Гуманитарные организации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гуманитарный конвой - humanitarian convoy
международная гуманитарная организация - international humanitarian organisation
гуманитарный вуз - liberal arts college
в области международного гуманитарного - in the field of international humanitarian
гуманитарная пропаганда - humanitarian advocacy
гуманитарная фаза сброса - humanitarian relief phase
Женевская академия международного гуманитарного - the geneva academy of international humanitarian
Центр социального развития и гуманитарного - centre for social development and humanitarian
Международное гуманитарное сотрудничество - international humanitarian cooperation
организация по оказанию гуманитарной помощи - humanitarian relief organization
вычислительная машина с байтовой организацией - byte-organized computer
Заключительная конференция Организации Объединенных Наций по - final united nations conference on
законы об организации - laws on the organization
государства-члены Организации объединенных наций - states members of the united nations
иностранные банковские организации - foreign banking organizations
я занимаюсь организацией - i am organizing
оплачивается Организацией Объединенных Наций - paid by the united nations
туловищный организатор - trunk organizer
является членской организацией, - is a membership organization
память с побайтовой организацией - byte-organized memory
Синонимы к организации: организация, устройство, структура, проведение, мероприятие, учреждение, заведение, институт, оборудование, выравнивание
В сентябре 2006 года Питт и Джоли основали благотворительную организацию Фонд Джоли-Питта для оказания гуманитарной помощи по всему миру. |
In September 2006, Pitt and Jolie established a charitable organization, the Jolie-Pitt Foundation, to aid humanitarian causes around the world. |
Он призывает все стороны, которых это касается, содействовать работе гуманитарных организаций. |
It calls on all the parties concerned to facilitate the work of the humanitarian organizations. |
13 мая гуманитарные организации заявили, что пытаются доставить помощь в Йемен после того, как в ночь на вторник вступило в силу пятидневное перемирие. |
On 13 May, humanitarian agencies said they were trying to get aid into Yemen after a five-day ceasefire took effect on Tuesday night. |
В 2017 году Дормер посетил Танзанию вместе с международной организацией по развитию и гуманитарным вопросам Plan International. |
In 2017, Dormer visited Tanzania with the development and humanitarian organisation Plan International. |
6 апреля 2020 года Организация Объединенных Наций опубликовала свое расследование нападений на гуманитарные объекты в Сирии. |
On April 6, 2020, the United Nations published its investigation into the attacks on humanitarian sites in Syria. |
В гуманитарном реагировании Организации Объединенных Наций на нужды миллионов перемещенных внутри своих собственных стран людей существуют серьезные недостатки. |
There are serious gaps in the United Nations humanitarian response to the needs of the millions of internally displaced persons. |
В соответствии с этим был изменен характер и ориентация Программы Организации Объединенных Наций по оказанию гуманитарной помощи в Мозамбике. |
Accordingly, the United Nations Humanitarian Assistance Programme in Mozambique has changed in character and orientation. |
Эта традиция имеет определенные политические, моральные и гуманитарные последствия, о которых говорит наша Организация в течение полувека. |
This tradition has certain political, moral and humanitarian implications that have been put forth by our Organization for half a century. |
Противоборствующие стороны не позволяют сотрудникам гуманитарных организаций проникать на территорию, находящуюся под их контролем. |
The warring parties are not allowing humanitarian organizations to enter the areas under their control. |
Начиная с 1993 года ПРООН оказывает материально-техническую поддержку Группе Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи. |
Beginning in 1993, UNDP has been providing logistic support to the United Nations Unit for Coordination of Humanitarian Assistance. |
Отказываясь прорвать осаду, ООН, похоже, боится сегодня промолвить лишнее слово», — написали работники гуманитарных организаций и активисты гражданского общества. |
As if refusing to break the sieges were not enough, it now seems the UN is even afraid of uttering the words,” Syrian relief workers and civil society activists wrote. |
Однако Африканский Союз-это молодая организация с небольшим гуманитарным опытом. |
The African Union is, however, a young organization with little humanitarian experience. |
Как МООНЮС, так и гуманитарные организации выделяли значительные объемы ресурсов на строительство и эксплуатацию объектов по защите. |
Both UNMISS and humanitarian partners have contributed substantial resources to the construction and maintenance of protection sites. |
После долгих разговоров с работниками негосударственных организаций один из них предложил потрясающую идею распространять информационные листовки для родителей на упаковке хлеба, который доставляли семьям в зонах конфликта в Сирии гуманитарные работники. |
After hours of speaking to NGO workers, one suggested a fantastic innovative idea of distributing parenting information leaflets via bread wrappers - bread wrappers that were being delivered to families in a conflict zone in Syria by humanitarian workers. |
Еще более усугубляя положение, продолжают сокращаться возможности для оказания гуманитарной помощи и гуманитарные и правозащитные организации все чаще выбираются в качестве мишени нападений. |
Making matters worse, humanitarian space continues to shrink, and humanitarian and human rights actors are increasingly targeted. |
