Гоняться за призраком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гоняться за чем-л. - chase after smth.
гоняться за призраками - catch at shadows
гоняться за почестями - seek after honours
Синонимы к гоняться: преследовать, гонять, изгнать, гнать, охотиться, вести, ловить, погнаться, гнаться, бегать за
Значение гоняться: То же, что гнаться (но обозначает действие, совершающееся в разное время, в разных направлениях).
борьба за смерть - death struggle
быть в долгу за - be indebted for
слежение за целью с использованием выносной точки прицеливания - offset tracking
расчёт за газ - payment for gas
за каким чёртом - for how chortom
за круглым столом - round-table
без ответственности за - not responsible for
уводить за собой - take away
реализация за наличные - sales for cash
струя за гребным винтом - propeller race
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: ghost, wraith, spook, specter, phantom, apparition, phantasm, fantasm, spectre, shadow
уступить призрак - yield up the ghost
2035: город-призрак - nightmare city 2035
Пес Призрак: Путь Самурая - ghost dog: the way of the samurai
бродить как призрак - wandering like a ghost
бледный призрак - pale ghost
зловещий призрак - sinister ghost
белый призрак - white ghost
темный призрак - dark ghost
красный призрак - red ghost
призрак тьмы - ghost of darkness
Синонимы к призрак: явление, появление, внешность, облик, призрак, видение, тень, дух, душа, ум
Значение призрак: Образ кого-чего-н., представляющийся в воображении, вид е ние, то, что мерещится.
Кельтская традиции разжигания пожаров на Хэллоуин дошла до наших времен в Шотландии и Уэльсе, а концепция призраков и ведьм по-прежнему общая для всех хэллоуинских обрядов. |
The Celtic tradition of lighting fires on Halloween survived until modern times in Scotland and Wales, and the concept of ghosts and witches is still common to all Halloween observances. |
Люди наряжаются в костюмы ведьм и призраков. |
People dress up as witches and ghosts. |
После этого мы прыгали с связанными ногами и рисовали призраков с закрытыми глазами. |
After that we jumped with tied legs and drew ghosts with closed eyes. |
The man you've been chasing is a killer, a ghost. |
|
Третий этаж - город призраков. Тонна пустых комнат чтобы уединиться. |
The third floor's a ghost town, tons of empty rooms to bang in. |
Возьмите Бермудский Треугольник, призраков, Снежного человека. |
You've got the Bermuda Triangle, ghosts, Bigfoot. |
Are you sure you're not chasing shadows here, Will? |
|
Он засосет всех призраков. |
It'll suck up all the blimey ghosts. |
Значит готовясь к обряду экзорцизма над Эмили вы впервые столкнулись с этим призраком? |
So this night, when you began to prepare Emily's exorcism was it your first encounter with this demon ghost? |
Нет никаких опытных доказательств существования призраков или духов, или души у человека. |
There is absolutely no empirical evidence... that ghosts or spirits or the human soul exists. |
Выпуск Призраков Па в червоточину переломил ход войны в нашу пользу. |
Releasing that Pah-wraith into the wormhole has shifted the momentum of the war into our favour. |
Следующая остановка в Прогулке с призраком - особняк Ренфро, построенный в 1890 году губернатором Чарльзом Ренфро. |
The next stop on Ghost Walk is the Renfro mansion, built in 1890 by then-territorial governor Charles Renfro. |
Everyone wants to be a ghostwriter. |
|
В конце концов его стараниями надо мной нависла такая туча обвинений, что мой стол превратился в город призраков. |
Eventually, he put a cloud of guilt so thick over my head, he turned my desk into a ghost town. |
Всё то же необузданное царство призраков и более ничего. |
It has always been the unrestrained domination of phantoms and nothing more. |
Я думал, прогонять призраков из людского сознания - твое непосредственное занятие. |
I thought chasing away ghosts from people's minds was right in your line. |
Сара Покет свела меня вниз, словно я был призраком, который нужно выпроводить из дома. |
Sarah Pocket conducted me down, as if I were a ghost who must be seen out. |
Поэтому я убираю своих призраков и одеваю свое веселое лицо. |
So I put away my ghosts and put my game face on. |
Пару часов спустя она вышла, поссорилась с каким-то призраком, который оказывается в состоянии парить в воздухе. |
A couple of hours later, she's outside, having a barney with some phantom who appears to be able to walk on air. |
Назовем ее котом-призраком, Уолтер Митти. |
Let's just call it a ghost cat, Walter Mitty. |
Я собрал коллекцию документов с интереснейшими данными о людях, которые пережили клиническую смерть и видели призраков, о тех, кто говорил, что испытал реинкарнацию. |
