Грен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ne Priapus ne myghte nat suffise, хотя он и Бог гардинов, ибо Телль красавица гардина и колодца, что стояла под лавром алвей Грен. |
Ne Priapus ne myghte nat suffise, Though he be God of gardyns, for to telle The beautee of the gardyn and the welle, That stood under a laurer alwey grene. |
Сморчку удается захватить Содал Йе, и когда они добираются до гигантского паука, Грен снова встречает Лили-йо. |
The morel manages to take over the Sodal Ye and when they reach the giant spider, Gren meets Lily-yo again. |
Каждая птица должна пройти обследование в центре де Селексьон де Грен Нобль-Ла-жареная куриная грудка-де-Брес, единственным питомником для Бресскому цыпленку. |
Each bird must pass inspection by the Centre de Sélection de la Volaille de Bresse, the only breeding centre for the Bresse chicken. |
Грен, все больше захваченный сморчком, хочет, чтобы ребенок тоже принимал его. |
Gren, increasingly taken over by the morel, wants the baby to host it as well. |
После борьбы за власть Грен покидает племя вместе со своей подругой Пойли, также захваченной сморчком. |
After a power-struggle, Gren leaves the tribe with his girlfriend Poyly, also taken over by the morel. |
Церковь ведбек была построена как частная часовня семьей Хвидт из Энрума и семьей Грен из Ролигеда в Скодсборге. |
Vedbæk Church was built as a private chapel by the Hvidt family from Enrum and the Grøn family from Rolighed in Skodsborg. |
В 1950-х годах клуб вернулся на вершину итальянского футбола, возглавляемый знаменитым шведским трио Гуннар Грен, Гуннар Нордаль и Нильс Лидхольм. |
The 1950s saw the club return to the top of Italian football, headed by the famous Gre-No-Li Swedish trio Gunnar Gren, Gunnar Nordahl and Nils Liedholm. |
However, only one member of the section, Gren. |
|
В военное время Гренландия развила в себе чувство самостоятельности благодаря самоуправлению и независимому общению с внешним миром. |
In wartime Greenland developed a sense of self-reliance through self-government and independent communication with the outside world. |
OH-6 из 160-го SOAR были одними из первых, кто увидел действия в Гренаде во время операции срочная ярость. |
The OH-6s of 160th SOAR were some of the first to see action in Grenada during Operation Urgent Fury. |
Дени Коттон сказал, что Гренфелл был уникален с точки зрения объема и поведения огня. |
Dany Cotton said Grenfell was unique in terms of volume and behaviour of fire. |
Растущая ледяная шапка Гренландии привела к дальнейшему глобальному похолоданию. |
Greenland's growing ice cap led to further global cooling. |
Обвинение Гренинга, как сообщается, было частью последней попытки Германии привлечь к ответственности последних подозреваемых в военных преступлениях нацистов. |
Gröning's prosecution has been reported to have been a part of Germany's final effort to bring the last Nazi war-crimes suspects to justice. |
Merrymaking in the hall brings the devil, Grendel. |
|
На протяжении нескольких лет Гренада выражала свою обеспокоенность по поводу видимого дисбаланса в выделении ресурсов на вопросы безопасности и развитие. |
For several years Grenada has expressed its concern at the apparent unbalanced resource commitment to security issues versus development. |
Гренада является частью содружества наций, и после вторжения она обратилась за помощью к другим членам Содружества. |
Grenada is part of the Commonwealth of Nations and, following the invasion, it requested help from other Commonwealth members. |
Трагон возвращается в Шангри-Ла с рассказом о том, что Кадман и его товарищи-Звездорожденные были съедены Гренделями, но пчелы все еще летят. |
Tragon returns to Shangri-La with a story that Cadmann and his fellow Star-Born were eaten by Grendels, but the bees are still coming. |
In Grenada, the fruit is called a damsel. |
|
У баррикады на улице Гренета появился всадник и вручил тому, кто был начальником над баррикадой, сверток, похожий на сверток с монетами. |
At the barricade of the Rue Grenetat, a horseman made his appearance and handed to the one who seemed to be the commander of the barricade what had the appearance of a roll of silver. |
В этот момент три австрийских гренадерских батальона начали борьбу за деревню при поддержке артиллерии. |
At this point, three Austrian grenadier battalions began to contest for the village with artillery support. |
Шестнадцать членов - генеральные викарии епархии, приходские священники Гренобля и титульные каноники-собрались в присутствии епископа. |
Sixteen members - the vicars general of the diocese, the parish priests of Grenoble and the titulary canons - assembled in the presence of the bishop. |
Я дважды нанимался подшкипером на гренландские китобойные суда и отлично справлялся с делом. |