Увидел ваше имя на записке, которую вы послали в гуманитарную организацию, какая-то скучная информация о дате отгрузки. |
I saw your name on a memo you'd sent to the charity some boring information about a shipping date. |
В тех районах, где конфликт продолжается, гуманитарным организациям по-прежнему сложно получить доступ к детям. |
Humanitarian access for children remained problematic in areas affected by the conflict. |
Human Rights Watch заявила, что 16 марта Аль-Каида должна прекратить нападать на африканских гражданских лиц и сотрудников гуманитарных организаций. |
Human Rights Watch said that Al Qaeda should stop targeting African civilians and aid workers on 16 March. |
Он хочет показать, что прислушивается к голосу гуманитарных организаций. |
He wants to appear sensitive to humanitarian considerations. |
Некоторыми неправительственными организациями предпринимались спорадические попытки осуществить гуманитарные программы в Кодорском ущелье. |
There have been sporadic attempts by some non-governmental organizations to initiate humanitarian programmes in the Kodori Valley. |
Он является основателем и председателем Фонда Дипанкар Дхьяан, некоммерческой гуманитарной организации. |
He is the founder and chairman of the Dipankar Dhyaan Foundation, a non-profit humanitarian organization. |
Я хотел бы также выразить признательность неправительственным организациям за их усилия по оказанию гуманитарной чрезвычайной помощи. |
I would also like to express appreciation for the efforts made by non-governmental organizations in humanitarian relief work. |
Он также поддерживает операции по оказанию чрезвычайной помощи в сотрудничестве с гуманитарными организациями. |
It also supports emergency relief operations in collaboration with humanitarian organisations. |
Я был в гуманитарной организации в Кении и принял антибиотик, Деноксин. |
I was in Kenya as an aid worker and I took an antibiotic called Denoxin. |
Я научилась строить, когда была волонтером в гуманитарной организации. |
I learned to build when I volunteered with habitat for humanity. |
Истина заключается в том, что хотя главной задачей Организации Объединенных Наций является поддержание международного мира и безопасности, она в основном занимается гуманитарной работой. |
The truth is that, although the primary mission of the United Nations is to maintain peace and security, it finds itself doing principally humanitarian work. |
Представитель Красного Креста Сесилия Гоин в беседе с CNN News заявила, что размещение официальных лиц ХАМАСа соответствует гуманитарной миссии Организации. |
Red Cross spokesperson Cecilia Goin, in speaking with CBN News, said that hosting the Hamas officials is in line with the organization's humanitarian mission. |
Неправительственные организации все чаще оказывают влияние на государственную политику через национальные границы, включая гуманитарную помощь и усилия в области развития. |
Increasingly, non-governmental organizations influence public policy across national boundaries, including humanitarian aid and developmental efforts. |
Ее должна была осуществить группа гуманитарных организаций в составе МККК, ССМ, ОКСФАМ и Французского отделения ВБГ. |
It was to be carried by a team of humanitarian organisations consisting of ICRC, CCM, OXFAM and MSF France. |
Организация Объединенных Наций проводит серьезную работу в содействии Переходной администрации в сфере гуманитарной помощи и реконструкции. |
The United Nations is performing a major job in assisting the interim administration on the humanitarian and reconstruction fronts. |
Все более сложные чрезвычайные ситуации и вооруженные конфликты создавали чрезвычайно опасные условия для деятельности сотрудников гуманитарных организаций. |
Increasingly complex emergencies and armed conflicts exposed humanitarian personnel to highly dangerous environments. |
После Гаити сообщество OpenStreetMap продолжало составлять карты для поддержки гуманитарных организаций в случае различных кризисов и катастроф. |
After Haiti, the OpenStreetMap community continued mapping to support humanitarian organisations for various crises and disasters. |
Гуманитарная цель была почти скомпрометирована и вместе с ней самое ценное качество Организации Объединенных Наций - ее авторитет. |
The humanitarian objective was almost compromised, and with it the most precious asset of the United Nations - its credibility. |
С помощью этой информации гуманитарные организации смогут принять меры для избавления людей от нищеты. |
For the humanitarian world, this provides information about how you might bring people out of poverty. |
Беженцы на северо-востоке Сирии сообщают, что они не получали никакой помощи от международных гуманитарных организаций. |
Refugees in Northeast Syria report they have received no help from international aid organizations. |
Гуманитарная команда OpenStreetMap действует как интерфейс между сообществом OpenStreetMap и гуманитарными организациями. |
The Humanitarian OpenStreetMap Team acts as an interface between the OpenStreetMap community and the humanitarian organisations. |
Координатор Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам в Йемене Йоханнес Ван дер Клаау заявил, что эти взрывы представляют собой военное преступление. |
The United Nations humanitarian coordinator for Yemen Johannes Van Der Klaauw said that these bombings constituted a war crime. |
Союз медицинских организаций и организаций по оказанию чрезвычайной помощи, гуманитарная организация, которая осуществляет надзор за медицинскими службами в регионе, считает, что в результате этого нападения погибло семьдесят человек. |
The Union of Medical Care and Relief Organizations, a humanitarian organization that supervises medical services in the region, attributed seventy deaths to the attack. |
