Государственный законодательный совет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
два государства для двух народов - two-state solution
включая глав государств - including heads of state
государств, которые могут - states that might
для многих государств - for many states
конвенция о правопреемстве государств - convention on succession of states
контроль со стороны государств - control by the states
кроме государств актёров - actors other than states
работа государств - the work of states
ряд государств-членов - a number of member states
обязательство для всех государств - obligation for all states
Синонимы к государственный: правительственный, казенный, общегосударственный, народный, национальный
законодательница моды - fashion trendsetter
законодательная конференция - legislative conference
законодательное ограничение - statutory limitation
законодательные акты, такие как - statutes such as
законодательные гарантии - legislative guarantees
законодательные причины - legislative reasons
другие законодательные акты - other legislative acts
исполнительные и законодательные ветви власти - executive and legislative branches
женщины-законодатели - female legislators
осуществление уголовного законодательства - enforcing the criminal law
Синонимы к законодательный: правоприменительный, законотворческий, правоустанавливающий
имя существительное: advice, council, board, Soviet, counsel, guidance, tip, suggestion, hint, recommendation
Постоянный совет - Permanent Council
национальный совет по разведке - National Intelligence Council
совет да любовь - harmony and love
агрономический совет - agricultural advice
совет потребителей почтовых услуг - Postal Customer Council
федеральный совет по образованию - American Council on Education
небольшой совет - little advice
Высший совет судоустройства - higher council of the judicature
давать кому-л. совет - to give smb. a recommendation
дайте совет - give counsel
Синонимы к совет: мир, суд, общество, орган, мнение, союз, предложение, комиссия, вывод
Значение совет: Наставление, указание как поступить.
В том же году Законодательное собрание приняло резолюцию в поддержку использования науки Махариши о творческом интеллекте в государственных школах Иллинойса. |
That same year, the legislature passed a resolution in support of the use of Maharishi's Science of Creative Intelligence in Illinois public schools. |
В 2004 году она стала первым законодателем штата, добровольно покинувшим государственную должность для прохождения службы в зоне военных действий. |
In 2004, she became the first state legislator to voluntarily step down from public office for a tour of duty in a war zone. |
Одним из первых актов многих новых законодательных органов штатов было принятие свода английского общего права в государственное право. |
One of the first acts of many of the new state legislatures was to adopt the body of English common law into the law of the state. |
Депутаты должны быть ограничены в законодательной деятельности и не иметь возможности вмешиваться в управление исполнительными или государственными предприятиями. |
Parliamentarians should be limited to legislative activities and no longer be allowed to interfere in executive or state enterprise management. |
Верховный Совет был первым социалистическим законодательным органом, и Советская законодательная система была введена во всех коммунистических государствах. |
The Supreme Soviet was the first socialist legislature and the Soviet legislative system has been introduced in all communist states. |
Во время реконструкции законодатели штата ратифицировали новую конституцию штата в 1868 году, которая создала первую государственную школьную систему штата и расширила права женщин. |
During Reconstruction, state legislators ratified a new state constitution in 1868 which created the state's first public school system and expanded women's rights. |
Законодательные органы штатов не могли или не хотели противостоять нападкам на частные контракты и государственные кредиты. |
State legislatures were unable or unwilling to resist attacks upon private contracts and public credit. |
Оба государства сослались на соответствующие положения их конституции в качестве применимого законодательства. |
Both parties referred to relevant provisions of their respective Constitutions as applicable legislation. |
На большинстве планет нам законодательно запрещено занимать государственные посты. |
On most worlds you're barred from holding public office. |
Что касается конституции, принятой в 1964 году, то она предусматривала создание конституционной монархии, в основе которой лежал принцип разделения государственной власти на исполнительную, законодательную и судебную ветви. |
The constitution of 1964, however, provided for a constitutional monarchy, based on the separation of executive, legislative, and judicial authorities. |
Западные исследователи уделяют мало внимания законодательным органам в коммунистических государствах. |
Western researchers have devoted little attention to legislatures in communist states. |
Законодательная власть выделила средства нескольким государственным исполнительным органам для активного участия в регулировании прибрежного развития и проживания. |
The legislature allocated funds for several state executive agencies to take an active role in the regulation of coastal development and residence. |
Три ветви власти на государственном уровне-исполнительная, законодательная и судебная. |
The three arms at state level are the Executive, the Legislative and the Judiciary. |
Неоднократно одно или два государства отвергали законодательные предложения большой важности. |
Repeatedly, one or two states defeated legislative proposals of major importance. |
Законодательные органы принимают законы, которые затем выполняются государственными служащими, работающими в бюрократических учреждениях. |
Legislatures pass laws that are then carried out by public servants working in bureaucratic agencies. |
Но, по существу, большинство южных штатов не имели государственных систем образования, пока они не были созданы в ходе реконструкции новыми законодательными органами двух штатов. |
