Даже утверждают, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
даже в таких условиях - even in such conditions
даже если это правда - even if it's true
даже из / выключения - even out/off
или даже создать - or even create
замедлить даже - slow down even
даже в той степени, - even to the extent
даже взял - even took
даже до смерти - even to death
даже если речь идет о - even if it comes
даже не испугало - not even scared
Синонимы к даже: даже, хоть, да, конечно, просто, обязательно, также, тоже, впрочем
Значение даже: Употр. для выделения и усиления того слова, к к-рому относится.
утверждал - He claimed
был утвержден собранием - was approved by the assembly
комиссия утверждает, - commission argues
Контракт был утвержден - contract was approved
утверждает член комитета - states members of the committee
утверждал суверенитет - claimed sovereignty
утверждать доклад - approbate a report
хотел бы утверждать, - would like to assert
утверждается в ходатайстве - alleged in the petition
он утверждал, для - he claimed for
Нужно убрать пассажиров отсюда, даже если они утверждают, что у них свидание со мной. |
I need this area kept clear of passengers, even if they claim to be my date. |
Таким образом, нельзя утверждать, что она применима к международным гражданским служащим, даже по аналогии. |
Therefore, it cannot be said to be applicable, even by analogy, to international civil servants. |
Маккормик утверждает, что эмоциональные, ментальные и идеологические связи между женщинами столь же важны или даже более важны, чем генитальные. |
McCormick states that emotional, mental, and ideological connections between women are as important or more so than the genital. |
Студия обвинила Монро в гибели фильма и начала распространять негативную рекламу о ней, даже утверждая, что она была психически неуравновешенной. |
The studio blamed Monroe for the film's demise and began spreading negative publicity about her, even alleging that she was mentally disturbed. |
И вы даже нашли друга, что, как Кэтрин утверждала в своей статье, было поистине невозможным. |
And you even made a friend, something that Kathryn claimed in her article was virtually impossible. |
Even you can't claim to have read it already. |
|
Агенты ФБР утверждают что Колби также использовал хакерские группировки или даже работал с ними сообща чтобы оказывать давление на Evil Corp во время подписания контрактов. |
FBI agents claim that Colby either used hacking groups or worked in conjunction with them to pressure Evil Corp during his contract negotiations. |
Можно даже утверждать, что Центральное разведывательное управление является более открытым, чем Федеральный резерв. |
One could even argue that the Central Intelligence Agency is more transparent than the Federal Reserve. |
Дарт Сидиус утверждал, что его собственный учитель, Дарт Плэгас, мог даже использовать силу, чтобы предотвратить естественную смерть тех, чьи жизни он хотел спасти. |
Darth Sidious claimed that his own master, Darth Plagueis, could even use the Force to avert the natural deaths of those whose lives he wished to save. |
Оппоненты утверждают, что следствием этого вида позитивных действий является снижение производственных и профессиональных стандартов и что они могут даже привести к стигматизации. |
Opponents claim that a consequence of this sort of affirmative action is the decline of occupational and professional standards and that it can even lead to stigmatization. |
Мсье Жан, конечно, весьма способен, но нельзя утверждать, что он первоклассный или даже второклассный портье. |
He's perfectly capable, of course, Monsieur Jean but we can't claim he's a first, or, in earnest, even second-rate concierge. |
Ученый даже утверждает, что коммерческий успех снова возможен после краха компании. |
It is even stated by the scientist, that a commercial success is again possible after a failing of the company. |
Нынешнее руководство, утверждал он, не боролось с терроризмом, а наоборот, поддерживало и даже приторговывало им. |
The current leadership, he maintained, has not fought terrorism, but has instead encouraged and even trafficked in it. |
Критики этой практики утверждают, что она часто используется для манипулирования рынком, что она может нанести ущерб компаниям и даже что она угрожает более широким рынкам. |
Critics of the practice argue that it is often used for market manipulation, that it can damage companies and even that it threatens the broader markets. |
После чего некоторые утверждали, что Google проявила себя политически, а некоторые даже требовали отставки ее генерального директора Сундара Пичаи за неправильное ведение дела. |
After which some argued that Google proved itself to be political, and some even demanded the resignation of its CEO Sundar Pichai for mishandling the case. |
Источники утверждают что ограбление может быть связано с картелем и даже с русской мафией. |
Sources are saying the brazen robbery may have ties to cartels and even the Russian mafia. |
Говорят, что его друзья утверждали, что в настоящее время он считает математику болезненной темой для обсуждения; некоторые даже говорят, что он полностью отказался от математики. |
His friends are said to have stated that he currently finds mathematics a painful topic to discuss; some even say that he has abandoned mathematics entirely. |
Никто не утверждает, что у них не было роли, это просто не единственная и даже не основная причина. |
No one claims they didn't have a role, its just not the sole or even primary reason. |
Позже наблюдатели утверждали, что даже в этот момент, если бы Чаушеску захотел поговорить, он мог бы что-то спасти. |