В 1907 году она вышла замуж за Дэвида Хонимена, с которым воспитала троих детей и активно участвовала в гражданских и гуманитарных организациях, прежде чем заняться политикой. |
She married David Honeyman in 1907, with whom she raised three children and was active in civic and humanitarian organizations before becoming involved in politics. |
Морская вахта 3 отклонила предложение причалить в Триполи, который гуманитарные организации считают небезопасным, и направилась в сторону Лампедузы. |
Sea Watch 3 rejected an offer to dock at Tripoli, which is considered unsafe by humanitarian organizations, and headed toward Lampedusa. |
Организацией, управляющей французской помощью, является французское агентство развития, которое финансирует в основном гуманитарные проекты в странах Африки к югу от Сахары. |
The organisation managing the French help is the French Development Agency, which finances primarily humanitarian projects in sub-Saharan Africa. |
Гуманитарная организация CARE хотела запустить кампанию по равноправию полов в деревнях в Северной Индии. |
The humanitarian organization CARE wanted to launch a campaign on gender equality in villages in northern India. |
Всемирная Организация Здравоохранения приложила огромные усилия, разработав свой план гуманитарного реагирования в 2017 году. |
The World Health Organization has provided huge efforts by creating its humanitarian response plan in 2017. |
Необходимо также уважать иммунитет, которым БАПОР пользуется как международная гуманитарная организация. |
The immunity that UNRWA enjoyed as an international humanitarian organization must also be respected. |
Гуманитарные организации оказали огромное воздействие на Йемен, предоставив пострадавшим медицинскую помощь, питание и продовольственные запасы. |
Humanitarian organizations have created huge impacts in Yemen by providing health, nutrition, and food provisions for the impacted. |
Информационная благотворительность выгодна для бизнеса, она может помочь полностью изменить работу гуманитарных организаций. |
Data philanthropy makes good business sense, and it also can help revolutionize the humanitarian world. |
По данным Организации Объединенных Наций, на Аравийском полуострове разразился самый тяжелый в мире гуманитарный кризис. |
According to the United Nations, the Arabian peninsula nation is home to the world’s worst humanitarian crisis. |
29 декабря 2014 года Полин Кафферки, работнице британской гуманитарной организации, только что вернувшейся в Глазго из Сьерра-Леоне, был поставлен диагноз Эбола. |
On 29 December 2014, Pauline Cafferkey, a British aid worker who had just returned to Glasgow from Sierra Leone, was diagnosed with Ebola. |
Учреждения Организации Объединенных Наций будут и впредь поддерживать выдвигаемые на низовом уровне инициативы в области примирения в целях содействия расширению гуманитарного доступа. |
United Nations agencies will continue to support grass-roots reconciliation initiatives to contribute to expanding humanitarian access. |
Остро стоит вопрос о продолжении гуманитарных операций Организации Объединенных Наций в Афганистане. |
The need to resume humanitarian operations in Afghanistan is acute. |
В соответствии с гуманитарным правом необходимо обеспечивать как можно более полную защиту гражданского населения от войны и ее последствий. |
Under humanitarian law the civilian population must be protected from war and its consequences as much as possible. |
В качестве крайних мер, к которым она вынуждена была прибегнуть, можно назвать ретроактивное повышение налогов и установление таможенных пошлин на гуманитарную помощь. |
The raising of taxes retroactively, and enforcing customs duties on humanitarian aid, are some of the extreme measures they have had to resort to. |
В целях привлечения международных инвестиций и организации партнерства обеспечить широкое распространение информации о правительственной стратегии развития угольной промышленности. |
Make the Government-backed coal strategy widely known to attract international investments and partnerships. |
В соответствии с этим упоминаются правила и процедуры ЮНФПА, которые применимы ко всей организации. |
In line with this, UNFPA makes reference to UNFPA policies and procedures - as applicable to the organization. |
Интересно, думать что ваш маленький универ гуманитарных наук сможет побить Мичиган - это волшебное заблуждение или обыкновенное заблуждение? |
I wonder if thinking your small liberal arts school can beat Michigan is magical delusion or just regular delusion. |
Во многих высших учебных заведениях поступающие студенты могут выбрать научные или гуманитарные направления в зависимости от того, где лежат их интересы. |
In many high schools incoming students may select science or liberal arts tracks depending on where their interests lie. |
Организация, созданная в качестве средства достижения определенных целей, была названа формальной организацией. |
An organization that is established as a means for achieving defined objectives has been referred to as a formal organization. |
Она также сотрудничает, в частности, с Межамериканским банком развития, Всемирным банком и организацией американских государств. |
It also works with the Inter-American Development Bank, the World Bank and the Organization of American States among others. |
Европейская комиссия также направила в этот регион эксперта по гуманитарным вопросам для координации европейских усилий. |
This was a turning point for Yamauchi, who then realized the limitations of the playing card business. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гуманитарные организации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гуманитарные организации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гуманитарные, организации . Также, к фразе «гуманитарные организации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.