Даже подумать об этом не - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если бы даже - even if
получить даже за - get even for
сказать даже - go so far as to say
даже ни разу - never so much as
даже если было известно о возможности нанесения такого ущерба - even if advised of possibility of such damage
даже и не - do not even
даже при том, что - even though
или даже - or even
иногда даже - sometimes even
и (или даже) бровью не повести (или не вести, не шевельнуть) - and (or) the eyebrow not lead (or not lead, do not stir)
Синонимы к даже: даже, хоть, да, конечно, просто, обязательно, также, тоже, впрочем
Значение даже: Употр. для выделения и усиления того слова, к к-рому относится.
подумать о - think about
кто бы мог подумать - who would have thought
дважды подумать - think twice about
подумать только - just imagine
как следует подумать - do some hard thinking
можно подумать - you might think
подумать про себя - say to oneself
только подумать - just think
подумать хорошенько - to think properly
страшно подумать - dread to think
Синонимы к подумать: ну и что, решить, что такого, представьте, мало ли что, пришло в голову, ничего не значит, допустить, задуматься
Значение подумать: Провести нек-рое время, думая о чём-н..
сигнализация об отсутствии материала - alarm for lack of material
не думая об опасности - not thinking about the danger
договор об учреждении - constitutive treaty
закон об энергетической безопасности - Energy Security Act
пакт об ограничении вооружений - arms limitation pact
запись об изменениях - accounting
канадский закон об охране окружающей среды - Canadian Environmental Protection Act
соглашение об ответственности за загрязнение прибрежной полосы - Offshore Pollution Liability Agreement
теорема об изменении кинетической энергии - principle of energy
указание об исправности - normal indication
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
Вот это да! - Wow!
именно в это время - at this particular time
ну это - well it
что это было - What was it
это видео - This Video
это не - is not
это не так просто - it is not so easy
это привело - this led
это смотря когда - it depends on when
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
не выполнять своего долга - neglect
не быть в комнате - be out
стараться не быть в центре внимания - lie perdu
не достигать перед собственной целью - fall short of own goal
не имеющие владельца драгоценности - without the owner of the jewelry
глаза бы мои не смотрели - my eyes would not look
добром не кончится - It ends badly
не внушил доверия - It does not inspire confidence
не говоря - not talking
он не успеет глазом моргнуть - in two winks
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
И все же на данный момент, можно подумать, у Атланты нет более важных проблем, с которыми надо разобраться. |
And yet at the moment, you'd think Atlanta might have more important issues to contend with. |
Я даже не верю в существование такого рода вещей! |
I don't even believe in that sort of thing! |
Кто бы мог подумать, что эти черты станут добродетелями? |
Who would have thought those characteristics would become virtues? |
Можно было подумать, что гостья Блейка каким-то образом вызвала смерч с целью разрушить его библиотеку. |
It looked as if Blake's houseguest had somehow managed to conjure a whirlwind for the sole purpose of tearing his library to pieces. |
Обычный пассажир может подумать, что мимоходом я снимаю случайного красавчика. |
To the average transit rider it appears I'm cruising a random hottie. |
Возможно, следует также подумать о сокращении продолжительности сессий, в частности сессий Юридического подкомитета. |
Perhaps we should also consider reducing the length of the sessions, particularly those of the Legal Subcommittee. |
Учитывая то, на что он способен, можно было бы подумать, что Брэйкен мог бы иметь более грозных врагов. |
Considering what he's capable of, you would think Bracken would have more formidable enemies. |
Но не стоит беспокоиться, нас быстро спасли iPod, Facebook и, подумать только, злые птицы. |
Not to worry though, that was quickly rescued by the iPod, Facebook and, indeed, angry birds. |
Поскольку мы должны с чего-то начинать, Де Марэ и другие ученые утверждают, что сначала надо искать знакомые формы жизни, а о неизвестных нам жизненных формах мы можем подумать потом. |
Since we have to start somewhere, Des Marais and others argue that we should look for familiar forms of life first; we can worry about the life-forms we don’t know later. |
So some of you may be thinking, Gosh, that's hyperbole. |
|
Дай мне время подумать. |
Give me some time to think it over. |
