Группа, ответственная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: group, party, bunch, class, series, cohort, batch, flock, gang, pack
осколочная группа - splinter group
общевойсковая оперативная группа - combined task group
панк-группа - punk band
Объединенная группа экспертов по научным аспектам загрязнения морей - joint group of experts on scientific aspects of marine pollution
гёрл-группа - girl group
группа неизвестных - artist unknown
инвестиционно-банковская группа НИКойл - NIKoil Investment and Banking Group
группа по реализации проекта - project implementation team
лиева группа - Lie group
группа рекомендует не присуждать компенсацию - the panel recommends no compensation
Синонимы к группа: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
Значение группа: Несколько предметов или людей, животных, расположенных близко друг от друга.
избежать ответственности - escape responsibility
перестрахование ответственности за загрязнение - pollution liability reinsurance
агентство ответственности - agency responsibility
к ответственности плеча - to shoulder responsibility
имя ответственного лица - a name of a responsible person
ежегодный отпуск ответственности - annual leave liability
Международная конвенция об ответственности и компенсации - international convention on liability and compensation
ответственно производится - responsibly produced
одобрение от ответственного - approval from the responsible
ответственное использование - responsible use
Детективы и следователи по поджогам по всему городу не перестанут работать, пока человек или группа людей, ответственных за это, не предстанет перед судом. |
Detectives and arson investigators from across the city will not rest until the individual or individuals responsible are brought to justice. |
Украинская радикальная националистическая группа, именующая себя Рыцарями Киева, взяла на себя ответственность за нападение на Марию Острову. |
A radical Ukrainian nationalist group called Knights of Kiev took credit for the attack on Maria Ostrov. |
Эта группа, как полагают, несет ответственность за смерть Хосе Исмаэля Педроса, директора тюрьмы в то время. |
The group is believed to be responsible for the death of José Ismael Pedrosa, the director of the prison at the time. |
В то время как Пиясис был ответственен за подписание его группой договора № 6 в 1876 году, его группа не получила резерв до 1911 года, когда им была выделена земля на Бобровом озере. |
While Peayasis was responsible for signing his band to Treaty 6 in 1876, his band did not get a reserve until 1911 when they were assigned land at Beaver Lake. |
Как энциклопедия, И да мы как группа, несем ответственность за то, чтобы передать факты в образованной и ответственной манере. |
As an encyclopedia, and yes us as a group, have the responsibility to convey the facts in an educated and responsible manner. |
Сама группа возлагает на каждого члена ответственность за то, чтобы работа была выполнена, и чтобы ни один человек не выполнял больше работы, чем другой. |
The group itself holds each member accountable for ensuring that the work is getting done, and that no one individual is doing more work than another. |
Большая группа высокообразованных и квалифицированных специалистов страны в значительной степени ответственна за начало послевоенного экономического роста Японии. |
The country's large pool of highly educated and skilled individuals is largely responsible for ushering Japan's post-war economic growth. |
Объединенная следственная группа, в которую также входят Австралия, Бельгия, Малайзия и Украина, продолжает привлекать к ответственности лиц, ответственных за это деяние, и определять отдельных подозреваемых. |
The Joint Investigation Team, which also includes Australia, Belgium, Malaysia, and Ukraine, is continuing to pursue those responsible for the act and to identify individual suspects. |
Большая группа высокообразованных и квалифицированных специалистов страны в значительной степени ответственна за начало послевоенного экономического роста Японии. |
The country's large pool of highly educated and skilled individuals is largely responsible for ushering Japan's post-war economic growth. |
Они даже собираются вместе в такие группы, как Группа Против Вандализма: Вежливость, Зрелость, Ответственность - просто для очистки страниц. |
They even gather together in such groups as the Counter-Vandalism Unit - Civility, Maturity, Responsibility - to just clean up the pages. |
Ответственность за эту кибератаку взяла на себя группа хакеров, называющих себя «КиберБеркут». |
A group called CyberBerkut claimed responsibility for the attack. |
Группа — это организация, участники которой имеют общие интересы, цели или сферы ответственности. |
A team is an organization in which the members share a common responsibility, interest, or objective. |
The group les UX took responsibility for the installation. |
|
Поскольку это широко распространенное убеждение, не должно быть слишком сложно откопать газетную статью, в которой говорится, что группа взяла на себя ответственность за нападения. |
