Государственный долг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- государственный долг сущ
- public debt, government debt, state debt, national debt, sovereign debt, governmental debt(госдолг, правительственный долг, национальный долг, суверенный долг)
-
| имя существительное | |||
| public debt | государственный долг | ||
| stocks | государственный долг | ||
государственный деятель - statesman
государственный секретарь - Secretary of State
Российский государственный музей Арктики и Антарктики - Russian State Museum of Arctic and Antarctic
государственный стандарт - state standard
Пятигорский государственный лингвистический университет - Pyatigorsk State Linguistic University
Государственный музей патрульной полиции - alaska state troopers museum
Государственный парк Монток-Даунс - montauk downs state park
Государственный концертный зал - national concert hall
Государственный парк Пойнт - point mallard park
государственный парк и туристическая тропа Caprock Canyons - caprock canyons state park and trailway
Синонимы к государственный: правительственный, казенный, общегосударственный, народный, национальный
имя существительное: debt, duty, obligation, credit, trust, liability, ought, onus, devoir, red
частично погашать долг - compound
фиксированный долг - fixed debt
совокупный долг - total debt
погашать долг в рассрочку - amortize debt
выполнять долг - fulfil duty
обслуживать долг - service debt
прямой долг - plain duty
списанный долг - cancelled debt
долг, зафиксированный в контракте - specialty debt
взыскивать долг - collect a debt
Синонимы к долг: долг, обязанность, повинность, обязательство, виновность, вина, недоимка, задолженность, задержка, отставание
Значение долг: То же, что обязанность.
акции
Кроме того, государственный долг вырос с 26% ВВП в 1980 году до 41% ВВП к 1988 году. |
In addition, the public debt rose from 26% GDP in 1980 to 41% GDP by 1988. |
По данным Евростата, валовой государственный долг Германии в 2015 году составил €2152,0 млрд или 71,9% ее ВВП. |
According to Eurostat, the government gross debt of Germany amounted to €2,152.0 billion or 71.9% of its GDP in 2015. |
Государственный долг стремительно увеличился, и правительство сообщает, что оно не может его оплатить. |
Public debt has soared, and the government says it cannot pay. |
Новому правительству Украины удалось свести к минимуму дефицит бюджета и иностранных платежей, при этом контролируя государственный долг. |
Ukraine’s new democratic government has managed to minimize its budget and foreign payments deficits, keeping the public debt under control. |
В то время как прогнозируемый долг государственного сектора в обозримом будущем должен был оставаться на уровне 33% ВВП и даже ниже, то соблюдение этого правила, казалось, не представляло особых проблем. |
With net public-sector debt forecast to remain at or below 33% of GDP for the foreseeable future, this rule will most likely be comfortably met; |
Тем не менее, эти обязательства столь же реальны, как и существующий государственный долг, и достаточно часто их текущая стоимость сопоставима с государственным долгом или даже превосходит его. |
Yet, these liabilities are just as real as the existing public debt and, in quite a few cases, their present value is as high or higher than the public debt numbers. |
По данным Евростата, валовой государственный долг Венгрии в 2016 году составил 25,119 млрд венгерских форинтов, или 74,1% ее ВВП. |
According to Eurostat, the government gross debt of Hungary amounts to 25.119 billion HUF or 74.1% of its GDP in 2016. |
Соединенные Штаты имеют совокупный государственный и местный государственный долг в размере около $ 3 трлн и еще $5 трлн необеспеченных обязательств. |
U.S. states have a combined state and local government debt of about $3 trillion and another $5 trillion in unfunded liabilities. |
По состоянию на ноябрь 2019 года государственный долг составлял $17,26 трлн, а внутригосударственный - $5,9 трлн, при общем государственном долге в $23,16 трлн. |
As of November 2019, federal debt held by the public was $17.26 trillion and intragovernmental holdings were $5.9 trillion, for a total national debt of $23.16 trillion. |
В 1835 году Джексон стал единственным президентом, который полностью погасил государственный долг, выполнив давнюю задачу. |
In 1835, Jackson became the only president to completely pay off the national debt, fulfilling a longtime goal. |
Проект не включает ограничения на государственный долг или деривативы, но предусматривает проведение исследования возможного влияния таких ограничений. |
The draft doesn’t include restrictions on sovereign debt or derivatives, but orders a report on what impact such limits might have. |
После двух сроков он снизил государственный долг с 83 до 57 миллионов долларов. |
After two terms, he had lowered the national debt from $83 million to $57 million. |
Государственный долг в 2012 году, по подсчетам одного источника, составил $ 22,9 млрд, или $ 7800 на одного налогоплательщика. |
The state debt in 2012 was calculated by one source to be $22.9bn, or $7,800 per taxpayer. |
Кроме того, государственный долг вырос с 26,1% ВВП в 1980 году до 41,0% ВВП к 1988 году. |
In addition, the public debt rose from 26.1% GDP in 1980 to 41.0% GDP by 1988. |
Тем временем сенат вернул весь государственный долг, но Палата представителей не приняла никаких мер. |
Meanwhile the Senate refunded the entire national debt, but the House failed to act. |
