Готовящийся к выживанию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
готовиться к соревнованиям - prepare for competition
готовиться к бою - put up dukes
Синонимы к готовиться: готовить, готовиться, приготавливать, подготавливать, наготавливать, подготавливаться, квалифицировать, обучать, обучаться, делать правомочным
Значение готовиться: Делать приготовления к чему-н..
приходить к власти - come to power
быть готовым к - be ready for
близко к берегу - close to shore
зарабатывать средства к жизни - earn a livelihood
не относящихся к - not pertinent to
на пути к - on the way to
испытание на стойкость к микроорганизмам - pure-culture test
приводить к власти - sweep to power
подходить к району обороны - approach defences
самец, готовый к размножению - breeding male
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
выживание наиболее приспособленных - survival of the fittest
война "на выживание" - survival war
проверка на выживание - test for survival
всеобщее выживание - global survival
выживание человека - human survival
выживание индивидуума - individual survival
взаимно гарантированное выживание - mutual assured survival
борьба за выживание - struggle for survival
Синонимы к выживание: выживанье, самовыживание, выкуривание
Бактериоподобные археи удивили морских микробиологов своим выживанием и процветанием в экстремальных условиях, таких как гидротермальные источники на дне океана. |
Bacteria-like Archaea surprised marine microbiologists by their survival and thriving in extreme environments, such as the hydrothermal vents on the ocean floor. |
В производстве вне капиталистической системы рабочий производит все необходимое для выживания. |
In production outside the capitalist system, the worker produces everything they need to survive. |
Он сделал это для того, чтобы обеспечить выживание церкви. |
He did this in order to secure the survival of the church. |
Ваш талант к выживанию сделался легендой в определенных кругах. |
Your talent for survival is becoming legend in certain circles. |
Конфликт между обязанностью и выживанием запутает их, поэтому они наделают ошибки. |
The conflict between duty and survival will confuse them so that they make mistakes. |
В течение более трех десятилетий Куба ведет борьбу за выживание в экономическом и финансовом отношении в исключительно неблагоприятных условиях. |
For more than three decades now, Cuba has struggled, against all odds, to survive economically and financially. |
Вместо того, чтобы расходовать всю свою энергию на обеспечение выживания, рабочие должны иметь гарантии получения достойного дохода для жизни. |
Instead of expending all one's energies for survival, workers should have the security of a decent income to live on. |
Теперь он должен был обеспечить выживание руководителей из официального списка, создав запас ресурсов, необходимых для восстановления государства и власти после ядерной войны. |
It would be responsible for the official survival items list, the stockpile of resources that would be needed to rebuild the government after nuclear war. |
В анналах истории гонок на выживание этот день если и останется, с тем днём, когда меня затянуло в это отвратительное сообщество, ранее известное как группа Dixie Chicks |
In the storied annals of demolition derby, today will surely be remembered, if only as the day upon which I was absorbed into that hideous conglomeration once known as the Dixie Chicks. |
Но если Выживание израильтян зависело от Машины Манны, где они ее раздобыли? |
But if the Israelites' survival depended upon the manna machine, where did they get it? |
У неё большой опыт выживания в этом кошмаре больше чем у кого-либо из нас. |
She has more experience with this kind of hellish nightmare than anyone else here. |
Мы будем участвовать в гонках на выживание, и докажем что наш корабль не груда металлолома |
We're entering that demolition derby to prove our ship isn't a piece of junk. |
Nancy Wells, cervical cancer, 70% survival rate. |
|
План Сплетницы по выживанию в холода. |
A gossip girl checklist to surviving the cold |
И она рассказала очень трогательную историю выживания. Это сделало тебя героем посмертно. |
And she told a truly harrowing tale of survival... that left you quite the posthumous hero. |
Таковы уж медведи, они при случае в целях выживания убивают и съедают людей. |
For these are the bears, that on occasion, do, for survival, kill and eat humans. |
Вако-сан, послушай, брак это выживание наиболее приспособленных. |
Listen, Wako-san. Marriage means... survival... of the fittest. |
Кроме того, кто-то должен гарантировать выживание человеческий рода и американского способа жизни. |
Someone has to ensure the survival of the human race and the American way of live. |
