Государственные и коммерческие заказы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
государственный кремлёвский дворец - State Kremlin Palace
государственный грант - state grant
государственный тест - state test
Государственный музей патрульной полиции - alaska state troopers museum
Балтийский государственный технический университет - baltic state technical university
Государственный парк им. Фрэнка Джексона - frank jackson state park
Техасский государственный исторический музей Боба Баллока - bob bullock texas state history museum
государственный парк Bear Brook - bear brook state park
Государственный выставочный центр в Абу-Даби - abu dhabi national exhibition centre
государственный парк Ischigualasto - ischigualasto provincial park
Синонимы к государственный: правительственный, казенный, общегосударственный, народный, национальный
сейчас и потом - now and then
копать и изучать - dig and delve
график приливов и отливов - tide table
формат писчей и печатной бумаги 81,2Х126,9 см - double quad pott
Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии - united kingdom of great britain & ireland
взаимодействие абразивного компонента и фтористой добавки - abrasive-fluoride interaction
обвинение в измене и шпионаже - treason and espionage charge
закон о банкротстве и несостоятельности - bankruptcy and insolvency act
машина для наполнения и укупорки бутылок колпачками - filling and capping machine
система очистки и подпитки контура замедлителя - moderator purification and feed system
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
коммерческий сбыт - commercial sale
акционерный коммерческий банк - joint stock bank
коммерческий термоядерный реактор - commercial fusion reactor
коммерческий реактивный авиалайнер - commercial jet airliner
коммерческий лесоматериал - commercially dry lumber
коммерческий ядерный реактор - commercial nuclear reactor
коммерческий узел учёта нефти и воды - oil and water metering station
коммерческий тендер - commercial tender
коммерческий счет-фактура - commercial invoice
коммерческий вопрос - commercial matter
Синонимы к коммерческий: частное предприятие, меркантильность, торговля, продажи, бизнес, ориентированный на прибыль, материалистический, корыстный, ориентированный на деньги, рекламный ролик
Антонимы к коммерческий: некоммерческие, кустарные, сельскохозяйственные, некоммерческие
Значение коммерческий: Торговый, не военный.
имя существительное: order, booking, commission, indent
сокращение: ord.
выгодный заказ - advantageous order
одежда, сшитая на заказ - custom-made clothing
строительный заказ - construction order
Отправить заказ - send an order
походный заказ - marching order
задержанный заказ - back order
отличный заказ - excellent order
оптовый заказ - bulk order
работающий на заказ портной - bespoke tailor
заказ еды - meal order
Синонимы к заказ: заказ, поручение, подписка, выписка, доставка, назначение, приказ, наряд, инструкция, команда
Антонимы к заказ: краудфандинг
Значение заказ: Поручение на изготовление чего-н..
Хотя карабин был сделан в основном для государства, он также продавался в коммерческих целях. |
Although the carbine was made mainly for the state, it was also sold commercially. |
Некоммерческие больницы отличаются от государственных государственных больниц и частных коммерческих больниц. |
Non-profit hospitals are distinct from government owned public hospitals and privately owned for-profit hospitals. |
Двумя крупными коммерческими банками являются UniBank и государственный Международный банк Азербайджана, которым руководит доктор Джахангир Гаджиев. |
Two major commercial banks are UniBank and the state-owned International Bank of Azerbaijan, run by Dr. Jahangir Hajiyev. |
НТК Антонов -государственная коммерческая компания. |
Antonov StC is a state-owned commercial company. |
У Австралии имеется ряд оговорок в отношении предложений, касающихся государственных предприятий, заключающих коммерческие сделки. |
His delegation had some concerns about the proposals relating to State enterprises engaged in commercial transactions. |
Вопрос о том, обладает ли государство абсолютным или ограниченным иммунитетом в своих экономических и коммерческих сделках, остается спорным. |
The question of whether States were entitled to absolute or restrictive immunity in their economic and commercial transactions remained controversial. |
Государственные коммерческие компании формально не подпадают под действие правила Ministerstyre. |
Government owned commercial companies are not formally covered by the rule of Ministerstyre. |
