Готовность к прорастанию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: readiness, forwardness, alacrity, willingness, preparedness, trim, promptitude, form
готовность к чемпионату - championship form
готовность номер один - willingness to number one
приводить в боевую готовность - put on a war footing
полная боевая готовность - full combat readiness
оперативная готовность - operational readiness
готовность к взлёту - readiness for take-off
готовность к запуску космического корабля - readiness for launch
готовность к кризису - crisis preparedness
готовность к отражению химического нападения - gas alert
осмотр кабины экипажа на готовность к полёту - cockpit safety inspection
Синонимы к готовность: желание, стремление, боеготовность, охота, подготовленность, завершенность, согласие, добрая воля, решимость, готовизна
Значение готовность: Согласие сделать что-н..
быть обращенным к - be addressed to
склонный к галлюцинациям - visionary
к сытости - to satiety
книга, прикованная цепью к пюпитру - chained book
локомотивный сигнал свистком при подходе поезда к станции - approaching station whistle signal
воля к жизни - will to live
склонность к заболеванию - liability to disease
удостоверенный чек (с надписью банка о принятии к платежу) - certified check (bank with the words of acceptance for payment)
аналитическая психология к. юнга - analytical psychology in. Jung
подготовка к включению - preparation for the use
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
имя существительное: germination, intergrowth, shoot, pullulation
тесное прорастание - intimate intergrowth
доза ионизирующего излучения, ингибирующая прорастание - sprout inhibiting radiation dose
прорастание семени - seed germination
прорастание семян - seed germination
Синонимы к прорастание: прорастание, всхожесть, проращивание, зарождение, рост, развитие, побег, охота, росток, охотничье угодье
В этом механизме самоопыль прорастает и достигает яйцеклеток, но плод не завязывается. |
In this mechanism, self pollen germinates and reaches the ovules, but no fruit is set. |
Часто трансформация происходит только частично, включая голову и, возможно, прорастающий хвост, в то время как остальная часть тела является человеческой. |
Often the transformation is only partial, involving the head and perhaps a sprouting tail, while the rest of the body is human. |
Многие современные одомашненные виды цветов были прежде простыми сорняками, которые прорастали только тогда, когда земля была нарушена. |
Many modern domesticated flower species were formerly simple weeds, which sprouted only when the ground was disturbed. |
Наземные войска приведены в состояние боевой готовности по всему миру. |
Ground forces have been assembled in countries throughout the globe. |
Мы остаемся в состоянии боевой готовности из-за возможных репрессалий со стороны русских. |
We remain in a state of heightened alert ready for imminent Russian reprisals. |
На протяжении всей своей истории Израиль демонстрировал готовность пойти на компромисс и шел на огромные жертвы во имя мира. |
Throughout its history, Israel has demonstrated its willingness to compromise and make tremendous sacrifices for the sake of peace. |
Поэтому теперь управление изменениями и организационная готовность являются основными факторами планирования будущих планов ввода в действие и бюджета по проектам. |
Therefore, change management and organizational readiness are now the driving factors for planning of future roll-out plans and the project budget. |
Таковы задачи, которые побуждают нас проявить высокий уровень политической готовности в Дохе. |
Those are the challenges that will impel us to display a high level of political will at Doha. |
Это сокращает готовность инвестиционных организаций вкладывать средства в противодействие лоббированию со стороны инсайдеров. |
This reduces the willingness of institutional investors to invest in counteracting insider lobbying. |
Надо будет, чтобы лабораторная сеть находилась в состоянии постоянной готовности, что, возможно, требует регулярных тренировок с коллегами других лабораторий. |
The laboratory network will need to be in a constant state of readiness, possibly requiring regular exercises with colleagues in other laboratories. |
Сторонники левого крыла хотят, чтобы соратники Вилдерса смягчили свои резко ксенофобские позиции и начали с большей готовностью принимать другие культуры — как они сами делают. |
The leftists want the Wilders supporters to be less xenophobic and more accepting of other cultures – just like them. |
