завоевали Нью-Мексико, Калифорнию и Аризону. |
The article states that the U.S. obtained New Mexico, California, and Arizona by conquest. |
В статье, упоминающей Пражский череп, также говорится, что это синтип. |
A paper mentioning the Prague skull also states it's a syntype. |
Обе программы были во главе с Южно-Африканской фирмой авиастроительной корпорации Атлас. |
Both programmes were headed by South African firm Atlas Aircraft Corporation. |
В течение 20 месяцев предварительных слушаний обвинение во главе с адвокатом Лаэлем Рубином представило свою теорию сексуального насилия. |
In the 20 months of preliminary hearings, the prosecution, led by attorney Lael Rubin, presented their theory of sexual abuse. |
В 354 году римский император Констанций II направил посольство во главе с Феофилом индийским, чтобы обратить Химьяритов в христианство. |
In 354 CE, Roman Emperor Constantius II sent an embassy headed by Theophilos the Indian to convert the Himyarites to Christianity. |
Это преследование было позже описано в автобиографической главе его австралийского романа кенгуру, опубликованного в 1923 году. |
This persecution was later described in an autobiographical chapter of his Australian novel Kangaroo, published in 1923. |
Почему в этой статье не говорится об отношениях между Хина-Ичиго и Суйсэисэки? |
Why doesn't this article talk about the relationship between Hina-Ichigo and Suiseiseki? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «говорится в главе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «говорится в главе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: говорится, в, главе . Также, к фразе «говорится в главе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