Это правительство продолжало проводить политику свободного рынка, приватизировав два коммерческих банка и принадлежащий государству телекоммуникационный Landssíminn. |
This government continued with free market policies, privatising two commercial banks and the state-owned telecom Landssíminn. |
Кроме того, финансовую помощь от Tempus могут получать неправительственные организации, коммерческие компании, промышленные предприятия и государственные органы. |
In addition, non-governmental organisations, business companies, industries and public authorities can receive financial help from Tempus. |
Участники приходят из всех типов и размеров организаций-коммерческих, некоммерческих, государственных-представляющих различные отрасли промышленности. |
Participants come from every type and size of organization – profit, nonprofit, government – representing a variety of industries. |
Мы возмущены безудержной коммерческой эксплуатацией наших запасов тунца рыболовецкими судами государств, расположенных далеко от нашего региона. |
We are angered by the indiscriminate commercial exploitation of our tuna by distant-water fishing fleets. |
Это могут быть государственные или частные университеты, колледжи гуманитарных наук, общественные колледжи или коммерческие колледжи. |
These may be public or private universities, liberal arts colleges, community colleges, or for-profit colleges. |
Актуален также вопрос участия коренных народов в государственном регулировании деятельности рыбаков и рыбных хозяйств, ведущих лов в некоммерческих и коммерческих целях. |
There is also the question of indigenous participation in the State regulation of public and commercial fishers and fisheries. |
Хотя Рождество является государственным праздником в Малайзии, большая часть общественных праздников носит коммерческий характер и не имеет явного религиозного подтекста. |
Although Christmas is a public holiday in Malaysia, much of the public celebration is commercial in nature and has no overt religious overtones. |
Государства осуществляют большое число коммерческих сделок с предприятиями, не в последнюю очередь в рамках государственных закупок. |
States conduct a variety of commercial transactions with business enterprises, not least through their procurement activities. |
Они включают государственные, коммерческие и некоммерческие частные агентства. |
They include state-run, for-profit, and non-profit, privately run agencies. |
Коммерческая ветроэнергетика была также обеспечена за счет государственной поддержки. |
Commercial wind power was also enabled through government support. |
Коммерческие грузовики в США платят более высокие налоги на использование дорог на государственном уровне, чем другие дорожные транспортные средства, и подлежат обширному регулированию. |
Commercial trucks in the US pay higher road use taxes on a state level than other road vehicles, and are subject to extensive regulation. |
Другие, которые не являются общедоступными, торгуются на коммерческой основе в промышленных, медицинских и научных областях и подлежат государственному регулированию. |
Others that are not publicly accessible are traded commercially in industrial, medical, and scientific fields and are subject to government regulation. |
Профсоюзные музыканты отказались выступать в коммерческом театре за меньшую несоюзную государственную зарплату. |
The union musicians refused to perform in a commercial theater for lower non-union government wages. |
Когда одна из этих групп или обе они предпочли жестокий конфликт коммерческой конкуренции в использовании государственных земель, разразилась война на Дальнем Востоке. |
A range war broke out when either or both of the groups chose violent conflict over commercial competition in the use of the public land. |
Муданья, жилой и коммерческий комплекс в этом городке находится под охраной государства как историческое место. |
Mudanya, a residential and commercial development in this township is under state protection as a historical site. |
Торговля услугами в области образования, которой органично присущ характер коммерческой сделки, начинает уравниваться с предоставлением образования в качестве бесплатной государственной услуги. |
The sale and purchase of education, an inherently commercial transaction, becomes equated with the provision of education as a free public service. |
Развитие коммерческой солнечной энергетики также зависело от государственной поддержки. |
The development of commercial solar power was also dependent on government support. |
Коммерческие бордели продолжали функционировать, но проститутки больше не были связаны гарантированными государством контрактами. |
Commercial brothels continued to operate, but prostitutes were no longer bound by state-guaranteed contracts. |