Later, observers claimed that even at this point, had Ceaușescu been willing to talk, he might have been able to salvage something. |
Но даже эти санкции оказались недостаточно болезненными для российского высшего руководства, утверждает Сингер. |
And even those sanctions didn't cut deep enough for Russia's highest-level leaders, Singer argues. |
Некоторые критики утверждают, что непоследовательность и ошибки Морана были вызваны только провалом памяти, невинным желанием романтизировать или даже старческим маразмом. |
Some critics claim Moran's inconsistencies and errors were due only to a lapse of memory, an innocent desire to romanticize, or even to senility. |
Послушайте, Краки, даже если он не такой древний, как утверждает Пьер, это отличная вещица. |
Look Kraki, even if it's not as old as that, we'll make a killing with a piece like this! |
Некоторые зрители утверждали, что даже видели искры, вылетающие из его пальцев, это было действительно шоу. |
Some of the audience claimed they could even see sparks flying out from his fingertips. Show business indeed. |
Он утверждает, что если Чубакка, живущий на Эндоре, не имеет смысла—и если даже упоминание Чубакки в деле не имеет смысла—то присяжные должны оправдать его. |
He argues that if Chewbacca living on Endor does not make sense—and if even mentioning Chewbacca in the case does not make sense—then the jury must acquit. |
Государственные средства массовой информации даже утверждали, что техническому персоналу, который согласится переехать в Восточный вместе с семьями, будут предоставлять полностью оборудованные и меблированные коттеджи. |
The government media even claimed that technical personnel who agree to relocate to the center with their families would be provided fully furnished cottages. |
Они утверждают, что строгая ответственность заставляет потребителей недоинвестировать в уход, даже если они избегают его с наименьшими затратами. |
They claim that strict liability causes consumers to under invest in care even when they are the least-cost avoiders. |
Андертон утверждает что печеночная недостаточность после травмы могла наступать постепенно, скажем, даже от 6 до 12 часов, да? |
Anderton says that the liver failure could be gradual after the trauma, coming on after, say, even six to 12 hours, yeah? |
Я никогда даже не слышала, чтобы они утверждали, что он гей на историческом канале, а сейчас они говорят о древних инопланетянах. |
I've never even heard them claim that he's gay on the History Channel and they're talking about Ancient Aliens nowadays. |
Даже если его не обвиняют в принудительной продаже билетов, как он может утверждать, что не знает о незаконных ставках? |
Even if he is not suspected of force-selling the tickets, how can he even claim not to know about the illegal bet-taking? |
В нем утверждается, что выбранный маршрут — лучший вариант для минимизации ущерба окружающей среде — даже несмотря на то, что он будет проходить через заповедник и другие сложные районы. |
It claims the route selected is the best one to minimize environmental damage — even though it will run through a nature preserve and other sensitive areas. |
В действительности можно вполне обоснованно утверждать, что она является даже более опасной по трем причинам. |
In fact, one could plausibly argue that is even more dangerous for three salient reasons. |
Тони, когда я утверждаю, что нам с тобой надо безотлагательно договориться насчет одного пункта, то это не имеет ничего общего с заговором, даже невинным. |
Tony, when I say there is a point on which we must come to an understanding pretty soon, I say so quite apart from any kind of conspiring, however innocent. |
Мамушка особенно яростно утверждала, что она никогда не работала даже на усадьбе, не то что на плантации. |
Mammy, in particular, declared vehemently that she had never even been a yard nigger. |
Религиозные фундаменталисты утверждают, что закон должен брать начало в вере в высшее существо или даже быть основан на откровении. |
Religious fundamentalists claim that the law must be anchored in the belief in a supreme being, or even be based on revelation. |
Я все еще утверждаю, что те, кто использовал это имя, все еще были фракцией Республиканской партии, поскольку не все, даже Джефферсон, использовали это прозвище. |
I still contend that those that used that name was still a faction of the Republican Party as not all, even Jefferson, used that moniker. |
Даже в случае резкого экономического спада можно будет утверждать, что такая коррекция давно ожидалась и что сильное потрясение предпочтительнее медленному мучительному приспособлению. |
Should a sharp downturn take place, it may still be argued that such a correction has been long expected, and that a sharp shock is preferable to a slow and agonizing adjustment. |
Вот вы утверждаете, что провели несколько тысяч лет в этой медной посудине, - произнес Женя дрожащим голосом, - а между тем она настолько мала, что не вместит даже одной вашей руки. |
You say that you spent several thousand years in this copper vessel, but it's even too small to hold your hand. |
Нетаньяху утверждает, что это было «роковой, даже исторической миссией» для того, чтобы выразить свою обеспокоенность за судьбу Израиля и всех евреев. |
Netanyahu claims that his was “a fateful, even historic mission to voice his concern for the fate of Israel and all Jews. |
Они утверждают, что Высший суд неправильно истолковал их заявление как означающее отказ от представления каких бы то ни было доказательств, даже в этом суде. |
