Описаны в главе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были впервые описаны - were first described
были описаны - have been described with
которые описаны - which are described
описаны в документах - described in the documents
подробно описаны в таблице ниже - detailed in the table below
описаны в данном руководстве - are described in this manual
те, которые описаны в этом - those described in this
не были описаны - have not been described
описаны в разделах - are described in sections
описаны выше - describes above
состязание в стрельбе - shooting match
обрабатывать в патроне - chuck
в определенном месте - in a certain place
в дальнейшем - further
приводить в какое-л. состояние - bring into smth. state
сесть в трамвай - take the tram
заход в порт - call at port
отказываться в чью-л. пользу - give up on smb. benefit
в нерешительности - in indecision
приписывать в конце - subjoin
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
стоять во главе - stand at the head
во главе - at the head
во главе с - led by
во главу угла; во главе угла - at the forefront; at the forefront
главенствующая - the primacy
положение во главе - topping
в главе 11 - in chapter 11
во главе офиса - led by the office
во главе с министерством - led by the ministry
во главе страны - led countries
Синонимы к главе: шеф повар, шеф, повар, шеф повара, начальник, руководитель, босс
В главе 14 описаны различные способы избежать продвижения до конечного уровня. |
In chapter 14 various ways of avoiding promotion to the final level are described. |
Различные практики лесбиянок подробно описаны во второй части, восьмой главе Камасутры. |
The various practices of lesbians are described in detail within the Second Part, Eighth Chapter of the Kama Sutra. |
Первые дни пребывания Вашингтона в Таскиги описаны в этой главе, как и его метод работы. |
Washington's first days at Tuskegee are described in this chapter, as is his method of working. |
Avanti Aviation Wichita закончились деньги в 1994 году; проект был заморожен, пока группа инвесторов во главе с Пьеро Феррари не стала участвовать в 1998 году. |
Avanti Aviation Wichita ran out of money in 1994; the project languished until a group of investors led by Piero Ferrari became involved in 1998. |
Джон Агиекум Куфуор учредил комитет выдающихся вождей во главе с Осеем Туту II, чтобы вмешаться в кризис вождества Дагбонов 2002 года. |
John Agyekum Kufuor instituted the Committee of Eminent Chiefs headed by Osei Tutu II to intervene the 2002 Dagbon chieftaincy crisis. |
Одновременно в главе III Руководства также отмечается то большое значение, которое в современных обеспеченных сделках приобретает нематериальное имущество. |
In chapter III, however, the Guide also notes the importance of intangible assets in modern secured transactions. |
Некоторые из наиболее важных событий были описаны Комиссией в ее октябрьском докладе Совету Безопасности. |
The Commission described some of the more significant events in its October report to the Security Council. |
В главе XXXI Уголовно-процессуального кодекса Боснии и Герцеговины предусмотрена процедура выдачи подозреваемых и осужденных лиц. |
The B-H Criminal Procedure Code Chapter XXXI provides for procedure for extradition of suspect and convicted persons. |
Знаете, что сказано в Писании... - И он начал приводить всевозможные тексты, указывая, в какой главе и в каком стихе можно их найти. |
Yah knaw whet t' Scripture ses.' And he began quoting several texts, referring us to chapters and verses where we might find them. |
Слова, правдивые как эти, могут быть описаны только из колодца личного опыта. |
True words such as these can only be drawn from a well of personal experience. |
Главе Триады пустили пулю в лоб. |
The head of the Triad getting ventilated. |
Нам нужен один человек во главе государства -не оттого, что он где-то блещет или в чем-то виртуоз, а просто потому, что он - один, в отличие от своры болтунов. |
We want one man at the head of our State, not because he is brilliant or virtuous, but because he is one man and not a chattering crowd. |
Джека Ральф различил сразу, даже с такого расстояния; высокий, рыжий, он, разумеется, шел во главе. |
Ralph picked out Jack easily, even at that distance, tall, red-haired, and inevitably leading the procession. |
Я была совсем маленькой. В наш дом ворвались люди во главе с Медрано. |
When I was a small child the opposition sent General Medrano to our house. |
Лейтенант Беррендо, который ехал во главе колонны, выслав вперед дозорных, никакой гордости не чувствовал. |
Lieutenant Berrendo, who was riding at the head of the column, his flankers out, his point pushed well forward, felt no arrogance. |
Прежде всего они предлагают Североамериканский Трибунал, подобный тому, что мы имеем в Главе 11-ой соглашения НАФТА - козырь международного законодательства. |
First of all they're proposing a North American Tribunal, - which would be similar to what we have in Chapter 11 of the NAFTA agreement, - which is trumped by international law. |