But, essentially most southern states had no public education systems until these were established during Reconstruction by the new biracial legislatures. |
Государственный совет был создан для совершенствования законодательной техники. |
The State Council was created to improve the technique of legislation. |
Законодательной властью была наделена Национальная государственная ассамблея - однопалатный орган, в который вошли члены существовавшей палаты представителей. |
The legislative power was vested in the National State Assembly which was made a unicameral body, made up of the members of the existing House of Representatives. |
Это означает разделение трех государственных полномочий между исполнительной, судебной и законодательной ветвями власти. |
This means the division of three government powers between the executive, judicial and legislative branches. |
Однако только после принятия закона О государственном жилье в 1951 году строительство жилья частным сектором получило законодательную поддержку со стороны правительства. |
However, it was not until the passing of the Public Housing Act in 1951 that housing built by the private sector was supported in law by the government. |
Широким жестом он указал на ряд государственных законодательных сборников, новейших изданий судебных уставов, тюремных установлений и так далее. |
He waved one arm comprehensively at the line of State reports, revised statutes, prison regulations, etc., the while he put the money in his pocket and Steger pretended to look. |
Если вы оглянетесь на свою историю, то увидите, что первоначальный план малого государства состоял в том, чтобы иметь законодательный орган, основанный на равном представительстве. |
If you look back at your history, the original small-state plan was to have a legislature based on equal representation. |
В отличие от этого, в конституционных монархиях власть главы государства вытекает из Конституции или законодательного органа и юридически связана или ограничена ими. |
In contrast, in constitutional monarchies, the head of state's authority derives from and is legally bound or restricted by a constitution or legislature. |
В большинстве систем водного законодательства водные ресурсы недвусмысленно относятся к всеобщему достоянию государства, населения или нации. |
Most systems of water law explicitly include water within the public domain of the State, the people or the nation. |
Поэтому советское государство никогда не считало целесообразным принимать специальные законодательные акты, защищающие материально-правовую часть жизни пациентов. |
Therefore, the Soviet State never considered it reasonable to pass special legislative acts protecting the material and legal part of the patients' life. |
Конституционный суд является государственным органом независимым от законодательной и исполнительной власти. |
The Constitutional Court is a public authority, which is independent from the legislative and executive authorities. |
В декабре 1952 года Законодательное собрание Западной Германии проголосовало за отмену всех ограничений скорости, вернувшись к решениям государственного уровня. |
In December 1952 the West German legislature voted to abolish all speed limits, reverting to State-level decisions. |
Для водителей моложе 21 года законодательный предел ниже, а государственные пределы варьируются от 0,00 до 0,02. |
For drivers under 21 years old, the legal limit is lower, with state limits ranging from 0.00 to 0.02. |
Законодательный орган возглавляет спикер Государственной палаты собрания. |
The legislative arm is headed by the Speaker of the State House of Assembly. |
Законодательный орган эпохи реконструкции установил государственное образование для чернокожих и белых. |
The Reconstruction era legislature established public education for blacks and whites. |
Профсоюзы государственного сектора подверглись серьезной атаке, особенно в Висконсине, а также в Индиане, Нью-Джерси и Огайо со стороны консервативных республиканских законодательных органов. |
Public sector unions came under heavy attack especially in Wisconsin, as well as Indiana, New Jersey and Ohio from conservative Republican legislatures. |
Национальные парламенты являются наиболее важными форумами для обсуждения политики, принятия законодательства, решения вопросов о финансировании государственных программ и представления отчетов органами государственного управления. |
National parliaments are the most important arenas for policy debate, legislation, financing public programmes and holding Governments to account. |
Некоторые государства сохранили это использование приказа certiorari в государственных судах, в то время как другие заменили его законодательными процедурами. |
Some states have retained this use of the writ of certiorari in state courts, while others have replaced it with statutory procedures. |
В древних Афинах существовали государственные бордели с регулируемыми ценами, созданные легендарным законодателем Солоном. |
State brothels/bordellos with regulated prices existed in ancient Athens, created by the legendary lawmaker Solon. |
Его интерпретация Платоновского философа-царя последовала за интерпретацией Аль-Фараби, который отождествляет философа-царя с имамом, халифом и законодателем государства. |
His interpretation of Plato's philosopher-king followed that of Al-Farabi, which equates the philosopher-king with the imam, caliph and lawgiver of the state. |
Только с подъемом современного государства декретированное/законодательное монопольное право - государственническое право - стало нормой. |
Only with the rise of the modern State has decreed/legislated monopoly law - statist law - become the norm. |
Полученные результаты также свидетельствуют о том, что основной эффект снижения налогов на государственный бюджет заключается в стимулировании последующего законодательного повышения налогов. |
The results also indicate that the main effect of tax cuts on the government budget is to induce subsequent legislated tax increases. |
