Государственный секретарь по вопросам правосудия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
многие государства - many states
двадцать третье совещание государств - the twenty-third meeting of states
вид других государств - view of other states
три минуты для государств - three minutes for states
сообщество западноафриканских государств - community of west african states
международный банк, действующий на территории ряда государств - multinational bank
рекомендует государств-участников - recommends to the states parties
обязательства всех государств - obligations of all states
экспертов и совещания государств - experts and meeting of states
состояние государств - state of the states
Синонимы к государственный: правительственный, казенный, общегосударственный, народный, национальный
имя существительное: secretary, clerk, scorekeeper, scribe, actuary, banian, banyan
сокращение: sec., secy.
секретариат организации объединенных наций - united nations secretariat
Департамент общественной информации секретариата - department of public information of the secretariat
в котором секретариат - in which the secretariat
используется секретариатов - used by the secretariats
секретариат Союза для Средиземноморья - secretariat of the union for the mediterranean
секретари трех - secretaries of the three
секретариат не получил - the secretariat had not received
офис секретарша - office receptionist
Секретариат Энергетической Хартии - energy charter secretariat
практика секретариата - practice of the secretariat
Синонимы к секретарь: министр, птица, помощник, генсек, госсекретарь, дьяк, делопроизводитель, секретарь-машинистка, партсекретарить
Антонимы к секретарь: начальник, начальник, старший
Значение секретарь: Работник, ведущий деловую переписку отдельного лица или учреждения.
десятник по безопасности - deputy
распродажа по сниженной цене - sale
соединяться по двое - pair
волочить по грязи - daggle
дать по рукам - give one’s hands
по суше - overland
автор беседы по радио - scriptwriter
оговорка по Фрейду - Freudian slip
по очереди - in turn
только по имени - in name only
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
без какого-либо вопроса - without any question
два отдельных вопроса - two separate issues
в дополнение к вопросам - in addition to the questions
вернуться к этим вопросам - return to these issues
государственный секретарь по вопросам национального наследия - secretary of state for national heritage
исследование по вопросам политики - study policy
Политизация вопроса - politicization of the issue
решение вопроса - solution of the issue
рассмотрение вопроса об использовании - addressing the use
продолжить рассмотрение этого вопроса - continue to consider the matter
Синонимы к вопросам: трезвый
"революционное правосудие" - revolutionary justice
доступ к правосудию для уязвимых групп - access to justice for vulnerable groups
функционирование системы правосудия - the operation of the justice system
отказано в доступе к правосудию - denied access to justice
Оценка уголовного правосудия - criminal justice assessment
Министерство национальной безопасности и правосудия - ministry of national security and justice
практики восстановительного правосудия - restorative justice practices
реформы уголовного правосудия - criminal justice reforms
уголовное правосудие на своем шестнадцатом - criminal justice at its sixteenth
чтобы вершить правосудие - to dispense justice
Соблазн больших денег развращает национальную систему уголовного правосудия, заменяя понятия безопасности и государственной службы стремлением к более высокой прибыли. |
The lure of big money is corrupting the nation's criminal-justice system, replacing notions of safety and public service with a drive for higher profits. |
Бустаманте, которого обвиняли в краже и закладывании государственного имущества, в момент своей смерти скрывался от правосудия. |
Bustamante, who was accused of stealing and pawning government property, was a fugitive from the law at the time of his death. |
Она получила степень бакалавра искусств в Пенсильванском государственном университете, где специализировалась на изучении преступности, права и правосудия. |
She earned a Bachelor of Arts degree from Pennsylvania State University, where she majored in studies of crime, law, and justice. |
Объединенный комитет ирландского парламента по вопросам правосудия назвал эти нападения актом международного терроризма с участием британских государственных сил. |
The Irish parliament's Joint Committee on Justice called the attacks an act of international terrorism involving British state forces. |
Комитет считает, что с согласия государства-участника этот срок может быть сокращен в интересах правосудия. |
