Государственных законодательных органов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
некоторые государства - some states
государства воздерживаться - states to abstain
больше государств-участников - more states parties
для африканских государств - for african states
государств Центральной Азии - the central asian states
торговля выхода к морю государств - trade of land-locked states
право государств-членов - eligible member states
от восточноевропейских государств - from the eastern european states
случаи правопреемства государств - cases of succession of states
Организация американских государств (ОАГ) - the organisation of american states (oas)
Синонимы к государственных: публичный, общественность, население, публика, общедоступный, общественной, публичных
пересмотр законодательства - legislative review
отсутствие законодательной базы - lack of a legal base
выборы в законодательные органы - legislative election
за соблюдением законодательства - beyond legal compliance
законодательные и муниципальные - legislative and municipal
законодательные критерии - legislative criteria
доходы от законодательства преступления - proceeds of crime legislation
в ходе законодательного процесса - during the legislative process
несмотря на законодательные - despite legislative
новый законодательный орган - new legislature
Синонимы к законодательных: законный, правовой, легальный, юридических, законных, судебных, легальной
ассоциация органов местного самоуправления - Association of local authorities
действия правоохранительных органов - law enforcement actions
Азиатская организация высших органов финансового контроля - asian organization of supreme audit institutions
верховенства закона и органов безопасности - rule of law and security institutions
для удаления органов - for the removal of organs
представители органов государственной власти - representatives of public authorities
препараты правоохранительных органов - drugs law enforcement
Ниссля-органов - nissl-bodies
от компетентных органов - from the competent authorities
от государственных органов - from government agencies
В отличие от этого, в конституционных монархиях власть главы государства вытекает из Конституции или законодательного органа и юридически связана или ограничена ими. |
In contrast, in constitutional monarchies, the head of state's authority derives from and is legally bound or restricted by a constitution or legislature. |
Широким жестом он указал на ряд государственных законодательных сборников, новейших изданий судебных уставов, тюремных установлений и так далее. |
He waved one arm comprehensively at the line of State reports, revised statutes, prison regulations, etc., the while he put the money in his pocket and Steger pretended to look. |
Во втором периодическом докладе Чили содержится упоминание о законодательных мерах, принятых для предупреждения актов пыток после восстановления демократического государственного строя. |
In Chile's second periodic report mention was made of the legal measures taken to prevent acts of torture following the restoration of democratic government. |
Некоторые государства сохранили это использование приказа certiorari в государственных судах, в то время как другие заменили его законодательными процедурами. |
Some states have retained this use of the writ of certiorari in state courts, while others have replaced it with statutory procedures. |
Только с подъемом современного государства декретированное/законодательное монопольное право - государственническое право - стало нормой. |
Only with the rise of the modern State has decreed/legislated monopoly law - statist law - become the norm. |
В 1993 году Колумбия законодательно закрепила право собственности на оружие, фактически установив государственную монополию на лицензирование. |
In 1993, Colombia legislated gun ownership, effectively establishing a government licensing monopoly. |
Это означает разделение трех государственных полномочий между исполнительной, судебной и законодательной ветвями власти. |
This means the division of three government powers between the executive, judicial and legislative branches. |
Оба государства сослались на соответствующие положения их конституции в качестве применимого законодательства. |
Both parties referred to relevant provisions of their respective Constitutions as applicable legislation. |
Терезина Бодкин-преподаватель и государственный служащий Монтсеррата, которая стала первой женщиной-спикером Законодательного совета Монтсеррата. |
Teresina Bodkin is a Montserrat teacher and civil servant who became the first woman Speaker of Montserrat's Legislative Council. |
Законодатель стремится к тому, чтобы государство брало на себя все фунции, как будто оно способно к действию. |
The legislator tends to centralize everything in the State, as if the State could act. |
Некоторые партии начинают прибегать к судебным процедурам, пытаясь добиться отмены исключений из закона о государственных архивах, введенных правительством, а также более поздними законодательными актами. |
A number of parties are also exploring legal procedures to challenge exemptions claimed by the government under the Public Records Act and more recent legislation. |
Этот механизм обеспечивает значительный государственный контроль за законодательными вопросами, в частности за назначением президентов. |
This mechanism ensures significant government control over legislative affairs, particularly the appointment of presidents. |
Полученные результаты также свидетельствуют о том, что основной эффект снижения налогов на государственный бюджет заключается в стимулировании последующего законодательного повышения налогов. |
The results also indicate that the main effect of tax cuts on the government budget is to induce subsequent legislated tax increases. |
На большинстве планет нам законодательно запрещено занимать государственные посты. |
On most worlds you're barred from holding public office. |
Импичмент - это процедура, при которой законодательный орган, например Конгресс США, может наказать или отстранить от занимаемой должности государственных чиновников. |
Impeachment is the procedure in which a legislative body, like the US Congress, can punish or remove government officials from their positions. |
