Дальневосточный пограничный округ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дальневосточный краб - red king crab
Дальневосточный военный округ - Far Eastern Military District
Дальневосточный округ - Far Eastern Federal District
имя прилагательное: boundary, borderline, frontier, limitrophe, conterminal, conterminous, limitary
пограничный контроль - border control
пограничный КПП - border crossing checkpoint
пограничный огонь - boundary light
пограничный режим - frontier regime
пограничный спор - border dispute
пограничный комиссар - border commissioner
пограничный плазмолиз - limiting plasmolysis
пограничный вопрос - border issue
пограничный маршрутизатор - boundary router
пограничный контрольно-пропускной пункт - border control post
Синонимы к пограничный: пограничный, находящийся на грани, имеющий общую границу, смежный, совпадающий, ограниченный, ограничительный, лимитрофный
Значение пограничный: Находящийся или происходящий около границы.
имя существительное: district, county, region, parish, circuit, circle, circumscription, canton, bailiwick, presidency
округ Индепенденс - Independence County
округ Вайоминг - wyoming county
округ Томас - thomas county
округ Дакота - dakota county
округ Принс-Джордж - prince george county
округ Льюис-энд-Кларк - lewis & clark county
округ Маратон - marathon county
округ Энн-Эрандел - anne arundel county
округ Майнер - miner county
округ Алламаки - allamakee county
Синонимы к округ: область, округ, район, край, круг, окружность, кружок, цепь, контур, участок
Значение округ: Окружающая местность.
В стихотворной пьесе английского поэта Уильяма Вордсворта пограничники представлены пограничные рейверы. |
English poet William Wordsworth's verse play, The Borderers, features border reivers. |
Весьма ценным вкладом в этой связи является перевод в плоскость практических мер сотрудничества в деле обустройства границы новыми пограничными знаками. |
A very precious help in this respect is the completion of the cooperation in re-building of border pyramids. |
Однако, поскольку не все пограничные пункты имеют постоянное подключение к сети, поиск данных с использованием электронных средств возможен не во всех пунктах въезда. |
Nonetheless, since not all border check points have online connections, searching data by electronic means is not possible at all entry points. |
Правительство Индонезии хотело бы призвать миссию Совета Безопасности признать эти факты и поощрять еще более активное сотрудничество в пограничном районе. |
The Government of Indonesia would like to invite the mission of the Security Council to recognize these facts and to encourage enhanced border cooperation. |
Четвертые сутки армянской артиллерией продолжают обстреливаться пограничные населенные пункты Казахского района Азербайджана. |
For the fourth day running, Armenian artillery is continuing to shell frontier settlements in Kazakh district, Azerbaijan. |
Абсолютно нереалистично надеяться, что «пограничный налог» мгновенно вызовет резкое, компенсационное изменение курса доллара. |
It is thoroughly unrealistic to assume that a border tax will quickly lead to a sharp offsetting movement of the dollar. |
Разница между США и другими странами не в том, что в Америке нет пограничного налога, а в том, что она сильно опирается на прямое налогообложение. |
The difference between the US and other countries is not its lack of a BAT, but its strong reliance on direct taxation. |
Украинские пограничники и таможенники подтверждают. |
Ukrainian border patrol guards and customs officers confirm. |
Чтобы определить пограничные подписки для конечного сервера, следуйте инструкциям, приведенным в разделе Get-EdgeSubscription (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=86320) (на английском языке). |
Follow the guidance in the Get-EdgeSubscription (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=86320) cmdlet topic to identify Edge Subscriptions for the target server. |
Будет ли разворачиваться в локальной организации пограничный транспортный сервер? |
Do you want to deploy an Edge Transport server in your on-premises organization? |
Это обстоятельство, наряду с продолжающимся развертыванием сил МООНСЛ в Восточной провинции, способствовало улучшению обстановки с точки зрения безопасности в пограничных районах страны. |
This, coupled with the continued deployment of UNAMSIL in the Eastern Province, has contributed to an improvement in security in the border areas of the country. |
Подготовку в этой сфере должен получить хотя бы один работник в каждой смене/группе (обычно в составе четырех человек) на всех пограничных контрольно-пропускных пунктах. |
At least one member of each shift/team of the Customs officers (usually four officials) at all border stations should be trained in this area. |
Customs and Border got divers in the lake. |
|
Пройдя пограничный контроль, вы должны ехать главному шоссе до поворота на Бюлах. |
7 miles across the German frontier... you will turn off the main road, just after you've passed Bullach road sign. |
Как так получилось, что образованная леди с Запада вроде вас оказалась в пограничном городе, окруженная шарлатанами вроде Дюранта, негодяями вроде Микки МакГиннеса... |