Я и подумать не могла, что вы поведете себя подобным образом. |
I never imagined that you would behave in such a manner. |
И подумать только, я поделилась своими ограниченным тиражом пурпурно-эльфового блеска с тобой! |
And to think I shared my limited edition purple-pixie glitter with you! |
И она советует нам подумать об этом. |
And she would suggest the men give that some thought. |
Можно подумать, город никогда раньше не попадал в полуфинал. |
You'd think the town had never been in a semi-regional playoff before. |
Затем руки его упали на постель, и он начал медленно перебирать пальцами; следя за этим непрерывным однообразным движением, можно было подумать, что он собирает что-то на одеяле. |
Then his hands, falling back on the bed clothes, began a slow, regular, and continuous movement, as though trying to pick something off the sheet. |
Между прочим, можно подумать, когда мы зайдем, вес встречи... — Может Джуди подождем? |
Talkingwise, you might find once we get in there, that the bulk of it... - Can we just wait for Judy? |
Итак, сэр Лестер отдает свои родовые ноги на растерзание родовому недугу, и можно подумать, что он держит свой титул и состояние на условиях этой феодальной повинности. |
Hence Sir Leicester yields up his family legs to the family disorder as if he held his name and fortune on that feudal tenure. |
Ты очаровательна в таком виде; право, можно подумать, что ты меня похищаешь. |
I am looking at you; indeed you are adorable like that! One would say you were carrying me off. |
Можем мы просто об измельчителе подумать? |
Can we just think about the shredder? |
Об этом стоило подумать... прежде, чем экономить на изготовлении деталей. |
Should have thought of that before you cut corners on the metalwork. |
Поступая таким образом, он отчасти компрометировал себя, но его отцовское сердце страдало, а кроме того, ему следовало подумать и о своих личных интересах. |
He was compromising himself in a way by doing it, but his parental heart, as well as is own financial interests, were involved. |
Ты можешь подумать, что я не улыбаюсь твоим периодическим остротам, так как у меня не чувства юмора. |
You might think I'm not smiling at these occasional witticisms because I'm humourless. |
Да как вы могли подумать, что я разбираюсь в чертежах?, |
How do you expect me to understand plans? |
Можно подумать, после 42-х пропущенных, до нее дойдет и она просто оставит меня в покое. |
You would think after 42 unanswered calls, she'd get the message and just leave me alone. |
Если вы не хотите выдать ее замуж за третьеразрядного чиновника без денег и с плохими зубами, Сьюзан лучше еще раз подумать над этим. |
Unless you want her married to a third-rate colonial official with no money and bad teeth, Susan had better think again. |
Может, вместо того, чтобы говорить мне, почему он никогда не осуществит свою мечту, тебе стоит подумать, как ему помочь. |
Then maybe instead of telling me why he'll never be able to accomplish his dream, you should be figuring out a way to help him do it. |
Кто бы мог подумать, что именно Ретт так серьезно воспримет отцовство? |
Who would have thought that Rhett, of all people, would take fatherhood so seriously? |
Oh, my God, something's wrong, Margaret thought. |
|
А ведь он варил кофе на двоих, - страшно подумать, сколько бы он перепортил добра, если бы готовил его для многочисленных гостей. |
This made coffee for two-what would have been necessary in the case of a party, one dares not think. |
В следующий раз надо будет купить на размер больше. Кто бы мог подумать, что этот размер уже мал. |
Next time, she would get a larger size but who ever would have thought a thirty-four would be so tight on such a slender frame? |
Кто бы мог подумать, что этот маленький выпендрёжник будет выговаривать МНЕ за то, что я не отправил тот факс! |
Who would have thought that stuck-up little boy would be ticking me off for not sending them faxes that night! |
Подумать только - спуталась с этим негодяем, да еще продолжает с ним дружить! |
To go on and be friends with this scamp! |
Конечно, мне надо подумать о вашем предложении. |
I'd have to think it over of course. |
Было ясно, что решетка и дверные петли заботливо смазывались маслом и отворялись гораздо чаще, чем можно было подумать. |
It was obvious that this gate and those hinges, carefully oiled, were in the habit of opening more frequently than was supposed. |
Мастерский ход, если подумать. |
Master stroke, when you think about it. |
All things considered, we are very lucky. |
|
Мне казалось, что старику будет тяжело смотреть на меня; он даже мог подумать, что я нарочно прибежал вследствие встречи. |