Что касается конституции, принятой в 1964 году, то она предусматривала создание конституционной монархии, в основе которой лежал принцип разделения государственной власти на исполнительную, законодательную и судебную ветви. |
The constitution of 1964, however, provided for a constitutional monarchy, based on the separation of executive, legislative, and judicial authorities. |
Каждое государство определяет свои собственные районные границы либо законодательно, либо через беспартийные группы. |
Each state determines its own district boundaries, either through legislation or through non-partisan panels. |
Типовые государственные программы включают в себя судебную, законодательную и исполнительную ветви власти, которыми руководят учителя, волонтеры или сотрудники Молодежного правительства. |
The model government programs include the judicial, legislative and executive branches of government, guided by teachers, volunteers or Youth Government staff. |
1 февраля 32 года до н. э. Сосий произнес пламенную речь, осуждающую Октавиана, ставшего теперь частным лицом без государственной должности, и ввел против него законодательные акты. |
On 1 February 32 BC Sosius gave a fiery speech condemning Octavian, now a private citizen without public office, and introduced pieces of legislation against him. |
Такая база данных позволит государствам продолжить усилия по совершенствованию своих законодательств в целях укрепления мер наблюдения. |
The database will help States continue to improve their legislation aimed at strengthening monitoring measures. |
Однако, в пост-кризисном мире, в котором вмешательство государства в экономику подкреплено законодательно, мы будем чаще наблюдать ее проявление. |
But the post-crisis world – in which government intervention in the economy has gained greater legitimacy – will see more of it. |
Финансирование государственных школ осуществляется через законодательный орган штата Алабама через целевой фонд образования. |
Public school funding is appropriated through the Alabama Legislature through the Education Trust Fund. |
Законодательной властью была наделена Национальная государственная ассамблея - однопалатный орган, в который вошли члены существовавшей палаты представителей. |
The legislative power was vested in the National State Assembly which was made a unicameral body, made up of the members of the existing House of Representatives. |
Однако только после принятия закона О государственном жилье в 1951 году строительство жилья частным сектором получило законодательную поддержку со стороны правительства. |
However, it was not until the passing of the Public Housing Act in 1951 that housing built by the private sector was supported in law by the government. |
Конституции некоторых мусульманских государств, таких как Египет и Афганистан, признают ислам религией государства, обязывая законодателей придерживаться шариата. |
The constitutions of certain Muslim states, such as Egypt and Afghanistan, recognise Islam as the religion of the state, obliging legislature to adhere to Sharia. |
Его интерпретация Платоновского философа-царя последовала за интерпретацией Аль-Фараби, который отождествляет философа-царя с имамом, халифом и законодателем государства. |
His interpretation of Plato's philosopher-king followed that of Al-Farabi, which equates the philosopher-king with the imam, caliph and lawgiver of the state. |
Мы используем другой показатель, установленный законодательным органом государства. |
We use a different metric, As determined by the State legislature. |
В 2004 году она стала первым законодателем штата, добровольно покинувшим государственную должность для прохождения службы в зоне военных действий. |
In 2004, she became the first state legislator to voluntarily step down from public office for a tour of duty in a war zone. |
В том же году Законодательное собрание приняло резолюцию в поддержку использования науки Махариши о творческом интеллекте в государственных школах Иллинойса. |
That same year, the legislature passed a resolution in support of the use of Maharishi's Science of Creative Intelligence in Illinois public schools. |
В большинстве систем водного законодательства водные ресурсы недвусмысленно относятся к всеобщему достоянию государства, населения или нации. |
Most systems of water law explicitly include water within the public domain of the State, the people or the nation. |
Три ветви власти на государственном уровне-исполнительная, законодательная и судебная. |
The three arms at state level are the Executive, the Legislative and the Judiciary. |
Только государственный орган имеет полномочия от властей, установленных на законодательном уровне, и может гарантировать защиту интересов инвесторов. |
The issuer can only be a public agency, authorized by the government, which guarantees the legal protection of investors’ interests. |
Кажется, единственный официальный китобойный кодекс, утвержденный государственным законодательным актом, существовал в Голландии. |
Perhaps the only formal whaling code authorized by legislative enactment, was that of Holland. |
Политика, проводимая государством в законодательной и правовой областях, и действующее законодательство категорически отвергают дискриминационную практику или предоставление любой помощи для проведения расистской деятельности. |
Its legislative and legal policies and prevailing laws categorically reject discriminatory policies or the provision of assistance to racist activities. |
Школьники часто начинают кампании по продвижению своей любимой рептилии, чтобы побудить законодателей Штатов принять ее в качестве государственного символа. |
Schoolchildren often start campaigns promoting their favorite reptile to encourage state legislators to enact it as a state symbol. |
Государственный совет существовал в течение пяти лет, а Законодательное собрание-в течение трех лет, хотя вице-король мог распустить его раньше или позже. |
The Council of State existed in five-year periods and the Legislative Assembly for three-year periods, though either could be dissolved earlier or later by the Viceroy. |
Несмотря на законодательные положения, свобода СМИ в Турции неуклонно ухудшалась с 2010 года, с резким снижением после попытки государственного переворота в июле 2016 года. |
