Говорит, что лучше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чарли говорит - Charlie says
говорит на хинди - speaks Hindi
говорит слово о - says a word about
говорит спасибо - says thank you
говорит, что Конвенция о - said that the convention on
говорит, что коренные народы - said that indigenous people
говорит, что национальная комиссия - said that the national commission
говорит, что обо мне - said that about me
говорит, что с - said that since
город говорит о - town is talking about
Синонимы к говорит: говорить, рассказывать, разговаривать, беседовать, толковать, сказать, вымолвить, промолвить, молвить, значить
Антонимы к говорит: подчиняться, тихо, произносить неправильно
что-либо закрывающее - closing
что ж - well
что-либо негодное - inadequate
что-либо преходящее - something transitory
вплоть до того что - up to that
в том что - is that
Одной из причин, почему вам что то может нравиться — полезность. - One of the reasons that you might like - the utility.
отстаивать что-л. - defend smth.
споткнуться обо что-л. - stumble about smth.
что вам рассказали ранее - you spoke earlier
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
лучше позже, чем никогда - better late than never
лучше меня - better than me
вам выглядеть лучше, чем когда-либо - you look better than ever
делает вас лучше - makes you better
Вы видели лучше - have you seen a better
желаю вам лучше - wishing you the best
жизнь становится лучше - life becomes better
лучше контроль - better oversight
хотел лучше для вас - wanted the best for you
лучше уточнить - better clarify
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
Наташа говорит, что это гораздо лучше, чем жить на чужой счет, как мы все живем. |
Natasha says that's ever so much better than living at other people's expense, as we all do. |
Ей лучше, - говорит сэр Лестер, жестом предлагая поверенному сесть и читать вслух -теперь уже ему одному. |
Better now, quoth Sir Leicester, motioning the lawyer to sit down and read to him alone. |
Если же этот голос говорит не то, что нам угодно, то пусть лучше там будет поменьше единства». |
If it is not saying what we want to hear, then we would rather that voice was less united. |
Он также говорит, что ей лучше не залетать, как это сделала ее мать. |
He also says that she better not get herself knocked up like her mother did. |
То, что я видела, говорит мне, что все способные чувствовать существа лучше всего оцениваются их возможностью любить и потребностью в любви. |
What I've seen tells me all sentient beings are best defined by their capacity and their need for love. |
Когда клиент откровенно не говорит кто он, лучше и не знать, а то могут быть проблемы. |
When a client doesn't say upfront who they are, finding out's usually not healthy. |
Исследование говорит, что, несмотря на экономические проблемы, большинство британцев живет существенно лучше, чем десять лет назад. |
The survey says that, despite economic problems, the majority of Britons are substantially better than a decade ago. |
Тем не менее, он говорит с нулевым авторитетом по биологии, и нам лучше всего игнорировать его усилия в этом отношении. |
Nevertheless, he speaks with zero authority on biology, and we are best to ignore his efforts in this regard. |
Стива говорит, что гораздо лучше давать деньги, - продолжала между тем Долли начатый занимательный разговор о том, как лучше дарить людей, - но... |
Stiva says it's much better to give money. Dolly took up meanwhile the weighty subject under discussion, what presents should be made to servants. But... |
Появляется Серена, и она случайно говорит, что ее мигрени лучше, чем пищевое отравление. |
Serena shows up and she accidentally says her migraines are better instead of food poisoning. |
И хотя причины его увольнения были законными, инстинкт детектива говорит, что... лучше нам всем быть настороже. |
And while the termination was righteous, this former detective's instinct... is to err on the side of caution here. |
Нет, нет, вообще-то... вообще-то, Джеф говорит, что иногда опыт работы лучше, чем колледж, потому что он помогает, типа, понять, чего ты хочешь в жизни. |
No, no, actually... actually, Jeff says that, sometimes, uh, work experience is better than college because it helps you, like, figure out what you want to do with your life. |
Те, кто говорит, что в их проблемах виновата глобализация, полагают, что им лучше наблюдать за происходящим со стороны. |
Those who blame globalization for their problems think they’ll be better off watching from the sidelines. |
Но, кроме этого, сердце говорит мне, что я стала лучше от сочувствия, соединившего нас. |
But, apart from this, my heart tells me that I am the better for the sympathy which has united us. |