Крупные государственные средства выделяемые на общественные парки, зеленые коммерческие площади, очистку мест с загрязнениями. |
Major federal funds going towards public parks, green commercial spaces, cleaning up waste sites. |
Права человека не могут быть сбалансированы с интересами государств или коммерческих предприятий. |
Human rights cannot be balanced with the interests of states or commercial companies. |
В результате такой правовой унификации максимально повышается способность деловых партнеров из различных государств успешно планировать и осуществлять коммерческие сделки. |
The resulting legal harmonization maximizes the ability of business parties from different States to successfully plan and implement commercial transactions. |
Коммерческое рыболовство, когда-то составлявшее основу экономики государства, сохраняет свое присутствие, особенно лангуст и донный промысел. |
Commercial fishing, once a mainstay of the state's economy, maintains a presence, particularly lobstering and groundfishing. |
В США энергетические брокеры могут обслуживать жилые, коммерческие и правительственные организации, которые проживают в государствах с дерегулированной энергетикой. |
In the USA, energy brokers can serve residential, commercial and government entities that reside in energy deregulated states. |
В Соединенных Штатах большинство крупных многопрофильных поставщиков находятся в государственной собственности и управляются как коммерческие предприятия. |
In the United States, most of the large multi-facility providers are publicly owned and managed as for-profit businesses. |
Вы подписались под дезинформацией государственного департамента за коммерческое вознаграждение. |
You endorsed misinformation of a government department for commercial benefit. |
Тебе нужно оформить каждому пациенту коммерческую и государственную страховку. |
You need to pre-certify every patient with Commercial Insurance Company and Medicare. |
В последние годы Айдахо расширил свою коммерческую базу в качестве туристического и сельскохозяйственного государства, включив в нее научно-технические отрасли. |
In recent years, Idaho has expanded its commercial base as a tourism and agricultural state to include science and technology industries. |
Сектор биотехнологий также растет в Нью-Йорке, опираясь на мощь города в области академических научных исследований и государственной и коммерческой финансовой поддержки. |
The biotechnology sector is also growing in New York City, based upon the city's strength in academic scientific research and public and commercial financial support. |
Государственная корпорация - это юридическое лицо, осуществляющее коммерческую деятельность от имени государства-собственника. |
A government-owned corporation is a legal entity that undertakes commercial activities on behalf of an owner government. |
На рынке доминируют пять государственных страховых компаний, четыре из которых активно занимаются коммерческим страхованием. |
Five state-owned insurance firms dominate the market, four of which are active in commercial insurance. |
Вместо этого для подтверждения личности человека используются или требуются различные документы, удостоверяющие его личность, будь то в государственных или коммерческих целях. |
Instead, various identity documents are used or required to prove a person's identity, whether for government or commercial purposes. |
Некоторые исследования показали, что коммерческие тюрьмы стоят дороже, чем государственные. |
Some research has concluded that for-profit prisons cost more than public prisons. |
Однако Телефония уменьшила свою общую зависимость от военных контрактов и расширила свой коммерческий и невоенный государственный бизнес. |
However, Telephonics reduced its overall dependence on military contracts and expanded its commercial and nondefense government business. |
Работа велась как частное коммерческое предприятие, с государственной поддержкой. |
The work was undertaken as a private commercial venture, with state support. |
Если за оказываемые государственные услуги взимается плата, то они обычно продаются потребителям не по коммерческим ценам, устанавливаемым в целях получения максимальной прибыли. |
If public services are charged for, they are not usually sold to customers at commercial prices set to maximize profits. |
В прошлом подобные активы, как правило, полностью принадлежали государству, не продавались и не имели реальной коммерческой стоимости. |
In the past, such assets generally belonged exclusively to the State, were not traded, and had no real commercial value. |