The Committee finds that that period may be shortened, in the interests of justice, if the State party so agrees. |
Его смерть так и не была подтверждена, и он остается в списке самых разыскиваемых террористов ФБР и списке наград Государственного департамента за правосудие. |
His death was never confirmed and he remains on the FBI's Most Wanted Terrorists list and the State Department's Rewards for Justice list. |
Он назначил новых должностных лиц для отправления правосудия и сбора государственных доходов. |
He appointed new officials to administer justice and collect state revenues. |
Лжесвидетельство, препятствие правосудию, подкуп государственных должностных лиц. |
Perjury, obstruction of justice, bribery of public officials. |
Суд должен приступать к рассмотрению дела тогда, когда национальные суды соответствующих государств по тем или иным причинам не способны осуществить правосудие. |
It should consider only consider cases in which the national courts of the States concerned, for whatever reason, were incapable of rendering justice. |
Далее она призвала государства-члены обсудить с Центром условия и варианты финансирования технического сотрудничества в области предупреждения преступности и уголовного правосудия. |
It further called upon Member States to discuss with the Centre funding modalities and options for technical cooperation for crime prevention and criminal justice. |
Стало быть, никто в министерстве внутренних дел или в префектуре шагу не сделает иначе, как только в интересах государства либо в интересах правосудия. |
So no one, whether in the Home Office or at the Prefecture of Police, ever moves excepting in the interests of the State or for the ends of Justice. |
Закон об уголовном правосудии 1990 года отменил смертную казнь, установив наказание за государственную измену в виде пожизненного заключения с условно-досрочным освобождением не менее чем через сорок лет. |
The Criminal Justice Act 1990 abolished the death penalty, setting the punishment for treason at life imprisonment, with parole in not less than forty years. |
Для успешного осуществления программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия необходимо, чтобы государства продолжали действовать твердо и решительно. |
The success of the United Nations crime prevention and criminal justice programme required that States should continue to act firmly and determinedly. |
Занималась вопросами административного правосудия в Замбии и всех других африканских государствах, в которых имеется институт омбудсмена. |
Dealing with Administrative Justice in Zambia and all over African States with Ombudsman Institutions. |
Например, государство решает казнить кого-то в качестве охранника безопасности для общества не так оправданно, как это было когда-то, как мстительное правосудие. |
For example, a state decides to execute someone as a safe guard to society not as justified, as it once was, as vengeful justice. |
Мишенью зачастую являются наши основные ценности — верховенство права, равноправие, доступность правосудия, право на доступ к информации, свобода СМИ, прозрачные выборы и добросовестное государственное управление. |
The target is often our core values: the rule of law, equal rights, access to justice, right to information, media freedom, transparent elections, and good governance. |
В то же время в некоторых государствах-членах могут отсутствовать надлежащие системы регистрации данных в области уголовного правосудия или системы, позволяющие осуществлять обмен информацией между учреждениями. |
Some Member States, however, may not have adequate criminal justice records systems or systems that allow the sharing of information among institutions. |
Практика учета интересов жертв в системе уголовного правосудия может быть неодинаковой в различных государствах, поскольку она зависит от их юридических систем и практики. |
The practices reflecting the interests of victims in criminal justice may vary among States, depending on their legal systems and practices. |
Он работал над получением степени адъюнкта в области уголовного правосудия в Семинольском государственном колледже. |
He had been working toward an associate degree in criminal justice at Seminole State College. |
Генеалогическое древо заполняется на основе информации, собранной из государственных архивов и архивов уголовного правосудия. |
The family tree is populated from information gathered from public records and criminal justice records. |
Система правосудия опирается на независимые органы прокуратуры и государственного защитника. |
The justice system is buttressed by the independent offices of public prosecutor and the public defender. |
Отсрочка предоставляется, если поведение государства было настолько серьезным и ненадлежащим, что отправление правосудия было поставлено под сомнение. |