Даже в Сахаре иногда идёт дождь, и этого достаточно для выживания растений, при условии, что у них есть необходимые приспособления. |
Even in the Sahara, rain does sometimes fall and that is sufficient for plants to survive, providing they have the right adaptations. |
You need to learn the basics of jungle survival. |
|
Он убедил большинство из нас в том, что продолжение эксперимента необходимо для нашего выживания. |
He convinced most of us that our survival depended on continuing the experiment. |
Из всех 50 имеющихся у нас видов только у одного проблемы с выживанием. |
Of the 50 species loaded, only one has had any difficulty in surviving. |
Стивен - ключ к поиску его отца, что означает, он наш лучший шанс на выживание. |
Stephen's the key to finding his father, which means he's our best shot for survival. |
Они первоклассные манипуляторы с инстинктом выживания как у койота. |
They are first-class manipulators with the survival instincts of a coyote. |
Первоначально считалось, что у Йоханнмейера были ограниченные шансы на выживание, но он сумел выжить. |
Initially, Johannmeyer was thought to have a limited chance of survival, but he managed to survive. |
Если избежать гиперострого и острого сосудистого отторжения, возможна аккомодация, которая является выживанием ксенотрансплантата, несмотря на наличие циркулирующих Хнк. |
If hyperacute and acute vascular rejection are avoided accommodation is possible, which is the survival of the xenograft despite the presence of circulating XNAs. |
Многие культуры также требуют много воды; например, винограднику для выживания требуется от 10 до 24 дюймов воды. |
Many of the crops are also water intensive; for instance, a vineyard needs between 10 and 24 inches of water to survive. |
Взаимодействие между клетками фагоцитов и бактериями нитевидной формы обеспечивает преимущество их выживания. |
The interaction between phagocyte cells and adopting filamentous-shape bacteria provide an advantage to their survival. |
Эшлиман указывает в своем эссе подменыши, что сказки о подменышах иллюстрируют один из аспектов выживания семьи в доиндустриальной Европе. |
D. L. Ashliman points out in his essay 'Changelings' that changeling tales illustrate an aspect of family survival in pre-industrial Europe. |
Некоторые подразделения также имеют возможность записи голоса, чтобы отслеживать действия, предпринятые персоналом, с тем чтобы выяснить, оказали ли они какое-либо влияние на результат выживания. |
Some units also have voice recording abilities to monitor the actions taken by the personnel in order to ascertain if these had any impact on the survival outcome. |
Чарльз Дарвин предположил, что животные ведут себя так, что это может увеличить их шансы на выживание и воспроизводство, конкурируя с другими. |
Charles Darwin suggested that animals behave in the ways that can increase their survival and reproductive chances while competing with others. |
Видоспецифичные защитные реакции создаются из страха и необходимы для выживания. |
Species-specific defense responses are created out of fear, and are essential for survival. |
Это было выживание наиболее приспособленных, и я аплодирую ему. |
It was survival of the fittest, and I applaud him. |
Фрагментация может также затруднить выживание некоторых видов перелетных птиц в развитых ландшафтах. |
Fragmentation may also make it difficult for certain migratory bird species to survive in the developed landscape. |
Темная эпоха исследовала жизнь новой группы братьев и сестер, борющихся за выживание в новом мире, оставленном после выхода первой трилогии. |
The Dark Age explored the lives of a new group of Brothers and Sisters, struggling to cope in the new world left behind in the wake of the first trilogy. |
Поддержание желаемых физиологических состояний имеет решающее значение для благополучия и выживания организма. |
Maintaining desired physiological states is critical for an organism's well being and survival. |
Способность женщины шить и чинить одежду имела решающее значение для успеха ее мужа, а также для выживания всей семьи. |
A woman's ability to sew and repair clothing was critical to her husband's success as well as the whole family's survival. |
После успеха игр 1896 года Олимпийские игры вступили в период застоя, который угрожал их выживанию. |
After the success of the 1896 Games, the Olympics entered a period of stagnation that threatened their survival. |
Куинн, очевидно, полагал, что такие обстоятельства были необходимы, чтобы объяснить оптимизм по поводу выживания колонистов после 1603 года. |
Quinn evidently believed circumstances such as these were necessary to explain optimism about the colonists' survival after 1603. |
Работа с более глубокими знаниями об элементах VUCA может быть движущей силой выживания и устойчивости в остальном сложном мире. |