Когда меня направили сюда, я дал клятву исполнять обязанности, которые ясно и точно были описаны. |
When I was commissioned, I took an oath to carry out responsibilities which were clearly and exactly specified. |
мы сможем взвалить все это и вы останетесь во главе департамента на следующие 20 лет. |
Maybe we can put the whole thing off on a few big shots, and you can stay head of the department for the next 20 years. |
В 33-ей главе Сверхъестественного вы встретили Белу. |
In chapter 33 of supernatural, there was that girl, Bela. |
Как так вышло, что тогда он был во главе, а сегодня их роли поменялись местами? |
How come he was in the lead back then, but now their roles are reversed? |
Я слышал много разговоров о VIII главе. которого должны избегать женщины. |
Now, I've heard a lot of talk about Chapter 8 about the worst kind of man, the kind every woman should avoid. |
Он поставит меня во главе сферы образования и... |
He'd put me in charge of education and, uh... |
My own true friend who is behind the rebellion of Margaret Stanley's! |
|
В романе описаны также распад Азербайджанской Демократической Республики и другие драматические события. |
The collapse of the Azerbaijan Democratic Republic and other dramatic events are also described in the novel. |
Многие фильмы и телевизионные произведения были описаны как кафкианские, и этот стиль особенно заметен в антиутопической научной фантастике. |
Numerous films and television works have been described as Kafkaesque, and the style is particularly prominent in dystopian science fiction. |
Два других вида, R. grabertii и R. major, были описаны позднее Швейцером. |
Two further species, R. grabertii and R. major were described later by Schweitzer. |
Описаны многочисленные механизмы избегания инбридинга, действующие до спаривания. |
Numerous inbreeding avoidance mechanisms operating prior to mating have been described. |
Формат комиксов и юмор были описаны как дающие таким произведениям более позитивный посыл, чем типичный учебный материал. |
The comic book format and humour has been described as giving such works a more positive message than typical education material. |
Правительство Сан-Педро-Сула во главе с мэром Фелипе Селайя-Селайя из Либеральной партии собралось 5 октября, чтобы определить ответные меры. |
The government of San Pedro Sula, led by Mayor Felipe Zelaya Zelaya of the Liberal Party convened on 5 October to determine a response. |
Потом была пророссийская Белая Добровольческая армия во главе с Антоном Деникиным. |
Then there was the Pro-Russian White Volunteer Army led by Anton Denikin. |
Наиболее распространенные операции на брюшной полости описаны ниже. |
The most common abdominal surgeries are described below. |
Я думаю, что жертвы должны быть упомянуты и описаны вкратце согласно источникам. |
I think victims need to be mentioned and described in brief according to sources. |
Другой стилистической особенностью, необычной для своего времени, является наличие десяти рифмованных предложений прозы в главе II. |
Another stylistic feature that was unusual for its time is the presence of ten rhyming sentences of prose in chapter II. |
Хотя многие из этих событий, несомненно, могут быть описаны как массовые убийства, некоторые из них используют этот термин весьма спорным образом. |
Although many of these events can undoubtably be described as massacres, some of them use the term in a highly debatable way. |
К 5 часам утра в Софии установилось новое правительство во главе с Александром Цанковым. |
By 5 a.m. a new government led by Aleksandar Tsankov installed in Sofia. |
В заключительной главе манга-сериала 2013 года Жако галактический патрульный Торияма показал, что действие происходит перед Драконьим шаром, где появляются несколько персонажей. |
The final chapter of Toriyama's 2013 manga series Jaco the Galactic Patrolman revealed that it is set before Dragon Ball, with several characters making appearances. |
Временное правительство во главе с Арсением Яценюком приступило к подписанию соглашения об ассоциации с ЕС. |
The interim government, led by Arseniy Yatsenyuk, proceeded to sign the EU association agreement. |
Зараженные птицы умирают через 6-12 часов после заражения бактерией, и очень немногие больные птицы были описаны. |
Infected birds will die 6–12 hours after contracting the bacterium, and very few ill birds have been described. |
К его краснорубашечникам присоединились новые всадники графства Ганновер и бывшие члены распущенного отряда грубых всадников во главе с Теодором Сванном. |
Joining his Red Shirts were the New Hanover County Horsemen and former members of the disbanded Rough Riders, led by Theodore Swann. |
Вскоре после того, как он получает свиток, он вынужден бежать, когда немецкие солдаты во главе со своим офицером Штрукером нападают на храм монаха и убивают его учителя. |