How is it that an east coast sophisticate like yourself ends up in a frontier town surrounded by charlatans like Durant, ruffians like Mickey McGinnes... |
Поскольку оценка шансов пограничная, мы можем посмотреть другие показатели. |
Well, since the MESS score is borderline, we have to look for other indicators. |
В это время другой пограничник проворно, с ловкостью опытного любовника, стал расстегивать на Остапе его великую, почти невероятную сверхшубу. |
Meanwhile, another guard began unbuttoning Ostap's stupendous, almost unbelievable supercoat with the speed and ease of an experienced lover. |
Если есть риск, что пограничники нападут на наш след, полагаю, мы должны... |
If there's any danger of the border police getting on our trail, I think we ought to |
Это пограничный городок, половина на территории США, половина - Мексики. |
It's a border town, half on the U.S. side, half in Mexico. |
We're not far from the guard post. |
|
Хорошо, мы послали их фотографии пограничникам, так что если они попытаются выехать, мы их сцапаем. |
Well, we sent their photos to border patrol, so if they try to leave, we'll catch 'em. |
Мы собираемся к пограничникам. Будем стрелять по нелегалам. |
We're gonna join us a border patrol and shoot us some wetbacks. |
Похоже на пограничников или полицию. |
It looks like the border patrol or the police. |
Кафка осветил общее смешение нормальных и здоровых желаний, желаний и потребностей пограничья чем-то уродливым и презрительным. |
Kafka illuminated the borderline's general confusion of normal and healthy desires, wishes, and needs with something ugly and disdainful. |
Андорра осуществляет пограничный контроль как с Францией, так и с Испанией. |
Andorra maintains border controls with both France and Spain. |
Фильм был снят в окрестностях Тируванантапурама, а иногда и в пограничных районах Кералы и Тамилнада. |
The film was shot at locations in and around Thiruvananthapuram and at times at Kerala-Tamil Nadu border areas. |
Кэссиди обнаружил, что 40% людей с ПВ имеют пограничный / низкий средний интеллект, что выше, чем 32%, найденные в исследовании Курфса и Фринса. |
Cassidy found that 40% of individuals with PWS have borderline/low average intelligence, a figure higher than the 32% found in Curfs and Fryns' study. |
Работа Шлезингера вместе с Ричардом Нойштадтом и другими мыслителями оказала ключевое влияние на развитие новой политики пограничной эпохи. |
Schlesinger's work along with Richard Neustadt's and other thinkers were key influences in the development of the New Frontier-era policies. |
Таким образом, пограничные районы оставались незаполированными в течение половины дня, пока не прибыла британская армия. |
The interface areas were thus left unpoliced for half a day until the British Army arrived. |
Также важны были красноречие Линкольна в рационализации национальной цели и его умение поддерживать приверженность пограничных штатов делу Союза. |
Also important were Lincoln's eloquence in rationalizing the national purpose and his skill in keeping the border states committed to the Union cause. |
Пограничный слой, который течет вдоль дна реки, движется недостаточно быстро, чтобы уравновесить градиент давления в поперечном направлении через реку. |
The boundary layer that flows along the river floor does not move fast enough to balance the pressure gradient laterally across the river. |
Феодосий воспользовался этой возможностью, чтобы укрепить стены Константинополя, построив первую в городе морскую стену, и укрепить свои пограничные укрепления вдоль Дуная. |
Theodosius used this opportunity to strengthen the walls of Constantinople, building the city's first sea wall, and to build up his border defenses along the Danube. |
Италия имеет 11 железнодорожных пограничных переходов через альпийские горы с соседними странами. |
Italy has 11 rail border crossings over the Alpine mountains with its neighbouring countries. |
В 1946 году его отправили обратно в Британскую Индию и разместили в Северо-Западной пограничной провинции. |
In 1946, he was posted back to British India and was stationed in the North-West Frontier Province. |
Таким образом, были разрушены некогда богатые и густонаселенные города Миндоро и провинция превратилась в бедную и боеспособную военную пограничную зону. |
Thus destroying the once wealthy and populous cities of Mindoro and transforming the province into an impoverished and embattled military frontier zone. |
Кроме того, девальвация и проективная идентификация рассматриваются как пограничная защита. |
Also, devaluation and projective identification are seen as borderline defences. |
Эти земли, когда они передавались солдатам в качестве платы, впоследствии подлежали обложению данью и перестали функционировать в рамках системы пограничной колонизации. |
These lands, when handed over to the soldiers as payment, were thereafter subject to tribute and ceased to operate under a system of border colonization. |
В 1920-х годах Франция построила линию Мажино-сложную систему стационарной пограничной обороны, предназначенную для отражения любого немецкого нападения. |