Это вполне реальные цели, и если правительству удастся их достичь, государственный долг Бразилии стабилизируется на уровне 60% ВВП. |
if they are met, then Brazil's government debt will be a stable 60% of GDP. |
Государственный долг в 2017 году составил около 77% ВВП, заняв 43-е место среди 207 стран. |
Debt held by the public was approximately 77% of GDP in 2017, ranked 43rd highest out of 207 countries. |
Вы смотрите на Мистера Фреда Ренара, который носит на плече чип размером с государственный долг. |
You're looking at Mr. Fred Renard, who carries on his shoulder a chip the size of the national debt. |
Индия имеет высокий государственный долг с 68% ВВП, в то время как ее бюджетный дефицит остается на уровне 3,4% ВВП. |
India has a high national debt with 68% of GDP, while its fiscal deficit remained at 3.4% of GDP. |
Еще хуже то, что долг, который государства берут за границей, обычно выдается в валюте, ценностью которой они не могут управлять. |
Worse, the debt that states raise abroad is usually denominated in a currency whose value they cannot control. |
Война в Ираке финансировалась полностью в кредит; частично из-за этого американский государственный долг увеличился на две трети всего за восемь лет. |
The Iraq war has been financed entirely on credit; and partly because of that, the US national debt has increased by two-thirds in just eight years. |
Государственный долг полностью принадлежит Казначейству США. |
The National Debt is wholly-owned by the U.S. Treasury. |
Правительственная помощь компании почти удвоила государственный долг. |
The government bail-out of the company nearly doubled the national debt. |
Если реформы так хороши, как мы думаем, то хорош и государственный долг, необходимый, чтобы финансировать их политическую приемлемость. |
If a reform is as good as we think it is, then so is public debt to finance its political acceptability. |
Среди его положений были запрет на государственный долг, а также распространение избирательного права на афроамериканцев. |
Among its provisions were a prohibition on public debt, as well as the extension of suffrage to African-Americans. |
Правительственный долг этого государства больше правительственного долга США и Европы, тогда как последние представляют собой гораздо более крупные экономики. |
Its debt is larger than that of the US or Europe, which both represent much larger economies than Japan’s. |
В Европейском Союзе, к примеру, государственный долг важнейших стран зоны евро и ЕС возрастёт до 100% ВВП или выше за одни только следующие десять лет. |
In the European Union, for example, public debt in the most important eurozone and EU countries would rise to 100% of GDP or more in the next ten years alone. |
К 2019 году государственный долг сократился еще больше-до менее чем 60% ВВП. |
By 2019, public debt had fallen further to under 60% of GDP. |
Во время президентства Рейгана государственный долг вырос с $ 997 млрд до $ 2,85 трлн. |
During Reagan's presidency, the national debt grew from $997 billion to $2.85 trillion. |
Это особенно важно в случае Индонезии, которой приходится отслуживать долг, равный 132 млрд. долларов США (из них 70 млрд. она должна государственным кредиторам или они взяты под гарантию правительственных организаций). |
This is especially important for Indonesia, which must service a debt of $132 billion (of which $70 billion is owed to public creditors or guaranteed by government agencies). |
А именно, Техас уступит все свои государственные земли Соединенным Штатам, и федеральное правительство возьмет на себя весь его облигационный долг, вплоть до 10 миллионов долларов. |
To wit, Texas would cede all its public lands to the United States, and the federal government would assume all its bonded debt, up to $10 million. |
По состоянию на 31 декабря 2018 года государственный долг составлял $ 16,1 трлн, а внутригосударственные активы - $ 5,87 трлн, в общей сложности $ 21,97 трлн. |
As of December 31, 2018, debt held by the public was $16.1 trillion and intragovernmental holdings were $5.87 trillion, for a total of $21.97 trillion. |
Обязательства правительства включают второй по величине государственный долг любой страны с долгом более одного квадриллиона иен, или $ 8 535 340 000 000 в долларах США. |
The government's liabilities include the second largest public debt of any nation with debt of over one quadrillion yen, or $8,535,340,000,000 in USD. |
Дело в том, что Греция не имела права занимать у немецких - или любых других европейских - налогоплательщиков в то время, когда государственный долг был неустойчивым. |
The fact is that Greece had no right to borrow from German – or any other European – taxpayers at a time when its public debt was unsustainable. |
Антифедералисты утверждали, что государственные политики понимают свой долг перед Союзом и способствуют продвижению его потребностей. |
The Anti-Federalists claimed that state politicians understood their duty to the Union and contributed to advance its needs. |
Имейте в виду, что негабаритный государственный долг Японии и недостаточные пенсионные активы являются огромной проблемой и только самый отчаянный и сухой Кейнсианский экономист бы посоветовал властям игнорировать их. |
Mind you, Japan’s outsize government debt and undersize pension assets are a huge problem, and only the most reckless and crude Keynesian would advise the authorities to ignore it. |
Государственный долг Италии, Греции или Португалии настолько велик, что любая попытка применения налогово-бюджетных расходов обречена на провал. |