Despite legal provisions, media freedom in Turkey has steadily deteriorated from 2010 onwards, with a precipitous decline following the attempted coup in July 2016. |
Рептилия становится официальным государственным символом после того, как за нее проголосует Законодательное собрание штата. |
A reptile becomes the official state symbol after it is voted in by the state legislature. |
Парламент осуществляет свои законодательные функции путем принятия законопроектов парламентом и их последующего утверждения главой государства. |
The power of Parliament to make laws shall be exercised through means of Bills passed by Parliament and assented to by the Head of State. |
После ухода из Министерства юстиции Ренье был назначен государственным министром и председателем законодательного органа. |
On leaving the ministry of Justice Regnier was made Minister of State and president of the legislative body. |
Законодательные органы принимают законы, которые затем выполняются государственными служащими, работающими в бюрократических учреждениях. |
Legislatures pass laws that are then carried out by public servants working in bureaucratic agencies. |
Кандидаты в государственные рептилии не уверены в том, что они пройдут через законодательный процесс. |
Candidate state reptiles are not assured of making it through the legislative process. |
В 1979 году законодательный орган отменил смертную казнь за государственную измену на войне и военные преступления. |
The legislature abolished the death penalty for high treason in war and war-crimes in 1979. |
Однако влияние сельского белого меньшинства на законодательный орган продолжалось, подавляя попытки более прогрессивных элементов модернизировать государство. |
The rural white minority's hold on the legislature continued, however, suppressing attempts by more progressive elements to modernize the state. |
Неоднократно одно или два государства отвергали законодательные предложения большой важности. |
Repeatedly, one or two states defeated legislative proposals of major importance. |
Многие государства уже давно имеют законодательную защиту от разбавления товарных знаков. |
Many states have long had statutory protection against trademark dilution. |
И единственное, что мешает нам совершать поистине революционные открытия... Это моральные ограничения, которые законодатели придумали, прикрываясь государственной политикой. |
And the only thing preventing us from doing truly visionary work are these moral-based restrictions that lawmakers put up in the name of public policy. |
Его достойная уважения законодательная работа - только одна из граней его похвальной государственной службы на благо своей страны. |
His estimable legislative record is but one facet of his laudable public service to his country. |
Депутаты должны быть ограничены в законодательной деятельности и не иметь возможности вмешиваться в управление исполнительными или государственными предприятиями. |
Parliamentarians should be limited to legislative activities and no longer be allowed to interfere in executive or state enterprise management. |
Перспективы получения дохода от банков привели законодательный орган 1836 года к отмене всех налогов для государственных целей. |
Prospects of an income from the banks led the legislature of 1836 to abolish all taxation for state purposes. |
Вместе с тем в рамках программы экономических реформ и в соответствии с ее духом принимаются некоторые законодательные меры. |
However, several legislative measures in the process of being adopted under the economic reform programme fit into this general context. |
В состав наблюдательного совета входят по 5 представителей застрахованных лиц, работодателей и государства. |
The observer councils comprise 15 members, with 5 each from the insured parties, the employers and the Government. |
Изменение законодательства в Испании совпало с общеевропейскими дискуссиями об использовании и экспорте человеческих клеток. |
The change in the law in Spain coincided with Europe-wide discussions on the use and export of human cells. |
В 10-м законодательном органе с 2011 по 2016 год занимал должность третьего вице-президента Конгресса депутатов. |
In the 10th legislature occupied, between 2011 and 2016, the third vice presidency of the Congress of the Deputies. |
В нем содержатся законодательные положения, применимые в настоящее время к Шотландии. |
A fermentation method of making collagen, the main chemical in real leather, is under development. |
Во многих юрисдикциях законодательно закреплено преступление взлома или проникновения из-за узкой сферы применения обычного права кражи со взломом. |
Many jurisdictions have created the statutory offense of breaking or entering because of the narrow scope of common law burglary. |
Этот орган обладает как законодательной, так и исполнительной властью для данного города. |
This body holds both legislative and executive power for that city. |
Литва и Латвия также давно обсуждают вопрос о введении лицензионного сбора, но до сих пор практически не продвинулись в законодательном регулировании этого вопроса. |
Lithuania and Latvia have also long debated the introduction of a licence fee but so far made little progress on legislating for one. |
Исламское право является одним из источников законодательства для мусульманских граждан. |
Islamic law is one of the sources of legislation for Muslim citizens. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «государственных законодательных органов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «государственных законодательных органов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: государственных, законодательных, органов . Также, к фразе «государственных законодательных органов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«государственных законодательных органов» Перевод на испанский- ›
«государственных законодательных органов» Перевод на хинди - ›
«государственных законодательных органов» Перевод на немецкий - ›
«государственных законодательных органов» Перевод на французский - ›
«государственных законодательных органов» Перевод на итальянский - ›
«государственных законодательных органов» Перевод на арабский - ›
«государственных законодательных органов» Перевод на узбекский