Working with deeper smarts about the elements of VUCA may be a driver for survival and sustainability in an otherwise complicated world. |
Критики хвалили PvP-бой, сложность и аспекты выживания, в то время как шлифовка и опыт, полученный новыми игроками, подверглись некоторой критике. |
Critics praised the PvP combat, difficulty, and survival aspects, while grinding and the experience had by new players came under some criticism. |
Некоторые католики приписывали выживание тех, кто был защищен в Пражском Граде в 1618 году, божественному вмешательству. |
Some Catholics ascribed the survival of those defenestrated at Prague Castle in 1618 to divine intervention. |
Этот механизм репарации важен для выживания клеток, а также для поддержания генома организма. |
In XIX century they were propably under influence of Russian propaganda, since there were no Poland then. |
Каждая группа должна была состоять из пара-врача и четырех парарескуэ-техников, обученных медицине, выживанию, спасению и тактике. |
Each team was to be composed of a Para-doctor and four Pararescue technicians trained in medicine, survival, rescue and tactics. |
Если нам позволяли сосать грудь каждые четыре часа, оставляли плакать и развивать легкие, мы росли без элементарной безопасности, необходимой для выживания. |
Allowed to suckle every four hours, left to cry and develop our lungs, we grew up without the basic security needed for survival. |
Гражданские и военные самолеты, спасательные шлюпки и космические корабли оснащены комплектами выживания. |
Civil and military aircraft, lifeboats, and spacecraft are equipped with survival kits. |
Даже при немедленном медицинском вмешательстве шансы на выживание обычно остаются неопределенными. |
Even with immediate medical intervention the chances for survival are usually uncertain. |
Как правило, человек может нормально жить только с одной почкой, поскольку у него больше функционирующей почечной ткани, чем необходимо для выживания. |
Generally, humans can live normally with just one kidney, as one has more functioning renal tissue than is needed to survive. |
Соответствующее среднее время выживания мышей, получавших определенную казеиновую диету, почти идентично таковому у контрольных животных, получавших пуриновую диету. |
The corresponding mean survival time of mice fed the defined casein diet is almost identical to that of Purina-fed controls. |
В первые годы заселения сельские женщины играли важную роль в обеспечении выживания семьи, работая на открытом воздухе. |
Many studies have shown that when the elderly are exposed to bright white light, the elderly individual saw improved sleep efficiency. |
Нейропротекторные препараты направлены на обеспечение выживания моторных нейронов даже при низком уровне белка SMN. |
Neuroprotective drugs aim at enabling the survival of motor neurons even with low levels of SMN protein. |
Обсуждался вопрос о том, является ли VBNC активной стратегией выживания или же в конечном итоге клетки организма больше не смогут быть возрождены. |
It has been debated whether VBNC is an active survival strategy or if eventually the organism's cells will no longer be able to be revived. |
Различные виды спор играют важную роль в распространении и выживании P. infestans. |
The different types of spores play major roles in the dissemination and survival of P. infestans. |
Они приняли Педро II как авторитетную фигуру, чье присутствие было необходимо для выживания страны. |
The committee's conclusions were published in a report aiming to formulate the US government's policy on alternative fuels. |
Первые четыре контура касаются жизни на Земле и выживания вида. |
The first four circuits deal with life on Earth, and survival of the species. |
The survival of the church and their salvation is at risk. |
|
Выживание кочевников также частично зависело от набегов на караваны или оазисы, поэтому они не считали это преступлением. |
The survival of nomads was also partially dependent on raiding caravans or oases, thus they saw this as no crime. |
Пособия с фиксированным доходом получают небольшие сокращения, которые затрудняют выживание. |
Fixed income benefits receive small cuts which make it tougher to survive. |
Некоторые ученые полагают, что поскольку в эту эпоху у женщины было мало законных прав, ее выживание зависело от мужа. |
Some scholars believe that since in this era a woman had few legal rights, she was dependent on her husband for survival. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «готовящийся к выживанию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «готовящийся к выживанию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: готовящийся, к, выживанию . Также, к фразе «готовящийся к выживанию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