Возможно у него костная опухоль, прорастающая в спинномозговой канал. |
He could have some kind of bony growth sticking into his spinal canal. |
Кто не замечал, с какой готовностью ближайшие друзья и честнейшие люди подозревают и обвиняют друг друга в обмане, как только дело коснется денежных расчетов! |
Who has not remarked the readiness with which the closest of friends and honestest of men suspect and accuse each other of cheating when they fall out on money matters? |
И вот наконец, все системы готовы к приведению мины Поларис в боевую готовность. |
Finally, all systems are in readiness for deployment of the Polaris Mine. |
Ещё раз повторю: речь идёт о силовой защите, а не о готовности. |
Again, that's force protection and not readiness. |
Когда я говорил с командующим морской пехотой о готовности, Он меня понял. |
When I talked to the Marine commandant about preparedness, he understood. |
Стандартный протокол готовности к чрезвычайным ситуациям, все госпитальные судна выходят в море. |
Standard protocol for emergency preparedness, all hospital ships go offshore. |
Произнеся эту туманную тираду, он вдруг преисполнился готовности к действию, размашисто зашагал по высокой траве и вскоре скрылся из виду. |
With this cryptic incantation, he strode off determinedly through the long grass, and was soon out of our sight. |
Я возможно заинтригована твоей готовностью пожертвовать собой для других, но я не разделяю ее. |
I may be intrigued by your willingness to sacrifice yourself, but I do not share it. |
At the present time, all systems are go. |
|
Мы тут в боевой готовности! |
We're on high alert here! |
Француз с готовностью кивнул. |
The man from the Sbiret? nodded. |
С какой готовностью принимаем мы обличье, которое от нас ждут. |
So susceptible we are to what is expected of us! |
They want to know you are sympathetic. |
|
Он стал бы его презирать, он бы, наверно, возмутился готовностью Филипа сойтись с Милдред, после того как она отдалась другому. |
He would despise him, and perhaps be shocked or disgusted that he could envisage the possibility of making Mildred his mistress after she had given herself to another man. |
You must put yourself on a war footing, said she. |
|
.. которая с готовностью симулирует удовольствие от низменных занятий. |
.. who readily feigns enjoyment of the basest of activities. |
Вы выдели с какой готовностью она собиралась отменить свидание? |
You see how ready she was to cancel on that date? |
О, они с готовностью отвечают на вопросы - в этом-то и проблема. |
Oh, they're too willing to answer questions- that's the problem. |
Он недоверчиво, но с большой готовностью посмотрел на Кеннеди. |
He looked at Kennedy with some uncertainty and much desire. |
Проверка готовности к прибытию Орла. |
Status check on Eagle. |
Маркридж 1, это десантная группа, находимся в состоянии готовности для получения пакета на Фрост 2. |
Markridge 1, this is landing team standing by to receive package at Frost 2. |
Жизнь заключается в готовности умереть. |
'Life lies in resolve for death.' |
Семена прорастают немедленно, без периода покоя. |
The seeds germinate immediately without a dormant period. |
Это говорит о том, что спячка возникла как реакция на более сухие климатические условия, где стало выгодным дождаться влажного периода перед прорастанием. |
This suggests that dormancy arose as a response to drier climatic conditions, where it became advantageous to wait for a moist period before germinating. |
Точно так же семена, прорастающие в мрачном подлеске, требуют дополнительного запаса энергии, чтобы быстро вырасти достаточно высоко, чтобы захватить достаточное количество света для самообеспечения. |
Likewise, seeds germinating in a gloomy understory require an additional reserve of energy to quickly grow high enough to capture sufficient light for self-sustenance. |
При этом они оставляли пыльцу на кончиках листочков околоцветника, где она впитывала жидкость, прорастала и оплодотворяла яйцеклетки. |
In the process, they left pollen on the tips of the tepals, where it absorbed fluid, germinated, and fertilized ovules. |
Когда образуется полный корень и листья начинают прорастать заново, клон является самодостаточным растением, генетически идентичным. |
When a full root has formed and leaves begin to sprout anew, the clone is a self-sufficient plant, genetically identical. |
Наслаивание происходит, когда ветка дерева соприкасается с Землей, и из точки соприкосновения прорастают новые корни. |
Layering occurs when a tree's branch comes in contact with the earth, and new roots sprout from the contact point. |