Это тебе награда - лучше не надо, - говорит повар так же легко и складно, как Яков. |
And served you right, you did not deserve anything better, said the cook as easily and smoothly as Yaakov himself. |
Эх, Дженни, Дженни! - говорит ей другая женщина, - оно и лучше так. |
Ah, Jenny, Jenny! says the other woman to her. Better so. |
Проза течет, как один человек говорит с другим, и лучше всего подходит для статей, потому что их цель-объяснить. |
Prose flows, like one person speaking to another, and is best suited to articles, because their purpose is to explain. |
Папа, конечно, говорит, что на будущий год дела у нас пойдут лучше. |
Pa says, of course, we'll do better next year. |
Атеист говорит, что вселенная лучше объясняется физикой, химией, материей и движением. |
The atheist says that the universe is better explained by physics, chemistry, matter, and motion. |
В таком случае, сэр, - решительно говорит кавалерист, - мне кажется, - ведь я и сам бродяга, -мне кажется, что чем скорей он войдет в дом, тем лучше. |
Then, sir, returns the trooper in a decisive manner, it appears to me-being naturally in the vagabond way myself-that the sooner he comes out of the street, the better. |
Давай лучше вернемся к тому, что говорит Бог. |
Let's focus on the word of God. |
Я не очень хорошо читаю вслух, но ее сиятельство говорит, что это даже лучше: так она быстрей засыпает. |
I do not read aloud very well, but her Excellency says that is all the better - so it sends her better to sleep. |
It's best to work out what she says and go with that. |
|
Бри говорит, что не встречала отца лучше, чем ты. |
Bree says she's never seen a better dad. |
He suggests it is better to keep your thoughts to yourself. |
|
Говорит, дело обернулось ещё лучше сейчас, когда ещё больше было убито. |
Says, thing turned out better now that more were killed. |
Buy her food instead and she will be more joyful. |
|
По-моему, решение превосходное, - вмешался Пуаро. - Как говорит мадемуазель, сэр Чарлз лучше всех подходит для интервью с миссис Милрей. |
In my opinion an excellent arrangement, said Poirot briskly. As mademoiselle says, Sir Charles is pre-eminently the person to interview this Mrs. Milray. |
Это подпитывает огромный сдвиг от того, что использование подразумевает владение, или, как говорит Кевин Келли, редактор журнала Wired, Где доступ лучше, чем владение. |
This is fueling a massive shift from where usage trumps possessions - or as Kevin Kelly, the editor of Wired magazine, puts it, where access is better than ownership. |
Он говорит, что его рука действует лучше, но у него по-прежнему бывают срывы, когда у него что-то не получается. |
YEAH, SAID HIS HAND WAS IMPROVING. BUT HE STILL HAS THESE OUTBURSTS WHEN HE GETS FRUSTRATED. |
Карлос узнает о плане Эди и говорит ей, что она должна подумать о том, что лучше для Трэверса, чтобы он остался с Чарльзом и не ходил туда-сюда. |
Carlos learns of Edie's plan and tells her that she should think of what is best for Travers which is for him to stay with Charles and not have to go back and forth. |
Клэй Ширки говорит о сообществе практиков, члены которого сотрудничают и помогают друг другу, чтобы сделать что-то лучше или улучшить определенный навык. |
Clay Shirky talks about community of practice whose members collaborate and help each other in order to make something better or improve a certain skill. |
Ничего не говорит Добро пожаловать домой лучше, чем бутылка шампанского... |
Nothing says welcome home like a bottle of bubbly... |
В том, что касалось определения конкретных сроков транзакций между финансовыми учреждениями, говорит он, «они, похоже, ориентировались лучше, чем банки». |
When it came to pinpointing the precise timing of transactions between financial institutions, he says, “they probably knew better than the banks.” |
Кто говорит по-английски лучше, Йоко или Юми? |
Who can speak English better, Yoko or Yumi? |
Ваш майнинг цитат в основном говорит, что они рекомендуют дальнейшее исследование, чтобы лучше понять смысл результатов. |
Your ‘’quote mining’’ basically says that they recommend further study to better understand the meaning of the results. |
Оба содержат некоторую избыточность, но второе лучше, потому что оно говорит нам, что OED-самый уважаемый словарь английского языка в мире. |
Both contain some redundancy, but the second is better because it tells us that the OED is the world's most respected dictionary of English. |
И это говорит многим другим актерам: Ооооо, мне лучше начать свою игру здесь, потому что этот парень придет играть! |
And what it says to a lot of the other actors is, 'Oooooh, I better get on my game here because this guy's coming to play! |