Since it is a widespread belief it shouldn't be too challenging to dig up a newspaper article stating the group claimed responsibility for the attacks. |
В 2003 году эта группа взяла на себя ответственность за взрывную кампанию, направленную против нескольких учреждений Европейского Союза. |
In 2003, the group claimed responsibility for a bomb campaign targeting several European Union institutions. |
Его группа на Украине насчитывала около восьми человек, которые также несут ответственность за эти преступления, только они зарабатывали гораздо меньше. |
His group in Ukraine contained about eight people, who are also liable to these charges only earning much less. |
Поскольку группа одобряет заявку каждого члена на получение кредита, она берет на себя моральную ответственность за этот кредит. |
Because the group approves the loan request of each member, the group assumes moral responsibility for the loan. |
Сообщение было подписано тем же самым закрытым ключом, который использовал оригинальный вымогатель Petya, предполагая, что одна и та же группа несет ответственность за оба. |
The message was signed with the same private key used by the original Petya ransomware, suggesting the same group was responsible for both. |
Рабочая группа также приняла к сведению исследование Европейской комиссии об экономических последствиях ответственности перевозчика для интермодальных перевозок. |
The Working Party also took note of the European Commission study on the economic impact of carrier liability on intermodal transport. |
По меньшей мере одна онлайн-группа хакеров-активистов заявила, что она несет ответственность за вывод из строя сайта АНБ с помощью DDoS-атаки. |
At least one hacktivist group online claimed that they were responsible for bringing down the NSA site with a DDoS attack. |
В следующем году группа была привлечена к уголовной ответственности по обвинению в непристойности за песни, включенные в этот альбом и кормящие нас плодом. |
The band was prosecuted on obscenity charges the following year, for songs included on this album and Feed Us a Fetus. |
Группа взяла на себя основную ответственность за разработку стандарта COBOL, где ANSI сделала большинство предложений. |
The group took primary ownership and development of the COBOL standard, where ANSI did most of the proposals. |
Группа по управлению рисками занимается страхованием ответственности перед третьими лицами в отношении имущества миссий по поддержанию мира. |
The Risk Management Unit administers the liability insurance for properties in peacekeeping missions. |
Кроме того, эта неонацистская группа также несет ответственность за взрыв в Кельне в июне 2004 года, в результате которого 22 турецких человека получили ранения. |
Moreover, this neo-Nazi group were also responsible for the June 2004 Cologne bombing which resulted in 22 Turkish people being injured. |
Ливийская террористическая группа взяла на себя ответственность за кражу. |
A Libyan terrorist group had claimed responsibility for the alleged theft. |
Под глобальным партнерством Группа 77 и Китай имеют в виду широкий дух сотрудничества и сознание общей ответственности за глобальную экономическую систему и развитие. |
By global partnership, the Group of 77 and China refers to a broader spirit of cooperation and joint ownership of the global economic system and development. |
Националистическая группа радикалов, называющая себя Инициатива Америки, взяла на себя ответственность за этот теракт. |
A homegrown group of violent radicals calling themselves Americon Initiative is claiming responsibility for the attack. |
Ответственная группа также приглашала и поощряла других своих друзей-якудза мучить Фуруту. |
The group responsible also invited and encouraged their other yakuza friends to torment Furuta. |
Даже после того, как группа договорилась с Ридом во внесудебном порядке, из-за условий контракта Virgin смогла привлечь XTC к ответственности за эту сумму. |
Even after the band settled out of court with Reid, because of the terms of the contract, Virgin was able to hold XTC liable for the sum. |
В оставленном сообщении террористическая группа Чёрный Шторм взяла на себя ответственность за кибер-атаку Интернета. |
In a written message, the terror group Black Storms claimed responsibility for the cyber-terror attack on the Internet. |
Группа исполнителей как бы случайно стала подниматься на сцену. |
A group of performers casually ascended to the platform. |
Когда нежданно объявившаяся новая группа хевов начала сбрасывать ускорение, Рено с трудом сдержал стон. |
Reynaud smothered a groan as the fresh Peep force began to decelerate. |
Yes, well Gerald's a good deal older and a good deal more responsible. |
|
В то же время Группа ЕВЛЕКС по делам Верховного суда также разбирала промежуточные апелляции со всего Косово, касающиеся других незакрытых дел. |
In the meantime, the EULEX Supreme Court team also dealt with interim appeals from other pending cases throughout Kosovo. |
Хотя Группа учитывала эту информацию, рекомендуя компенсацию, факт уменьшения заявленных сумм не отражен в приложениях I и II к настоящему докладу. |