Italian, Greek, or Portuguese public debt is so high that any attempt to use fiscal spending as part of a strategy to combat the economic crisis is doomed to fail. |
Дающая сбои частная пенсионная система Америки, – долг которой на данный момент насчитывает несколько сотен миллиардов долларов, по-видимому, вскоре сама обратится за государственной помощью. |
America’s troubled private pension system – now several hundred billion dollars in debt – already appears headed for a government bailout. |
Без экономического роста будет тяжело стабилизировать государственный и частный долг и дефицит – как долю ВВП – наиболее важного индикатора финансовой жизнеспособности. |
Without growth, it will be difficult to stabilize public and private debts and deficits as a share of GDP – the most important indicator of fiscal sustainability. |
Плохие условия сделки означают крупный государственный долг в будущем. |
But in the recent cash infusions, it is estimated that Americans are getting $0.25, or less, for every dollar. |
Таким образом, когда ФРС покупает ГКО, она вносит свой вклад в государственный долг. |
So, when the Fed buys T-bills, it is contributing to the National Debt. |
В 2009 году Институт политики занятости начал кампанию Победи долг, сосредоточив внимание на государственном долге. |
In 2009, The Employment Policies Institute launched a campaign, Defeat The Debt, focusing on the national debt. |
Хилл вернулся в качестве премьер-министра и казначея, но столкнулся с такими проблемами, как высокая безработица, огромный государственный долг, сокращающаяся экономика и склонная к забастовкам рабочая сила. |
Hill returned as Premier and treasurer but faced problems like high unemployment, a formidable state debt, a shrinking economy and a strike prone workforce. |
Оман в 2018 году имел дефицит бюджета в размере 32 процентов от общего объема доходов и государственный долг к ВВП в размере 47,5 процента. |
Oman, in 2018 had a budget deficit of 32 percent of total revenue and a government debt to GDP of 47.5 percent. |
Достаточно только взглянуть на официальные данные, включая внешний долг Греции, который составляет 170% от национального дохода, и ее увеличивающийся государственный бюджетный дефицит (около 13% от ВВП). |
One has only to look at official data, including Greece's external debt, which amounts to 170% of national income, or its gaping government budget deficit (almost 13% of GDP). |
Государственный долг вырос до 679 миллионов фунтов стерлингов, что более чем вдвое превышает ВВП. |
The national debt soared to £679 million, more than double the GDP. |
В этом году дефицит бюджета может достичь как минимум 6 процентов ВВП, а государственный долг превысит 40 процентов ВВП. И Украина может не выдержать этого. |
This year, the budget deficit is likely to reach at least 6 percent of GDP, and the public debt is set to exceed 40 percent of GDP, which might be more than Ukraine can bear. |
Государственный чистый долг США и общий государственный долг. |
U.S. public net debt and the total public debt. |
Рядом с Томом лежит отвергнутая пьеса; другой заключенный пишет брошюру о том, как решить государственный долг. |
Beside Tom is a rejected play; another inmate is writing a pamphlet on how to solve the national debt. |
По состоянию на 31 декабря 2015 года государственный долг Украины составлял 79% ее ВВП. |
On 31 December 2015 Ukraine's public debt stood at 79% of its GDP. |
Согласно новой процедуре эти пункты будут неприменимы, так как вопросы будут выбираться с учетом степени их важности для соответствующего государства-участника. |
In the new procedure, those paragraphs would not be applicable: questions would be chosen according to their importance for the State party concerned. |
В Израиле существует также президент - официальный глава государства. |
Israel also has a president, who is the official head of the State. |
Другими словами, дети, как и прежде, являются стержнем государства. |
In the other words, children are, as it were, the very kernel of the State. |
Экосистемы коралловых рифов жизненно важны не только для Палау, но и для десятков других государств. |
Coral reef ecosystems are vital not only to Palau but to scores of States. |
Долг Греции следует резко сократить, страна должна остаться в еврозоне. |
Greece’s debt should be cut sharply, and the country should remain within the eurozone. |
Я предстану здесь... и попрошу вас исполнить ваш долг перед штатом Джорджия... и Анжелой... и признать подсудимого виновным в убийстве. |
I will stand here... and I will ask you to do your duty for the state of Georgia... for Angela... and find the defendant guilty of murder. |
Даже если вся страна будет гореть синим пламенем, здесь я все равно смогу продолжить выполнять свой рабский долг перед этим семейством. |
So I'm fairly certain that even if the whole goddamn country was on fire, that I could still function as this family's personal slave. |
Франция была решительно против любого дальнейшего Союза германских государств, который значительно усилил бы прусскую военную мощь. |
France was strongly opposed to any further alliance of German states, which would have significantly strengthened the Prussian military. |
Oppose EU states on the basis of EU membership. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «государственный долг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «государственный долг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: государственный, долг . Также, к фразе «государственный долг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
