Города сегодня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
центр торговой жизни города - town
центр города Кабул - kabul city center
жилой район города - urban residential district
административный район города - city administrative region
край города - edge of the city
комитет по экономической политике и стратегическому планированию города Санкт-Петербурга - Committee for Economic Policy and Strategic Planning of St. Petersburg
в северной части города - in the northern part of the city
до города - up town
в центре города Вашингтон - downtown washington
Корпус города - city's housing
Синонимы к города: городских, сити, таун, урбан, поселок, село, урбанистический, градостроительного, местечке
Антонимы к города: город, деревня
как мы себя чувствуем сегодня - how are we feeling today
засвидетельствовали сегодня - witnessed today
для меня сегодня вечером - for me tonight
в силу сегодня - effective today
до сих пор повторяет сегодня - still echoes today
Сегодня мы хотели бы - today we would like
мое выступление сегодня - my presentation today
что приносит вам сегодня - what brings you in today
сегодня мы живем - today we live
мы здесь сегодня собрались - we are gathered here today
Синонимы к сегодня: сегодня, в настоящее время, в наши дни
Антонимы к сегодня: завтра, вчера, прошлое, анадысь
Значение сегодня: В этот, текущий день, когда идёт речь.
Сегодня мы ведем эфир из города сирени где заменили всеобщего любимца Нила Салливана. |
We are broadcasting today from the Lilac City, where we have just replaced a beloved local icon, Neal Sullivan. |
Но сегодня, несмотря на это, некоторые города СК продолжают расти. |
But now today,some cities of SC are still growing regardless. |
Today large crowds have gone from the city. |
|
Облик города сегодня во многом определяется той ключевой ролью, которую он сыграл в истории Германии в XX веке. |
The city's appearance today is predominantly shaped by the key role it played in Germany's history in the 20th century. |
Добрый вечер и добро пожаловать на шоу Занять пятерку у Сегодня я попробую занять пятерку у дирижера симфонического оркестра города Ньюбери |
Good evening and welcome to Trying To Borrow A Fiver Off. Tonight, I shall be trying to borrow a fiver off the conductor of the Newbury Philharmonic Orchestra, |
Район Капитолийского холма сегодня охватывает два квадранта города, Юго-Восток и Северо-Восток. |
The Capitol Hill neighborhood today straddles two quadrants of the city, Southeast and Northeast. |
Я сегодня узнала, что строится новый объезд, по другую сторону города. |
I found out today that the city is building a new bypass on the far side of town. |
Лагеря помощи в парке в конечном итоге были постепенно ликвидированы по мере восстановления города, но некоторые здания сохранились и сегодня. |
The relief camps in the park were eventually phased out as the city recovered, but select buildings remain today. |
Я сдаюсь. Как только мы дойдем до города, отправимся тут же на вокзал, и, если нам повезет, мы еще сегодня к вечеру доберемся домой, на Берег Реки. |
I give it up-when we get to the town we'll go to the railway station, and with luck we may pick up a train there that'll get us back to riverbank to-night. |
Сегодня станция Альварадо обеспечивает удобный доступ к другим частям города через городскую автобусную систему ABQ RIDE. |
Today, Alvarado Station provides convenient access to other parts of the city via the city bus system, ABQ RIDE. |
Дополнительные глаза были бы очень признательны; у меня сегодня довольно большая нагрузка, и завтра я уезжаю из города на выходные. |
Additional eyes would be much appreciated; I have a fairly heavy workload today and am leaving town tomorrow for the weekend. |
Кладбище Этерли-это все, что осталось от города сегодня. |
The Etherly Cemetery is all that remains of the town today. |
Такие примеры можно увидеть сегодня на северной стороне восточного города. |
Such examples are visible today on the northern side of the Urbs orientalis. |
Пример сегодня-выборы мэра города Гарден-Гроув в Калифорнии в 2018 году. |
An example today is 2018 Garden Grove, California mayoral election. |
Большая часть производства уксуса тогда была сосредоточена в том, что сейчас провинция Шаньси недалеко от города Тайюань, который сегодня остается известным регионом производства уксуса. |
Most vinegar making then was concentrated in what is now Shanxi province near the city Taiyuan which remains a famous vinegar making region today. |
Сегодня ХНК Риека - главная футбольная команда города. |
Today, HNK Rijeka are the city's main football team. |
Стрельба в центре города сегодня утром это отдельный инцидент, и у его жертвы была долгая история эмоциональных проблем. |
The fatal shooting downtown this morning was an isolated incident, involving a victim with a long history of emotional problems. |