They contend the Superior Court misinterpreted this statement to mean a renunciation to provide any evidence at all, even before him. |
Западный ученый сохраняет свою легитимность, даже отрекшись от западных ценностей. Так, например, не существует китайского или мусульманского Ницше, утверждавшего, что его собственный Бог мертв. |
The Western scholar remains perfectly legitimate when putting to death Western values: there is no Chinese or Muslim Nietzsche claiming that his own God is dead. |
Даже если параметр Требуется разрешение родителей выключен, вы по-прежнему будете утверждать содержимое с недопустимым возрастным ограничением, заданным в разделе Приложения, игры и мультимедиа (о нем поговорим далее). |
Even when Ask a parent is turned off, you’ll still approve content that exceeds the age limit you set in the Apps, games & media section that we’ll talk about next. |
Некоторые физики утверждали, что даже если волны существуют, мир будет колебаться вместе с ними, и ощутить их будет невозможно. |
Some physicists argued that even if the waves exist, the world will oscillate with them and they cannot be felt. |
Кто-то даже утверждает, что это он сдал тебя 4 года назад. |
Some nasty gossips say he snitched on you 4 years ago. |
Более того, Деми утверждает, что даже если последовательность причин бесконечна, вся цепочка все равно нуждается в причине. |
Furthermore, Demea states that even if the succession of causes is infinite, the whole chain still requires a cause. |
Между тем Джереми Ингланд (Jeremy England) из Массачусетского технологического института утверждает, что приспособление к окружающей среде может происходить даже в сложных неживых системах. |
But Jeremy England at the Massachusetts Institute of Technology has argued that adaptation to the environment can happen even in complex nonliving systems. |
Как практическая величина, даже если контролировать ожидания (что, как утверждается в работе Фельпса, мы и делаем), зависимость между безработицей и инфляцией чрезвычайно нестабильна. |
As a practical matter, even controlling for expectations (as Phelps' work insists that we do), the relationship between unemployment and inflation is highly unstable. |
Мавор и его коллеги утверждали, что этот артефакт устраняет или даже обращает вспять любую явную тенденцию фундаментализма к сокращению расизма, как только RWA контролируется. |
Mavor and colleagues have argued that this artifact eliminates or even reverses any apparent tendency for fundamentalism to reduce racism once RWA is controlled. |
Он утверждал, что даже самые простые человеческие языки обладают этими 16 признаками. |
He asserted that even the most basic human languages possess these 16 features. |
Однако некоторые сообщения за пределами Швеции неверно утверждали, что в Швеции фильм даже перерос голливудский фильм Титаник. |
However, some reports outside Sweden incorrectly stated that in Sweden the film had even outgrossed the Hollywood film Titanic. |
Но даже когда мы утверждаем нашу языковую идентичность, предпочитая нашему провинциальному названию птицу, мы все еще принимаем австралийский Рингнек как законное имя. |
But even as we are asserting our linguistic identity by preferring our provincial name for the bird, we still accept Australian Ringneck as a legitimate name. |
Правительства, утверждает он, основаны как на этом естественном социальном инстинкте, так и на явном или подразумеваемом согласии управляемых. |
Governments, he claims, are based on both this natural social instinct and on the express or implied consent of the governed. |
Томский далее утверждает, что его бабушка, которой сейчас уже за восемьдесят, отказывается поделиться этой тайной с кем-либо из членов своей семьи. |
Tomsky further states that his grandmother, now in her eighties, refuses to share the secret with anyone in his family. |
Это, как утверждает Intel, приводит к более высокой производительности системы, а также более высокой производительности на ватт. |
This, Intel claims, leads to faster system performance as well as higher performance per watt. |
Карл Ранер утверждает, что авторы Евангелий в основном сосредоточились на богословских элементах, а не на исторических хронологиях. |
Karl Rahner states that the authors of the gospels generally focused on theological elements rather than historical chronologies. |
Историк Альберт Каудри утверждает, что причина этого заключается просто в том, что COM Z является подчиненным ETO, и его цифры опускают пленных, удерживаемых другими армиями. |
Historian Albert Cowdrey states that the reason for this is simply that COM Z is a subordinate of the ETO, and its figures omit prisoners held by other armies. |
Японская газета Nikkei утверждает, что PSA продаст электромобиль Mitsubishi i MIEV в Европе к 2011 году. |
Japanese newspaper Nikkei claims that PSA will sell the electric city car Mitsubishi i MIEV in Europe by 2011. |
Williams claims he will be playing in Wimbledon. |
|
Бринкема утверждает, что эти фильмы не о поиске удовольствия, как типичные фильмы слэшера. |
Brinkema argues the films are not about seeking pleasure like typical slasher films. |
Гильберт... неоднократно утверждает первостепенную ценность экспериментов. |
Gilbert... repeatedly asserts the paramount value of experiments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «даже утверждают,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «даже утверждают,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: даже, утверждают, . Также, к фразе «даже утверждают,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