These are some files I've collected that raise some pretty interesting questions, people who've died and come back, who've seen ghosts, who say they've experienced reincarnation. |
Конееечно, давайте последуем за призраком его мёртвой дочурки. |
By all means, let's follow the ghost of his dead daughter. |
Эй, если я умру, тебе лучше быть прямо за мной, или я буду призраком в твоих кухонных шкафах до конца твоих дней. |
Hey, if I'm gonna die, you'd better be right behind me, or I will haunt your kitchen cabinets till the day you die. |
По-настоящему злые рисунки мы не вешаем- весим обычную хрень навроде акул и призраков. |
But we don't post the truly evil stuff - just the standard crap like sharks and ghosts. |
Когда Тима уводят, он видит призраков своих родителей, наблюдающих за ним из дома. |
As Tim is taken away, he sees the ghosts of his parents watching him from the house. |
Некоторые рогалики позволяют следам бывших персонажей игрока появляться в более поздних игровых сессиях в виде призраков или могильных знаков. |
Some roguelikes allow traces of former player characters to appear in later game sessions in the form of ghosts or grave markings. |
Роль была столетним пойманным призраком, которого спасли двое мужчин среднего возраста, переживающих кризис среднего возраста. |
The role was a century old trapped ghost who was saved by two middle aged men experiencing midlife crisis. |
Путешественника встревожили повторяющиеся видения двух призраков, и штормовое море не утихало, пока мумии не были выброшены за борт. |
The traveler was alarmed by recurring visions of two specters, and the stormy seas did not abate until the mummies were thrown overboard. |
После того, как Дуайт вооружает подростков оружием, которое может ранить их призрачного врага, их преследуют по всему особняку с Алексом, убитым призраком Крейна. |
After Dwight equips the teens with weapons that can injure their spectral enemy, they are pursued throughout the mansion with Alex getting killed by Crane’s ghost. |
Атрейо, наконец, встречает Гморка в городе призраков, где он прикован цепью, и Атрейо использует имя никто, чтобы скрыть свою личность в стыде за свою неудачу в завершении своих поисков. |
Atreyu finally meets Gmork in Spook City, where he is chained, and Atreyu employs the name Nobody to hide his identity in shame of his failure to complete his quest. |
Используя спортивное снаряжение мышцы человека, Мардохей, Ригби, масл Мэна, Привет-пять призраков, и пропускает остановить зомби. |
Using Muscle Man's sports equipment, Mordecai, Rigby, Muscle Man, Hi-Five Ghost, and Skips stop the zombies. |
Он заходит слишком далеко в своей одержимости и стремится доминировать в игровом мире, управляя им как своим онлайн – аватаром-мастером-призраком. |
He takes his obsession a bit too far and seeks to dominate the game world, ruling it as his online avatar – the Wraith Master. |
В основном сценарии были написаны Уолтером Б. Гибсоном, автором-призраком книг Блэкстоуна, и Нэнси Уэбб, которая работала с Гибсоном над Чиком Картером, мальчиком-детективом. |
Scripts were mostly by Walter B. Gibson, the ghostwriter of Blackstone's books, and Nancy Webb, who worked with Gibson on Chick Carter, Boy Detective. |
Его последней ролью в кино стала экранизация в 1981 году романа Питера Штрауба история призраков. |
His final film role was the 1981 adaptation of Peter Straub's novel Ghost Story. |
В 1932 году ее сын, Хейден Кларк, был сценаристом-призраком, нанятым для написания мемуаров летчицы Джесси Миллер. |
In 1932 her son, Haden Clarke, was a ghostwriter engaged to write the memoirs of the aviatrix Jessie Miller. |
Эти книги-сверхъестественные бестиарии, сборники призраков, духов, привидений и монстров, многие из которых Торияма основаны на литературе, фольклоре, других произведениях искусства. |
These books are supernatural bestiaries, collections of ghosts, spirits, spooks, and monsters, many of which Toriyama based on literature, folklore, other artwork. |
Сон-Ми-молодая девушка, проклятая способностью видеть призраков и духов. |
Seon-mi is a young a girl cursed with the ability to see ghosts and spirits. |
Разделение труда между автором-призраком и приписываемым автором сильно варьируется. |
The division of work between the ghostwriter and the credited author varies a great deal. |
В своей более поздней работе он предлагает возможность жизни после смерти и существования духов, которые он лично анализирует как активный член Клуба призраков. |
In his later work he suggests the possibility of life after death and the existence of spirits, which he personally analyses as an active member of the Ghost Club. |
Роза, будучи психическим вампиром, уязвима для прямых атак призраков. |