I fancied my old friend would feel uncomfortable at the sight of me. He might even imagine that my coming was the result of having met him. |
Я знал, что это будет преследовать меня, но и подумать не мог, что это действительно произойдёт. |
I knew it would come back to haunt me, I just didn't think it would actually come back to haunt me. |
Можно было подумать, что ему пришлось сделать над собой усилие, чтобы продолжать. |
One might have thought that he had to make a slight effort over himself to continue. |
Well, you better start thinking real hard before you start accusing. |
|
Если тебе, паршивец этакий, на себя наплевать мог бы подумать хотя бы обо мне, ведь сколько сил в тебя вложено. |
If you've no respect for yourself you at least might have some for me, who sweated over you. |
Кто бы мог подумать, что можно заработать столько денег на продаже андарианского бисера? |
Who would have thought that so much money can be made from Andarian glass beads? |
Можно было подумать, что это часовня среди какого-то странного леса. |
It formed a kind of chapel in a forest of strange trees. |
Подумать только - сами себе на голову они объяснили Хоттабычу правила игры в футбол! |
Just think: they had explained the rules of soccer to Hottabych to their own misfortune! |
Ну, если подумать, у нас действительно захватывающая жизнь. |
Well, if you think about it, our lives are actually pretty exciting. |
Людей попросили спокойно разойтись по домам и подумать о том, как они собираются изменить свое положение. |
The people were asked to go home peacefully and to think about how they were going to change their situation. |
Хирам Хейден, редактор, который ей нравился и который ушел из Боббс-Меррилл, попросил ее подумать о его новом работодателе, Рэндом Хаусе. |
Hiram Hayden, an editor she liked who had left Bobbs-Merrill, asked her to consider his new employer, Random House. |
Можно было бы подумать, что все великие египетские сооружения были возможны из-за большого населения, но это связано с наличием рабочего времени. |
One might think all the great Egyptian structures were possible because of the large population, but it is due to the availability of labor time. |
На этом показе один из зрителей предложил Джеффу Депаоли подумать о том, чтобы сделать шоу веб-сериалом. |
At this showing, an audience member suggested to Jeff DePaoli that he consider making the show a web series. |
.. забудьте об этом, это пустая трата моего времени, кто бы мог подумать, что Вики-это несправедливо.. -Брэндон. |
.. forget it, this is a waste of my time, Who would have thought the wiki wasn't fair.. -Brandon. |
Вы могли бы подумать, что самая маленькая болезнь заберет этих пожилых 105 + ветеранов прочь. |
You would think the smallest sickness would take these aged 105+ veterans away. |
Вам не нужно большого воображения, чтобы подумать, что белка говорит о вас гадости. |
It takes little imagination for you to think that the squirrel is saying nasty things about you. |
Я понимаю, почему кто-то может подумать, что вступление нуждается в некоторой доработке. |
I can see why someone would think the intro needs some revision. |
Я понимаю, что вы можете подумать, что таких утверждений много, но мы не можем обсуждать их все одновременно, поэтому давайте начнем с одного. |
I realize that you may think that there are many such statements, but we can't discuss them all at the same time, so let's start with one. |
Мы должны подумать, кто будет отслеживать еще 2 миллиона статей на предмет вандализма, ошибок и т. д. |
We should consider who's going to monitor 2 million more articles for vandalism, errors, etc. |
Можно подумать, что это означает, что мнимые числа - это просто математическая игра, не имеющая ничего общего с реальным миром. |
One might think this means that imaginary numbers are just a mathematical game having nothing to do with the real world. |
В противном случае жаловаться особо не на что - придется еще раз взглянуть и подумать. |
Otherwise, little to complain about - will take another look and have a think. |
Мавджи Дэйв Джошиджи, священник-брамин и друг семьи, посоветовал Ганди и его семье подумать о том, чтобы изучать право в Лондоне. |
Mavji Dave Joshiji, a Brahmin priest and family friend, advised Gandhi and his family that he should consider law studies in London. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «даже подумать об этом не».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «даже подумать об этом не» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: даже, подумать, об, этом, не . Также, к фразе «даже подумать об этом не» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.