Тим говорит, что лучше быть у подножья лестницы, по которой хочешь взбираться, чем в середине той, по которой не хочешь. |
Tim says it's better to be at the foot of a ladder you want to climb than halfway up one you don't. |
Это говорит о том, что щекотка работает лучше всего, когда все вовлеченные стороны чувствуют себя комфортно в этой ситуации и друг с другом. |
This suggests that tickling works best when all the parties involved feel comfortable with the situation and one another. |
Лучше буду тем, кто говорит слишком много, а не слишком мало. |
I'd rather be the guy, from now on... who says too much than not enough. |
Сьюзен делится этой информацией с Линетт, которая приходит в ярость и говорит Сьюзен, что ее сын не готов стать отцом и что ребенку лучше быть усыновленным. |
Susan divulges this information to Lynette who is furious and tells Susan that her son is not ready to be a father and that the baby would be better off adopted. |
Лао-цзы говорит своему сыну, что лучше относиться с уважением к побежденному врагу, и что неуважение к их мертвым заставит его врагов искать мести. |
Laozi tells his son that it is better to treat respectfully a beaten enemy, and that the disrespect to their dead would cause his foes to seek revenge. |
Быть может, вы рассудите лучше, - пословица говорит, что зрителям игра виднее. |
You may be able to tell better, since the proverb has it that the onlookers see most of the game. |
Послушай, дружище, тот факт, что ты так переживаешь из-за этого, говорит о том, что ты лучше большинства остальных. |
Look, buddy, the fact that you're agonizing so much over this means you're a better man than most. |
Он говорит, что то, что кто- то уже сказал, лучше всего,... ведь если ты сам не можешь найти главную мысль,... ты можешь позаимствовать ее, чтобы указать верный вывод. |
He says someone else has already said it best... so if you can't top it... steal from them and go out strong. |
Таинственный человек в маске сует пистолет в спину сторожа и говорит ему, что ему лучше вывести всех из дома. |
A mysterious masked man sticks a gun in the caretaker's back and tell him he better get everyone out of the house. |
Уж лучше бы он и держался за нее, - говорит миссис Сэмпсон, - какой бы она ни была. |
He'd better have stuck to it, says Mrs. Sampson, whatever it was. |
Негодяй, чего ты брыкаешься, не лучше ли примириться и упокоиться в Газете, откуда уже нет возврата! - говорит преуспеяние бедняге, который отчаянно барахтается в темной пучине. |
You villain, why do you shrink from plunging into the irretrievable Gazette? says prosperity to the poor devil battling in that black gulf. |
Доктор Дерон говорит, что в графине лучше. |
Dr. Deron says it's better in a carafe. |
Такое превышение полномочий в слежке не говорит о нём как о страдающем манией величия негодяе. |
The history of surveillance abuses is not the history of one bad, megalomaniacal man. |
Звук в воде передаётся очень хорошо, намного лучше, чем в воздухе, поэтому звуки могут быть услышаны на больших расстояниях. |
And sound transmits very well underwater, much better than it does in air, so signals can be heard over great distances. |
Тем не менее я убежден, что лучше отдать свою молодость учебе. |
All the same I'm convinced that it's better to spend one's youth studying. |
Думаю, что заниматься этим очень важно, так как это помогает телу лучше чувствовать себя и развивает мышцы. |
I think it's really important to do this, because it makes your body feel good and keep the muscles firm. |
Он говорит, что мое присутствие сильно ускорит его дело с кораблем. |
He says, please excuse me, that my presence with him would greatly speed up the matter of his ship. |
Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день. |
You had better keep your money for a rainy day. |
рынок идей функционирует лучше, если гражданам не трудно увидеть компромисс между точностью и развлечением или между точностью и партийной солидарностью. |
the marketplace of ideas works better if it is easier for citizens to see the trade-offs between accuracy and entertainment, or between accuracy and party loyalty. |
Еще лучше было бы, если бы ты мог предвидеть шквал, чтобы вовремя убрать брамсели. |
Better still if you could foresee a squall in time to get t'gallants in. |
Да ладно вам Лучше считаться рогоносцем, чем идиотом |
I'm a man who would rather be known as a cuckold than a fool. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «говорит, что лучше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «говорит, что лучше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: говорит,, что, лучше . Также, к фразе «говорит, что лучше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