Shortly after he receives the scroll, he is forced to flee when German soldiers, led by their officer Strucker, attack the monk's temple and kill his master. |
Формально они могут быть описаны как понятия и роли логики описания, соответствующие классам и свойствам OWL. |
These can formally be described as description logic concepts and roles, which correspond to OWL classes and properties. |
Четыре самых густонаселенных города Европы-Стамбул, Москва, Париж и Лондон, каждый из которых имеет более 10 миллионов жителей, и как таковые были описаны как мегаполисы. |
The four most populous cities of Europe are Istanbul, Moscow, Paris and London, each have over 10 million residents, and as such have been described as megacities. |
Эти люди...тринадцать человек...все они были бы описаны, по ложному стилю изложения здесь, как фактически совершившие убийства. |
Those men...THIRTEEN men...would all have been described, by the bogus presentation style here, as FACTUALLY having committed the murders. |
Коренные Хуэйские мусульмане провинции Ганьсу во главе с генералом Ма Аньляном перешли на сторону Цин и готовились напасть на антицинских революционеров города Сианя. |
The native Hui Muslims of Gansu province led by general Ma Anliang sided with the Qing and prepared to attack the anti-Qing revolutionaries of Xi'an city. |
Его треки были описаны как напоминающие гибрид между популярной музыкой и современной сальсой, с перкуссией заметно отличающейся. |
His tracks have been described as reminiscent of a hybrid between popular music and modern salsa, with the percussion being prominently featured. |
Названия мест, культура и обычаи были описаны очень подробно, это один из важных образцов старой Сунданской литературы. |
The names of places, culture and customs, was described in great detail, it is one of the important specimen of Old Sundanese literature. |
Основные способы использования предметно–вспомогательной инверсии в английском языке описаны в следующих разделах, хотя иногда встречаются и другие типы. |
The main uses of subject–auxiliary inversion in English are described in the following sections, although other types can occasionally be found. |
Несколько образцов акул-гоблинов были описаны как отдельные виды с 1904 по 1937 год, ни один из которых в настоящее время не считается действительным. |
Several goblin shark specimens were described as separate species from 1904 to 1937, none of which are now considered valid. |
Эти окаменелости были описаны в 1972 году в одном из обзоров Питера Пола Вон о новой фауне Сангре-де-Кристо. |
These fossils were described in 1972 as part of one of Peter Paul Vaughn's reviews of new Sangre de Cristo fauna. |
Этот фургон и то, как тяжело им пользовалась группа, были описаны в Нью-Йорк Таймс. |
The van, and the band's hard use of it, was profiled in the New York Times. |
В 2002 и 2003 годах два живых младенца мужского пола с частичным дипрозопом были описаны в медицинской литературе в отдельных отчетах о случаях заболевания. |
In 2002 and 2003, two living male infants with partial diprosopus were described in the medical literature in separate case reports. |
The following sections describe the differences. |
|
Однако до сих пор неясно, как ругань достигает физических эффектов, которые были описаны в исследовании. |
However, it is as yet unclear how swearing achieves the physical effects that have been described in the research. |
Она-вторая жена доктора Джона Уотсона, чьи приключения описаны в серии коротких рассказов и романов Майкла Мэллори. |
She is the second wife of Dr. John Watson whose adventures are chronicled in a series of short stories and novels by Michael Mallory. |
Они были впервые описаны итальянским астрономом Джованни Скиапарелли во время противостояния 1877 года и подтверждены более поздними наблюдателями. |
They were first described by the Italian astronomer Giovanni Schiaparelli during the opposition of 1877, and confirmed by later observers. |
Некоторые устройства памяти линии задержки Меркурия производили слышимые звуки, которые были описаны как сродни бормотанию человеческого голоса. |
Some mercury delay line memory devices produced audible sounds, which were described as akin to a human voice mumbling. |
Четверо из выживших получили серьезные травмы, а двое получили незначительные травмы и были описаны как ходячие раненые. |
Jean-François Dagenais is the guitarist for the internationally acclaimed Canadian death metal band, Kataklysm. |
Однако в 2005 году окаменелости шимпанзе были обнаружены и описаны Салли Макбрайти и ее коллегами. |
However, in 2005, chimpanzee fossils were discovered and described by Sally McBrearty and colleagues. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «описаны в главе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «описаны в главе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: описаны, в, главе . Также, к фразе «описаны в главе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.