A stay is granted if the conduct of the state was so seriously improper that the administration of justice was brought into disrepute. |
В целом до сих пор еще многие государства не располагают законодательством, необходимым для осуществления положений Конвенции о доступе к правосудию. |
In general, many States still lack adequate legislation to implement the Convention's provisions on access to justice. |
З. Мы подчеркиваем ответственность каждого государства за введение и поддержание справедливой, ответственной, этичной и эффективной системы уголовного правосудия. |
We emphasize the responsibility of each State to establish and maintain a fair, responsible, ethical and efficient criminal justice system. |
Или главой государства, или Содружества наций, или армии, или флота, или правительства, или источником правосудия, да и всего этого балагана. |
Or Head of State, or Head of the Commonwealth of Nations, or the Army, or the Navy, or the Government, or the Fount of Justice, or the whole damn circus, frankly. |
Каждое государство имеет право выбирать систему уголовного правосудия, в максимальной степени отвечающую потребностям общества. |
Every State had the right to choose the penal system most appropriate to the needs of its society. |
Он обвинялся в использовании своего влияния для препятствования правосудию, а также в кумовстве и растрате государственных денег. |
He was charged with using his influence to obstruct justice as well as cronyism and wasting public money. |
Школа управляет женским центром правосудия в Йонкерсе, бизнес-инкубатором и связана с государственной школой Pace High School. |
The school runs a women's justice center in Yonkers, a business incubator and is affiliated with the public school Pace High School. |
Он получил степень бакалавра наук в области уголовного правосудия в Калифорнийском государственном университете в Лонг-Бич. |
He received a Bachelor of Science Degree in Criminal Justice from California State University, Long Beach. |
Индонезия обратилась к государствам-участникам с призывом рассматривать Конвенцию в качестве основы для международного сотрудничества в области уголовного правосудия. |
Indonesia appealed to States parties to regard the Convention as the basis for international cooperation in criminal matters. |
Обязательства государств - участников Конвенции определены в общем виде в статье 2 и более конкретно изложены в статьях 3-7. |
The obligations of States parties to the Convention are defined generally in article 2 and more specifically in articles 3-7. |
В большинстве случаев государства, которые создали такие реестры или системы, предусматривают статус прав в порядке очередности их регистрации. |
In most cases, States that have adopted such registries or systems provide that rights rank in the order in which they are registered. |
Для обеспечения отправления правосудия с учетом гендерной специфики необходима реформа правовой системы». |
Legal reform is needed to realize gender justice. |
Подобные случаи представляют собой применение юридических интересов государства, которому принадлежат данные войска. |
Such cases represented an application of the legal interests of the State to whom the troops in question belonged. |
В состав наблюдательного совета входят по 5 представителей застрахованных лиц, работодателей и государства. |
The observer councils comprise 15 members, with 5 each from the insured parties, the employers and the Government. |
Цель состоит в том, чтобы укрепить общую способность систем уголовного правосудия бороться с транснациональной преступностью в ее наиболее серьезных и современных формах. |
The objective was to strengthen the overall capacity of criminal justice systems to address transnational forms of serious and sophisticated crime. |
В ходе консультаций некоторые государства сообщили о наличии добровольных кодексов национальной индустрии, применяемых для продвижения фармацевтических продуктов. |
During the consultations, some States pointed to the existence of voluntary national industry codes to address pharmaceutical promotion. |
Сильные и процветающие государства уже давно рекламируют то, что мировой порядок на основе справедливости и правил, это необходимый ингредиент для мира между странами и их безопасности. |
A just, rules-based global order has long been touted by powerful states as essential for international peace and security. |
Еще хуже то, что долг, который государства берут за границей, обычно выдается в валюте, ценностью которой они не могут управлять. |
Worse, the debt that states raise abroad is usually denominated in a currency whose value they cannot control. |
Poor boy was flogged and I escaped justice. |
|