В первые годы 20-го века, законодательные органы, как многие, как 29 государств предусматривалось всенародное избрание сенаторов на референдумах. |
By the early years of the 20th century, the legislatures of as many as 29 states had provided for popular election of senators by referendums. |
Такое законодательство является движущей силой сотрудничества, поэтому оно должно приниматься федеральным парламентом и высшими законодательными органами обоих составных государств. |
Such laws are vehicles of cooperation as they must be passed by the federal parliament and both constituent state legislatures. |
Ее ранняя политическая карьера была в качестве помощника государственных и федеральных политиков до избрания в Законодательный совет в 1982 году. |
Her early political career was as an assistant to state and federal politicians before being elected to the Legislative Council in 1982. |
Мы используем другой показатель, установленный законодательным органом государства. |
We use a different metric, As determined by the State legislature. |
Кандидаты в государственные рептилии не уверены в том, что они пройдут через законодательный процесс. |
Candidate state reptiles are not assured of making it through the legislative process. |
Исполнительная и законодательная ветви власти современных государств воплощают политику в законы, которые затем осуществляются через судебную систему. |
The executive and legislative branches of modern states enact policy into laws which are then administered through the judicial system. |
Только государственный орган имеет полномочия от властей, установленных на законодательном уровне, и может гарантировать защиту интересов инвесторов. |
The issuer can only be a public agency, authorized by the government, which guarantees the legal protection of investors’ interests. |
Парламент осуществляет свои законодательные функции путем принятия законопроектов парламентом и их последующего утверждения главой государства. |
The power of Parliament to make laws shall be exercised through means of Bills passed by Parliament and assented to by the Head of State. |
Когда государство владеет ресурсом, сделка часто должна соответствовать законодательным и нормативным требованиям. |
When a government owns the resource, the transaction often has to follow legal and regulatory requirements. |
Законодатель стремится к тому, чтобы государство брало на себя все фунции, как будто оно способно к действию. |
The legislator tends to centralize everything in the State, as if the State could act. |
Он действительно предложил снизить ставку государственного подоходного налога, которую законодательный орган отклонил. |
He did propose a reduction in the state income tax rate that the legislature rejected. |
В приведенной ниже таблице перечислены все государственные законопроекты о присоединении к NPVIC, внесенные или иным образом поданные на текущую или самую последнюю законодательную сессию государства. |
The table below lists all state bills to join the NPVIC introduced or otherwise filed in a state's current or most recent legislative session. |
Безопасность вопросов конфиденциальности в интернете в школах все чаще становится в центре внимания законодательных действий государства. |
The safety of online privacy issues in schools is increasingly becoming a focus of state legislative action. |
Вместе с тем в рамках программы экономических реформ и в соответствии с ее духом принимаются некоторые законодательные меры. |
However, several legislative measures in the process of being adopted under the economic reform programme fit into this general context. |
В состав наблюдательного совета входят по 5 представителей застрахованных лиц, работодателей и государства. |
The observer councils comprise 15 members, with 5 each from the insured parties, the employers and the Government. |
Изменение законодательства в Испании совпало с общеевропейскими дискуссиями об использовании и экспорте человеческих клеток. |
The change in the law in Spain coincided with Europe-wide discussions on the use and export of human cells. |
В 10-м законодательном органе с 2011 по 2016 год занимал должность третьего вице-президента Конгресса депутатов. |
In the 10th legislature occupied, between 2011 and 2016, the third vice presidency of the Congress of the Deputies. |
В нем содержатся законодательные положения, применимые в настоящее время к Шотландии. |
A fermentation method of making collagen, the main chemical in real leather, is under development. |
Во многих юрисдикциях законодательно закреплено преступление взлома или проникновения из-за узкой сферы применения обычного права кражи со взломом. |
Many jurisdictions have created the statutory offense of breaking or entering because of the narrow scope of common law burglary. |
Этот орган обладает как законодательной, так и исполнительной властью для данного города. |
This body holds both legislative and executive power for that city. |
Литва и Латвия также давно обсуждают вопрос о введении лицензионного сбора, но до сих пор практически не продвинулись в законодательном регулировании этого вопроса. |
Lithuania and Latvia have also long debated the introduction of a licence fee but so far made little progress on legislating for one. |
Исламское право является одним из источников законодательства для мусульманских граждан. |
Islamic law is one of the sources of legislation for Muslim citizens. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «государственный законодательный совет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «государственный законодательный совет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: государственный, законодательный, совет . Также, к фразе «государственный законодательный совет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«государственный законодательный совет» Перевод на испанский- ›
«государственный законодательный совет» Перевод на немецкий - ›
«государственный законодательный совет» Перевод на французский - ›
«государственный законодательный совет» Перевод на итальянский - ›
«государственный законодательный совет» Перевод на арабский - ›
«государственный законодательный совет» Перевод на узбекский