Twice I actually hired myself as an under-mate in a Greenland whaler, and acquitted myself to admiration. |
It is possible to cross a Norn with a Grendel, creating a 'Grenorn'. |
|
Мне нужно съездить в больницу просмотреть договор с Гренландией и приготовить подливку. |
Now I've got to visit the elf hospital look over a treaty with Greenland and make the gravy. |
Андреас и Гренер оба получили номинации на премию Тони за свои выступления, а Виднович получил премию драматического бюро. |
Andreas and Groener both received Tony Award nominations for their performances, and Vidnovic won a Drama Desk Award. |
В сопровождении великого князя Николая Николаевича государь обошел выстроившихся гренадер. |
Accompanied by the grand duke Nikolai Nikolaevich, the sovereign inspected the lined-up grenadiers. |
Анализ стабильных изотопов из ледяных ядер Гренландии дает оценку начала и конца более молодых дриас. |
Analyses of stable isotopes from Greenland ice cores provide estimates for the start and end of the Younger Dryas. |
Расмуссен ответил в ходе дебатов, что эта идея абсурдна, и заявил, что Дания никоим образом не желает уступать суверенитет над Гренландией. |
Rasmussen responded in the debate that the idea was absurd, and declared Denmark unwilling in any way to cede sovereignty over Greenland. |
Дуглас Гренем разыскивается полицией в связи с инцидентом в Ньюкаслском городском госпитале произошедшим прошлой ночью. |
Douglas Cranham is wanted by the police in connection with an incident at Newcastle City Hospital late last night. |
Гренинг и остальные его эсэсовские коллеги были заключены в старый нацистский концлагерь. |
Gröning and the rest of his SS colleagues were imprisoned in an old Nazi concentration camp. |
Уязвимое место этой позиции представлял Суанский лес, граничивший в то время с полем боя и прорезанный прудами Гренандаля и Буафора. |
The peril of this position lay in the forest of Soignes, then adjoining the field of battle, and intersected by the ponds of Groenendael and Boitsfort. |
Патруль представляет собой военное присутствие Дании на северо-востоке Гренландии. |
The patrol represents Denmark's military presence in northeast Greenland. |
Эта записка была представлена для рассмотрения Форумом на его совещании, которое состоялось в Нууке, Гренландия, в январе 2006 года. |
This concept note was presented to the Forum for its consideration at its meeting in Nuuk, Greenland, in January 2006. |
Его первый гол был забит 12 апреля 2009 года, когда он одержал победу над Греноблем со счетом 4: 1. |
His first goal came on 12 April 2009, in a 4–1 win over Grenoble. |
Кроме того, масса полностью выращенных Орлов из Гренландии не известна. |
Furthermore, weights of fully grown eagles from Greenland are not known. |
Первые поселенцы Гренландии плыли на запад в поисках лучших пастбищ и охотничьих угодий. |
Greenland's early settlers sailed westward, in search of better pasturage and hunting grounds. |
А вы знаете, почему он вас преследовал? -спросил Гренгуар, пытаясь обходным путем вернуться к интересовавшей его теме. |
Do you know why he followed you? began Gringoire again, seeking to return to his question by a circuitous route. |
Его уход с этого поста совпал с окончанием срока полномочий Джорджа Гренвилла на посту премьер-министра. |
His departure from the post coincided with the end of George Grenville's term as prime minister. |
Ренландское ледяное ядро из Восточной Гренландии, по-видимому, охватывает полный Ледниковый цикл от голоцена до предыдущего Эемского межледниковья. |
The Renland ice core from East Greenland apparently covers a full glacial cycle from the Holocene into the previous Eemian interglacial. |
Средневековые норвежские саги и исторические труды упоминают экономику Гренландии, а также епископов Гардара и сбор десятины. |
Medieval Norwegian sagas and historical works mention Greenland's economy as well as the bishops of Gardar and the collection of tithes. |
Люди из Гренландии пытались основать поселение в Винланде в Северной Америке, но отказались от него перед лицом враждебности со стороны коренных жителей. |
People from Greenland attempted to set up a settlement at Vinland in North America, but abandoned it in the face of hostility from the indigenous residents. |
Гренуэль взорвал мой Мустанг! |
La Grenouille blew up my Mustang! |
Потоплен 19 сентября 1941 г. у-81 у мыса прощания, Гренландии и опустился на 61°38 'с. ш. 40°40' западной долготы / 61.633°с. ш 40.667°ж / 61.633; -40.667. |
Torpedoed on 19 September 1941 by U-81 off Cape Farewell, Greenland and sank at 61°38′N 40°40′W / 61.633°N 40.667°W / 61.633; -40.667. |
Симпсоны-американский анимационный ситком, созданный Мэттом Гренингом для телекомпании Fox Broadcasting Company. |
The Simpsons is an American animated sitcom created by Matt Groening for the Fox Broadcasting Company. |