Я не стану убивать господина де Трай на поединке: я могу и промахнуться; а если отделаться от него другим путем, можно столкнуться с правосудием. |
I will not kill M. de Trailles. I might miss him if we fought, and as for other ways of getting rid of him, I should come into collision with the law. |
Если вы так забавно шутите и во Дворце правосудия, господа адвокаты, то я вас искренне поздравляю. |
If that is the way you jest at the courthouse, Messieurs the lawyers, I sincerely compliment you. |
Траектория всей моей карьеры могла быть другой, если бы я неосознанно не одел брюки правосудия в тот день. |
The trajectory of my entire career might have been different had I not unwittingly worn my justice khakis that day. |
Я покажу тебе где я обустроил свой дом когда готовился привнести правосудие. |
I will show you where I have made my home whilst preparing to bring justice. |
'People confuse justice with revenge. |
|
Я верю в британское правосудие. |
I have faith in British justice. |
Ваша честь, это был неприятный инцидент. Но процесс совершения правосудия может по-прежнему идти вперед. |
My Lady, it was an unfortunate incident but the process of justice can still flow. |
We dare to end this hunger for justice. |
|
Немного уважения к правосудию. |
We want a little respect for law and order. |
До сегодняшнего дня в основе войны лежала честь... храбрость... идея правды и правосудия в смысле лучших традиций человечества... Но это было до сегодняшнего дня. |
Until now, the war has been conducted with honor... and bravery... with the ideals of truth and justice, in the best traditions of mankind... until this moment. |
Нашему уважаемому послу, который избавил нас не только от производства по делу, но и дал веру в американскую систему правосудия. |
To our distinguished ambassador, who has delivered us not only a dismissal of the case but a new faith in the American justice system. |
Конкретные обвинения против Клинтона были ложью под присягой и препятствованием правосудию. |
The specific charges against Clinton were lying under oath and obstruction of justice. |
Профессор права Шон Бойн выделил судебные процессы по делу Кэмма как пример проблем в американской системе правосудия. |
Law professor Shawn Boyne highlighted the Camm trials as an example of the problems within the American justice system. |
Религиозная значимость распространилась в Средние века в Европе и увидела применение Барли в правосудии, через альфитомантию и корсаров. |
A religious importance extended into the Middle Ages in Europe, and saw barley's use in justice, via alphitomancy and the corsned. |
Проверка также является термином, используемым в области правосудия переходного периода. |
Vetting is also a term used in the field of transitional justice. |
Уорнос был темой эпизодов документального телесериала американское правосудие, биографии и смертельно опасных женщин. |
Wuornos was the subject of episodes of the documentary TV series American Justice, Biography and Deadly Women. |
Он получил первую премию на Римской премии в 1921 году, а также на международном конкурсе на строительство Дворца правосудия в Каире. |
He won first prize in the Prix de Rome in 1921, and the international competition for the construction of the Palace of Justice in Cairo. |
К счастью, он остался, чтобы вершить правосудие, и смена власти прошла гладко, хотя и с некоторым недовольством со стороны колонистов. |
Fortunately he stayed on to administer justice and the change-over happened smoothly, albeit with some resentment from the colonists. |
Западные аналитики предположили, что предполагаемая дипломатия долговой ловушки Китая может скрывать гегемонистские намерения и вызовы суверенитету государств. |
Western analysts have suggested China's alleged debt-trap diplomacy may hide hegemonic intentions and challenges to states' sovereignty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «государственный секретарь по вопросам правосудия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «государственный секретарь по вопросам правосудия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: государственный, секретарь, по, вопросам, правосудия . Также, к фразе «государственный секретарь по вопросам правосудия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«государственный секретарь по вопросам правосудия» Перевод на испанский- ›
«государственный секретарь по вопросам правосудия» Перевод на хинди - ›
«государственный секретарь по вопросам правосудия» Перевод на немецкий - ›
«государственный секретарь по вопросам правосудия» Перевод на французский - ›
«государственный секретарь по вопросам правосудия» Перевод на итальянский - ›
«государственный секретарь по вопросам правосудия» Перевод на арабский - ›
«государственный секретарь по вопросам правосудия» Перевод на узбекский