Сегодня место расположения церкви находится в пределах нынешних стен Старого города Иерусалима. |
Today, the site of the Church is within the current walls of the old city of Jerusalem. |
Парадоксальным, но предсказуемым образом, сегодня американские города более перегружены и менее связаны, чем когда-либо. |
Paradoxically, but predictably, American cities are now more congested and less connected than ever before. |
Сегодня Солидере действует как муниципалитет де-факто, таким образом, этот квартал города фактически приватизирован. |
Today, Solidere acts as a de facto municipality thus this quarter of the city is effectively privatised. |
Половина города взялась бросать шишки в президента, а мне сегодня придется выискивать официального представителя, которого не жаль поставить в роли живого щита. |
Half this frickin' town is taking pot shots at the President. Now my only job today is picking the perfect high-ranking administration official to push out there as his human shield. |
Сегодня эти каналы все еще обеспечивают средства для транспортировки товаров и людей в пределах города. |
Today those canals still provide the means for transport of goods and people within the city. |
Сегодня петхи образуют сердце города Пуна, и их называют Старым городом, или просто городом. |
Today the peths form the heart of Pune city, and are referred to as the old city, or simply city. |
Но сегодня, несмотря на это, некоторые города СК продолжают расти. |
But now today,some cities of SC are still growing regardless. |
Сегодня мы чествуем уважаемого мэра Коблпота, нашего спасителя от монстров и капитана нашего честного города. |
Tonight we're here to celebrate the Honorable Mayor Cobblepot. Our savior from the monsters, and the captain of our fair city. |
Сегодня численность белого населения, не являющегося латиноамериканцем, сократилась до менее чем одной трети населения города. |
Today the non-Hispanic white population has declined to less than one-third of the city's population. |
Сегодня в этом регионе расположены многие крупные города Ближнего Востока. |
Today, many major cities of the Middle East are located in this region. |
На улицах Вашингтона разразилась бойня, когда Грегори Томас, главный подозреваемый в недавнем убийстве агента ФБР, был убит в кровавой перестрелке с правоохранителями, сегодня в центре города. |
Streets of Washington erupted in gunfire when Gregory Thomas, the main suspect in the recent murder of an FBI agent died in a bloody shootout with authorities today downtown. |
Вы можете взять меня в дело, вы можете сегодня уехать из города, или же я просто сделаю вам очень больно. |
You can cut me in on the job, you can get out of town tonight, or I just hurt the two of you badly. |
Группа родителей Совет матерей подала сегодня петицию мэру города, так же как и Движение за права человека. Обе организации настаивают на санкциях против Бэтмена. |
A parents group called the Council of Mothers filed a petition with the mayor's office today as did the Victims' Rights Task Force both calling for renewed sanctions against the Batman. |
Это искусственное расширение привело к образованию большого плоского пространства, которое сегодня образует восточную часть Старого города Иерусалима. |
This artificial expansion resulted in a large flat expanse which today forms the eastern section of the Old City of Jerusalem. |
Сегодня основными секторами экономики города являются Государственное управление, торговля, транспорт, коммунальные услуги, профессиональные и деловые услуги. |
Today the city's major sectors are government, trade, transportation, utilities, and professional and business services. |
Сегодня ночью у нас в гостях человек, ответственный за нашу с вами безопасность - Гильермо Ньето. Он здесь, чтобы обсудить с нами свою программу для нашего города. |
Here with us tonight, the man in charge of public security, Guillermo Nieto, to discuss different aspects of his program for our city. |
Сегодня мы не просто объединяем два города. |
Today, we are not just merging two towns. |
Сегодня моя личная охрана и я подверглись нападению одного из этих необузданных мстителей, позиционирующих себя как защитников этого города. |
Tonight, my security detail and I were attacked by one of these lawless vigilantes who claim to protect this city. |
Если вы выйдете сегодня вечером за пределы города и его огней, вам, возможно, посчастливится созерцать захватывающий вид Галактики Млечного пути. |
If you go out past the bright city lights tonight, you may just be lucky enough to see a stunning view of the Milky Way Galaxy. |
Сегодня единственные видимые остатки города - это несколько разбросанных оснований стен. |
Today, the only visible remnants of the city are some scattered wall bases. |
Get everybody on the same page before the big town council meeting tonight. |
|