In the 1920s, France built the Maginot Line, an elaborate system of static border defences, designed to fight off any German attack. |
В Австралии нелегально ввозить бронежилеты без предварительного разрешения австралийской таможенной и пограничной службы. |
In Australia, it is illegal to import body armour without prior authorisation from Australian Customs and Border Protection Service. |
Так или иначе, то, что вы называете пограничным спамом, является полностью некоммерческим, без рекламы, полностью в общественном достоянии. |
As it were, what you call borderline spam is entirely non commercial, no ads, entirely in the public domain. |
Как только трафик DoS забивает линию доступа, идущую в интернет, пограничный брандмауэр ничего не может сделать, чтобы помочь этой ситуации. |
Once DoS traffic clogs the access line going to the internet, there is nothing a border firewall can do to help the situation. |
Границы началось брендирование эти рейсы, как пограничные Экспресс-весной 2011 года. |
Frontier began branding these flights as Frontier Express in the spring of 2011. |
Остальные самолеты Q400 были выведены из пограничной службы и переданы на вооружение авиакомпании United Airlines, выполняющей рейсы под названием United Express. |
The remaining Q400 aircraft were withdrawn from Frontier service and placed in service for United Airlines flying as United Express. |
The Pakistani gate at the border crossing. |
|
В 2000 году было захвачено 9 000 пограничников, в то время как в 1991 году эта же цифра составляла 16 000 человек. |
There were 9,000 captured border-crossers in 2000, while the same figure was 16,000 in 1991. |
Пограничный переход был перенесен, чтобы облегчить более легкий маршрут через Западную Юту. |
The border crossing was moved to facilitate an easier route across western Utah. |
Иракский Курдистан имеет два пограничных пункта с Ираном: пограничный пункт Хаджи Омаран и пограничный пункт Башмег близ города Сулеймания. |
Iraqi Kurdistan has two border gates with Iran, the Haji Omaran border gate and the Bashmeg border gate near the city of Sulaymaniyah. |
Затем они вышли из Иллера и осадили Аугсбург, пограничный город Швабии. |
They then withdrew from the Iller and placed Augsburg, a border city of Swabia, under siege. |
Риччери поддержал предложение о военных действиях против соседнего Чили в связи с продолжающимися пограничными спорами. |
Riccheri supported proposed military action against neighboring Chile over ongoing border disputes. |
Клем вернулся в пограничный город в 1987 году, чтобы открыть бюст своего знаменитого сына. |
Clem returned to Bordertown in 1987 to unveil a bust of his famous son. |
Как указывает Канерва, восходящий пограничный тон не используется, когда порядок обращен, и зависимое предложение следует за основным предложением. |
As Kanerva points out, the rising boundary tone is not used when the order is reversed and the dependent clause follows the main clause. |
Пограничный тон конца предложения обозначен L% На иллюстрации Майерса. |
The end-of-sentence boundary tone is marked L% in Myers' illustration. |
В 1734 году строительство правительственной крепости в Оренбурге придало казакам подчиненную роль в пограничной обороне. |
In 1734, construction of a government fortress at Orenburg gave Cossacks a subordinate role in border defense. |
Они объявляют войну за границы или пограничные знаки, за охоту и за то, кто лучше и могущественнее. |
They declare war over borders or boundary markers, over hunting and who is better and more powerful. |
В большинстве случаев неблагоприятное владение связано с пограничными спорами между двумя сторонами, которые имеют четкое право собственности на свою собственность. |
Most cases of adverse possession deal with boundary line disputes between two parties who hold clear title to their property. |
Но в пограничных случаях будет трудно решить, существует ли адекватная связь или нет. |
But in borderline cases it will be hard to decide whether there is or is not an adequate connection. |
В периоды номинального мира для решения этой проблемы был создан специальный свод обычного права, известный как мартовское право или пограничное право. |
During periods of nominal peace, a special body of customary law, known as March law or Border law, grew up to deal with the situation. |
Чехословацкая армия, современная, опытная и обладающая прекрасной системой пограничных укреплений, была готова к бою. |
The Czechoslovak army, modern, experienced and possessing an excellent system of frontier fortifications, was prepared to fight. |
Израиль также неохотно открывает пограничные переходы, которые были закрыты с ноября. |
Israel was also reluctant to open the border crossings, which had been closed since November. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дальневосточный пограничный округ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дальневосточный пограничный округ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дальневосточный, пограничный, округ . Также, к фразе «дальневосточный пограничный округ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