Rose, being a psychic vampire, is vulnerable to direct attacks by the ghosts. |
В финальной сцене Абра сталкивается с призраком гниющей женщины из Оверлука и готовится запереть призрака, как это сделал Дэнни. |
In the final scene, Abra is confronted by the ghost of the rotting woman from the Overlook and prepares to lock the ghost up just as Danny did. |
По словам одного Канзасского историка Дэниела К. Фитцджеральда, в одном только Канзасе насчитывается более 6000 городов-призраков и исчезающих общин. |
In Kansas alone, there are more than 6,000 ghost towns and dwindling communities, according to one Kansas historian, Daniel C. Fitzgerald. |
Флегонт из Тралла сказал, что его вызывали, чтобы отгонять призраков, а псевдо-Аполлодор сообщил о нескольких событиях, связанных с Гермесом. |
Phlegon of Tralles said he was invoked to ward off ghosts, and Pseudo-Apollodorus reported several events involving Hermes. |
Пинки, чье оригинальное имя указано как Спиди, является розовым призраком, который в оригинальной аркадной игре позиционирует себя перед Pac-Man. |
Pinky, whose original name is listed as Speedy, is a pink ghost who, in the original arcade game, positions itself in front of Pac-Man. |
Корень совместно принимал короля Вегаса на Spike TV. Он продюсировал приключения призраков на канале путешествий. |
Root co-hosted King of Vegas on Spike TV. He produced Ghost Adventures on the Travel Channel. |
Один источник, по-видимому, описывает Дисира как призраков или духов умерших женщин. |
One source seems to describe the Dísir as the ghosts or spirits of dead women. |
После окончательного разгрома призраков ром отправил их всех в Лимб, а затем попрощался с Риком Джонсом и Землей. |
Upon the final defeat of the Wraiths, Rom banished them all to Limbo and then bade farewell to Rick Jones and Earth. |
Это привело к тому, что Мурген был потерян в волшебном тумане, когда он столкнулся с призраком Фергюса Мак-Ройха на своей могиле. |
This resulted in Murgen been lost in a magical mist, when he encountered the ghost of Fergus mac Róich at his grave. |
Ритуал танца призраков в Северной резервации лакота в раненом колене, Южная Дакота, привел к попытке армии США подчинить себе Лакоту. |
A Ghost Dance ritual on the Northern Lakota reservation at Wounded Knee, South Dakota, led to the U.S. Army's attempt to subdue the Lakota. |
Сиенна-красивая и элегантная деловая женщина, которая владеет островом призраков, домом Мароны. |
Sienna is a beautiful and elegant businesswoman who owns Phantom Isle, Marona's home. |
Однако после того, как он стал призраком, он стал носить псевдоним Мистера Уокера. |
However, he goes by the alias of Mr. Walker after having become the Phantom. |
Фантомный массив, также известный как эффект призраков, возникает, когда происходит изменение восприятия форм и пространственного положения объектов. |
Phantom array, also known as the ghosting effect, occurs when there is a change in perception of shapes and spatial positions of objects. |
В англоязычных культурах широко распространена вера в призраков, где призраки являются проявлениями духов умерших. |
There is widespread belief in ghosts in English-speaking cultures, where ghosts are manifestations of the spirits of the dead. |
В 1970-е годы англоязычные экранные изображения призраков разошлись на отдельные жанры романтики и хоррора. |
The 1970s saw English-language screen depictions of ghosts diverge into distinct genres of the romantic and horror. |
Однако женщина, с которой он потерпел кораблекрушение, была на самом деле всего лишь призраком настоящей Хелен. |
However, the woman he was shipwrecked with was in reality, only a mere phantom of the real Helen. |
Эта серия написана призраком по оригинальной идее фон Цигесара. |
The series is ghostwritten from the original idea by von Ziegesar. |
Лорна убегает в ужасе только для того, чтобы быть атакованной призраком Сэма в ее машине, которая разбивается, убивая ее. |
Lorna flees in horror only to be attacked by Sam's ghost in her car which crashes, killing her. |
Затем Уилсон выколет ему глаза, чтобы он перестал видеть призраков. |
Wilson then gouges out his eyes so he can stop seeing the ghosts. |
Может скрывать свою форму, и казаться призраком или духом, и приносить несчастье людям. |
Can conceal its form, and seem to be a ghost or spirit, and make misfortune for men. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гоняться за призраком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гоняться за призраком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гоняться, за, призраком . Также, к фразе «гоняться за призраком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