Пыльцевое зерно затем впитывает влагу и начинает прорастать, образуя пыльцевую трубку, которая тянется вниз к завязи через стиль. |
The pollen grain then takes in moisture and begins to germinate, forming a pollen tube that extends down toward the ovary through the style. |
Мне не удалось найти упоминания о роли микробов в прорастании семян. |
I failed to find reference to the role of microbes in seed germination. |
Попав на муху, конидии прорастают в течение нескольких часов, и зародышевая трубка начинает проникать в кутикулу насекомого. |
Once on a fly, the conidia germinate within a few hours and a germ tube begins to penetrate the insect's cuticle. |
Как только условия улучшились, зигоспора прорастает и подвергается мейозу, чтобы произвести гаплоидное потомство обоих типов спаривания. |
Once conditions have improved the zygospore germinates and undergoes meiosis to produce haploid offspring of both mating types. |
Орхидеи печально известны как семейство, в котором отсутствие правильной микоризы смертельно даже для прорастающих семян. |
The Orchidaceae are notorious as a family in which the absence of the correct mycorrhizae is fatal even to germinating seeds. |
Вместо этого регенерирующие протопласты мха ведут себя как прорастающие споры мха. |
Instead, regenerating moss protoplasts behave like germinating moss spores. |
Маршрут также был основой для многих сетевых магазинов еще в 1920-х годах, прорастая рядом с ним, чтобы увеличить бизнес и продажи. |
The route was also a foundation for many chain stores back in the 1920s, sprouting up next to it to increase business and sales. |
В отличие от большинства садовых семян, семена хвойных деревьев требуют тени и прохладных условий для прорастания. |
Unlike most garden seeds, conifer seeds require shade and cool conditions to germinate. |
Это имитирует условия, в которых семена обычно прорастают естественным путем. |
This simulates the conditions where the seeds would typically germinate naturally. |
Этанол также образуется во время прорастания многих растений в результате естественного анаэробиоза. |
Ethanol is also produced during the germination of many plants as a result of natural anaerobiosis. |
Зерно поощряется к прорастанию путем замачивания и сушки в тепле, процесс, известный как соложение. |
The grain is encouraged to germinate by soaking and drying in heat, a process known as malting. |
С предполагаемой датой прорастания 345 г. н. э. Это самое старое дерево в Болгарии и одно из самых старых в Европе. |
With an estimated germination date of 345 AD, it is the oldest tree in Bulgaria and one of the oldest in Europe. |
Эти признаки необходимы для того,чтобы семена можно было легко высаживать и на определенной глубине для лучшего прорастания. |
These traits are needed so that seeds can be planted easily, and at a specific depth for best germination. |
Эту технику можно использовать ранней весной, когда погода еще слишком холодная для правильного прорастания семян. |
The technique can be utilized in early spring, when the weather is still too cold for proper seed germination. |
Лысый Кипарис - один из немногих хвойных видов, которые прорастают. |
Bald cypress is one of the few conifer species that sprouts. |
Вегетативный рост, Спорообразование и прорастание. |
Vegetative growth, Sporulation, and Germination. |
После слива и последующего промывания семян через равные промежутки времени семена затем прорастают или прорастают. |
After draining and then rinsing seeds at regular intervals, the seeds then germinate, or sprout. |
Очень эффективный способ прорастания бобов, таких как чечевица или адзуки, - это дуршлаги. |
A very effective way to sprout beans like lentils or azuki is in colanders. |
Семя также прорастает без особых трудностей, заставляя маленькие растения появляться в окружающих горшках. |
The seed also germinates without much difficulty, causing little plants to pop up in surrounding pots. |
Воздействие ветра, по-видимому, часто является сильным фактором в определении того, прорастает ли семя и растет ли оно в определенном месте. |
They are characteristically composed of ancient crystalline basement rock, which may be covered by younger sedimentary rock. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «готовность к прорастанию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «готовность к прорастанию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: готовность, к, прорастанию . Также, к фразе «готовность к прорастанию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.