Некоторые государственные доходы также поступали от налогов, из которых наиболее важным был общий промышленный и коммерческий налог. |
Some government revenues also came from taxes, of which the most important was the general industrial and commercial tax. |
Система Захмана может применяться как в коммерческих компаниях, так и в государственных учреждениях. |
The Zachman Framework can be applied both in commercial companies and in government agencies. |
В проектах резолюции по этим вопросам определены главные меры, которые государства-члены могут принять в целях пресечения коррупции в международных коммерческих операциях. |
The draft resolutions on those topics outlined key actions that Member States could take to stop corruption in international commercial transactions. |
Эти результаты были возложены на новую коммерческую отрасль диализа, реагирующую на политику государственных платежей. |
These outcomes have been blamed on a new for-profit dialysis industry responding to government payment policies. |
Но земля ни при каких условиях не может быть продана или передана в залог. Кроме того, без государственного разрешения не может быть изменена цель использования земли: с сельскохозяйственной на какую-либо иную коммерческую цель. |
But land can never be sold or mortgaged, and its use cannot be changed from farming to other commercial purposes without government permission. |
С 1990 по 2009 год коммерческие колледжи значительно опередили государственные колледжи,составив 11,8 процента от общего числа студентов. |
From 1990 to 2009, for-profit colleges gained significant ground over public colleges, growing to 11.8 percent of all undergraduates. |
Nirvana SRB, коммерческая версия SRB, отличалась возможностями, специально адаптированными для государственного и коммерческого использования. |
Nirvana SRB, a commercial version of SRB, featured capabilities specifically adapted to government and commercial use. |
Заводы щенка низкобюджетны коммерческие предприятия те собаки породы для продажи к зоомагазинам и другим покупателям. |
Puppy mills are low-budget commercial enterprises that breed dogs for sale to pet shops and other buyers. |
Коммерческий банк Эритреи, крупнейший банк страны, сегодня насчитывает 17 отделений, расположенных в различных городских центрах страны. |
The Commercial Bank of Eritrea, the largest bank in the country, currently has 17 branches spread in different urban centres of the country. |
Отслеживаешь коммерческие перелеты? |
You're tracking airline flights? |
KLNO-это коммерческая радиостанция, лицензированная в Форт-Уэрте. |
KLNO is a commercial radio station licensed to Fort Worth. |
В конечном итоге фильм собрал $157 019 771 на внутреннем рынке и заработал еще $121 000 000 на внешних рынках, что сделало его массовым коммерческим успехом. |
The film ultimately grossed $157,019,771 domestically, and earned another $121,000,000 in foreign markets, making it a massive commercial success. |
ClassiKhan был как критическим, так и коммерческим успехом, даже достигая. |
ClassiKhan was both a critical and commercial success, even reaching. |
кампания, направленная на сокращение нездоровых аспектов коммерчески производимой пищи и борьбу с детским ожирением, была обнародована Белым домом в феврале 2010 года. Г-жа. |
campaign, to reduce the unhealthy aspects of commercially produced food and fight childhood obesity, was unveiled by the White House in February 2010. Mrs. |
Однако администратор отказался дать согласие на перепрофилирование этих трех участков с жилых на коммерческие цели. |
The Administrator had, however, refused to agree to the rezoning of the three lots from residential to business purposes. |
До централизованного банковского обслуживания каждый коммерческий банк выпускал свои собственные банкноты. |
Prior to centralized banking, each commercial bank issued its own notes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «государственные и коммерческие заказы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «государственные и коммерческие заказы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: государственные, и, коммерческие, заказы . Также, к фразе «государственные и коммерческие заказы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«государственные и коммерческие заказы» Перевод на испанский- ›
«государственные и коммерческие заказы» Перевод на немецкий - ›
«государственные и коммерческие заказы» Перевод на французский - ›
«государственные и коммерческие заказы» Перевод на итальянский - ›
«государственные и коммерческие заказы» Перевод на арабский - ›
«государственные и коммерческие заказы» Перевод на узбекский