Сегодня компания отвечает за быстрорастущие жилые и центральные районы города. |
Today the company is responsible for a fast growing residential and downtown area. |
А если бы Эстония не была сегодня членом НАТО, то тогда, при прочих равных, ее восточный города Нарва, вероятно, в настоящее время был бы уже оккупирован Россией. |
And if Estonia were not a NATO member now, then, all other things being equal, its eastern city of Narwa would probably be occupied by Russia today. |
Today, the monument serves as a symbol for the city. |
|
Сегодня такие объекты ценятся по историческим соображениям и часто охраняются как часть культурного наследия города. |
Today such objects are treasured for historic reasons and are often protected as part of a city's cultural heritage. |
Те, кто сегодня утром прорвались через оцепление, сейчас помещены в карантин вместе с остальными жителями города. |
Those who broke through the blockade this morning... are now quarantined along with the rest of the town's residents. |
И все-таки разница есть: сегодня чудовища этого города более уязвимы. |
But at the present moment the monster-creatures of this city were vulnerable. |
Его можно посетить и сегодня, потому что церковь стала археологическим музеем города. |
It can be visited today because the church became the archaeological museum of the city. |
Старый аэропорт располагался в той же части города, которая сегодня соответствует проспекту Каба. |
The old airport was located on the same part of the city that today corresponds to the Kabah Avenue. |
Практически единственными жизнеспособными крупными объектами, оставшимися сегодня, являются нефтеперерабатывающий завод, расположенный к северо-востоку от города, и тепловая электростанция. |
Practically the only viable large facilities remaining today are the oil refinery, located northeast of the town, and the thermal power plant. |
Некоторые из первоначальных складов и причалов все еще можно узнать сегодня, ниже по течению от главного моста города. |
Some of the original warehouses and the wharves are still recognisable today, downstream of the town's main bridge. |
Казнь была проведена на ведьмином Ноу, лугу к югу от города, который сегодня частично находится в границах кладбища Хоуп-стрит. |
The executions were carried out at Witch Knowe, a meadow to the south of town, which today is partially within the boundaries of Hope Street Cemetery. |
Это такая уловка, которой сегодня подражают многие авторы чрезмерно разрушительных комиксов и фантастических фильмов, когда им приходится разрушать целые города во имя вечного нагнетания напряженности. |
It's a ploy that way too many over-destructive comic book and sci-fi movies emulate today, leveling entire cities in the name of perpetual stake-raising. |
Гостиница «Интурист» расположена в самом центре Запорожья, на главной площади города. |
Intourist Hotel is located in the center of Zaporizhia, on the main square of the city. |
Гости могут расслабиться в своём уютном номере и насладиться прекрасным видом, открывающимся на крыши и башни Старого города. |
You can relax in your cosy room while enjoying the beautiful view of the roofs and towers of Old Riga. |
Мой основной довод на сегодня заключается в следующем. |
So my argument today is basically this. |
Все страдающие бессонницей и укурыши города будут узнавать меня. |
Every insomniac and burn out in town is gonna know who I am. |
Чем больше дроидов вы выманите из города в горы, тем меньше опасности для народа. |
The more you draw the droids from the city to the highlands, the safer the people will be. |
Исходя из размеров города и даты вспышки я могу выяснить насколько быстро он распространяется и какова нынешняя ситуация. |
I should be able to extrapolate from the size of the cities and the date of impact how fast it's moving and what the situation might be now. |
Здесь у нас большая часть города, которая продолжает жить обычной жизнью, их охраняют солдаты Республиканской Гвардии. |
We have a fairly large scale urban area which is operating business as usual with uniformed Republican Guard units mobilized. |
Используя мой корабль как генератор, я наспех построил систему отопления и освещения для города. |
Using my ship as a generator, I was able to rig up some rudimentary heating and lighting for the town. |
Градоначальники заявляют, что еще рано подсчитывать полный ущерб городу они так же предупреждают об озлобленных животных на улицах города. |
City leaders say it's too early to account for the full scale of the damage that also saw sightings of vicious animals on the streets of the city. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «города сегодня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «города сегодня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: города, сегодня . Также, к фразе «города сегодня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