Likewise, Al Mulla International Trading & Contracting Co. reduced its original claim for bad debts from KD 20,550,148 to KD 2,265,765 for the same reasons. |
Институциональная структура и договоренности должны быть подчинены той субстантивной ответственности, которая служит причиной существования Совета Безопасности. |
The structure and the institutional arrangements must be subordinate to the substance that gives the Security Council its reason for being. |
Группа по управлению структурными решениями обеспечивает полноту и целостность общего решения по проекту. |
Solution architecture management:: Ensures the completeness and integrity of the overall solution defined by the project. |
Поскольку демонстранты отказались расходиться, группа сотрудниц сил безопасности начала избивать их дубинками. |
As demonstrators refused to disband, a group of female security officers started beating them with sticks. |
I've got your team searching Section Gamma 24. |
|
Группа ударниц из Ткачного, пошли делать себе прически к восьмомартовскому банкету. |
A group of shock-workers from the textile factory, having their hair done for the 8th of March festivities. |
Нам нужна была специальная группа людей для осуществления этой миссии. |
We needed a special group of people to implement this mission. |
Нет, мы собираем материал на нашего ответственного редактора. |
No, we're investigating our own editor-in-chief. |
Он не имел ни намерения, ни надежды уклониться от этой ответственности. |
He did not hope nor intend to avoid that responsibility. |
Мы не знали. Нам сказали, что это группа скромных отшельников. |
We were given to understand this was a humble group of hermits. |
Как раз этого я и хотел всегда - чтобы группа воссоединилась! |
It's what I've always wanted - the band back together. |
И никогда не видела, чтобы ты уклонялся от ответственности, как бы не легко это ни было. |
I've also never seen you shrink from responsibility, no matter how difficult. |
Группа из Великобритании записывает здесь альбом. |
A band from the UK are here to record an album. |
Это зона коры головного мозга, ответственная в том числе и за функции памяти. |
That's the area of the cerebral cortex that involves memory function. |
Что на самом деле потеряно, так это твое чувство ответственности и уважения. |
The only thing that is lost is Your sense of responsibility and consideration. |
Армейская группа Центр ведет упорные бои. Мой муж на передовой. |
The Central Army Group is fully engaged.'And my husband is in the very front line. |
В 2016 году было объявлено о 19-дневном европейском турне, в котором группа выступит на сцене Пирамиды на фестивале в Гластонбери 26 июня 2016 года. |
A 19-date European tour was announced for 2016, with the band playing the Pyramid Stage at Glastonbury Festival on 26 June 2016. |
Перед своим европейским турне в начале 1970 года группа записала Future Blues, альбом, содержащий пять оригинальных композиций и три обложки. |
Before their European tour in early 1970, the band recorded Future Blues, an album containing five original compositions and three covers. |
Пчелоеды-это группа близких воробьиных птиц семейства Меропидовых. |
The bee-eaters are a group of near passerine birds in the family Meropidae. |
Крачки-это группа обычно средних и крупных морских птиц, обычно с серым или белым оперением, часто с черными отметинами на голове. |
Terns are a group of generally medium to large seabirds typically with grey or white plumage, often with black markings on the head. |
Немецкая элита, которая вызвала Первую Мировую Войну, также была ответственна за провал Веймарской республики, которая открыла путь для Третьего Рейха. |
The German elite that caused World War I was also responsible for the failure of the Weimar Republic, which opened the way for the Third Reich. |
Защита Мацуи колебалась между отрицанием массовых зверств и уклонением от ответственности за случившееся. |
Matsui's defence varied between denying the mass-scale atrocities and evading his responsibility for what had happened. |
Его рабочая нагрузка росла как гриб, и он обнаружил, что жонглирует всеми видами ответственности. |
His workload mushroomed, and he found himself juggling all kinds of responsibilities. |
Она была ответственна за создание НПО из небольшой организации в глобальную, и ее приглашают выступать с докладами по всему миру. |
She was responsible for building the NGO from a small organisation to a global one and is invited to give talks all over the world. |
Библиотека ITIL просит создать такую базу данных в качестве основы для всей информации для ИТ-ответственного лица. |
The GDP also has been converted to USD based data by utilizing the moving average exchange rate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «группа, ответственная».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «группа, ответственная» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: группа,, ответственная . Также, к фразе «группа, ответственная» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.