Рожденный звездой выживает; строящий семью Грендель находит его, сохраняет ему жизнь и уносит в безопасное место. |
The Star-Born survives; the family-building Grendel finds him, spares his life and takes him to safety. |
Это Якобсхавн Исбре в Илулиссате на западной окраине Гренландии и ледники Кангердлугссуак и Хелхейм на восточной окраине Гренландии. |
These are the Jakobshavn Isbræ at Ilulissat on the western edge of Greenland, and the Kangerdlugssuaq and Helheim glaciers on the eastern edge of Greenland. |
Маленькие птички A/MH-6 использовались во время вторжения на Гренаду в 1983 году для эвакуации пострадавших на палубы военно-морских кораблей. |
A/MH-6 Little Birds were used during the 1983 invasion of Grenada to evacuate casualties onto naval ship decks. |
В 1956 году она вышла замуж за Питера Гренфелла, второго Лорда Сен-Жюста; у них родились две дочери. |
In 1956 she married Peter Grenfell, the second Lord St Just; they had two daughters. |
Лорд Грентэм говорил, что это самый холодный дом в Йоркшире. |
Lord Grantham said it was the coldest house in Yorkshire. |
Aren't you worried you're making French toast on oatmeal day? |
|
Мантео организовал встречу Гренвилла и Лейна с Гранганимео, чтобы предоставить землю для английского поселения на острове Роанок. |
Manteo arranged a meeting for Grenville and Lane with Granganimeo, to provide land for the English settlement on Roanoke Island. |
Пока тигр ремонтировался, Гренвилл организовал экспедицию для изучения пролива Памлико и Секотских деревень Акваскогок, Памлико и Секотан. |
While the Tiger was under repair, Grenville organized an expedition to exploring Pamlico Sound and the Secotan villages of Aquascogoc, Pamlico, and Secotan. |
По большей части галстуки из гренадинского шелка однотонны по цвету, а визуальный интерес представляет уникальное плетение. |
For the most part, ties made from grenadine silk are solid in color with the visual interest being the unique weave. |
Питт расценил поступок Гренвилла как предательство, и в течение нескольких лет между ними существовала враждебность. |
Pitt regarded Grenville's action as a betrayal and there was hostility between them for several years. |
Гренгуар, имевший склонность к благородным классическим сравнениям, мысленно уподобил его живому треножнику Вулкана. |
Gringoire, who liked noble and classical comparisons, compared him in thought to the living tripod of Vulcan. |
Помощник директора Гренджер и мой управляющий операцией Хэтти Лэнж. |
By Assistant Director Granger and my operations manager Hetty Lange. |
Даже Гренгуар склонен был признать всю эту страшную историю правдоподобной. |
Gringoire himself was not disinclined to regard this as altogether alarming and probable. |
Они также записаны в 1219 году как причастные к иску о дауэре, связанному с Уиттингтоном, поместьем в Грендоне в Уорикшире. |
They are also recorded in 1219 as involved in a suit over dower relating to Whittington, a manor within Grendon in Warwickshire. |
В результате шоу Херст был номинирован на Премию Тернера в том же году, но она была присуждена Гренвиллу Дейви. |
As a result of the show, Hirst was nominated for that year's Turner Prize, but it was awarded to Grenville Davey. |
- Северо-восточный Гренландский национальный парк - northeast greenland national park
- Летнее время Западной Гренландии - western greenland daylight time
- Стандартное время западной Гренландии - western greenland standard time
- летнее время восточной Гренландии - east greenland summer time
- гренки по-валлийски - welsh rabbit
- ржаная гренка - rye toast
- кавказская гренадерская дивизия - Caucasian Grenadier Division
- гренландский язык - Greenlandic
- гренландская полярная акула - Greenland shark
- грены амбретта - ambrette seeds
- Стандартное время центральной Гренландии - central greenland time
- Программа изучения материкового льда Гренландии - greenland ice sheet program
- Гренландский университет - university of greenland
- восточная гренландия - eastern greenland
- делать гренки - make toast
- делегации Гренады - the delegation of grenada
- в Гренландии - in greenland
- в Гренобле - in grenoble
- Гренадерский гвардейский полк - grenadier guards
- гренландия акула - greenland shark
- гренландия и Фарерские острова - greenland and the faeroe islands
- и Гренадины - and the grenadines
- флаг Сент-Винсент и Гренадины - flag of saint vincent and the grenadines
- с гренками - with croutons
- подгоревший гренок провонял всю квартиру - burnt toast smelled up the whole apartment
- острая закуска из устриц и бекона на гренках - angels-on-horseback
- Учение Бруно Грёнинга - the teachings of bruno gröning
- Фарерские острова и Гренландия - the faroe islands and greenland
- остров Гренады - island of grenada
- Правительство Сент-Винсент и Гренадины - government of saint vincent and the grenadines
