Дальнейшее взаимодействие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дальнейшая судьба - the fate of
дальнейшая либерализация торговли - further trade liberalization
в качестве дальнейшего рассмотрения - as further consideration
В ожидании дальнейшего анализа - pending further analysis
дальнейшая агрессия - further aggression
дальнейшее взаимодействие - further engagement
дальнейшее окисление - further oxidation
дальнейшее расширение с - further enhanced with
дальнейшее управление - further governance
требуют дальнейшего анализа - require further analysis
Синонимы к дальнейшее: второй, следующий, будущее, будущий, последующий, предстоящий, грядущий, еще одно
имя существительное: interaction, cooperation, interplay, teamwork, reciprocity, reciprocality, intercommunion
1: 1 взаимодействия - 1:1 interactions
более глубокий уровень взаимодействия - deeper level of engagement
взаимодействие с новыми медиа - engagement with new media
взаимодействия с агентом - agent interaction
группа связи взаимодействия СВ - ground liaison party
компонента взаимодействия - component of interaction
их взаимодействие с - their interaction with
матричные элементы радиального и вращательного взаимодействий - radial and rotational coupling matrix elements
на взаимодействии - on the interplay
электронно-донорно-акцепторное взаимодействие через связь - through-bond electron donor-acceptor interaction
Синонимы к взаимодействие: взаимодействие, интеракция
Антонимы к взаимодействие: противостояние, несогласованность, рассогласованность
Значение взаимодействие: Взаимная связь двух явлений.
В-третьих, любые дальнейшие санкции должны сопровождаться серьезным предложением диалога и взаимодействия. |
Third, any further sanctions should be accompanied by an earnest offer of dialogue and engagement. |
Он назвал текущее состояние судебной и правоохранительной системы, а также правительственный стиль взаимодействия с народом «ключевыми препятствиями для дальнейшего развития». |
He called the current state of the judicial and law enforcement systems and the government's style of interacting with society key obstacles for further development. |
Некоторые высокоэнергетические мюоны даже проникают на некоторое расстояние в неглубокие шахты, и большинство нейтрино пересекают Землю без дальнейшего взаимодействия. |
Some high-energy muons even penetrate for some distance into shallow mines, and most neutrinos traverse the Earth without further interaction. |
Это взаимодействие позволяет осуществить имплантацию и запускает дальнейшую спецификацию в три различных типа клеток, подготавливая бластоцисту к гаструляции. |
This interaction allows for implantation and triggers further specification into the three different cell types, preparing the blastocyst for gastrulation. |
Запрет на двустороннее взаимодействие без вины часто является быстрым и безболезненным способом предотвратить спор от дальнейшего бедствия или более широкого нарушения. |
A no-fault two-way interaction ban is often a quick and painless way to prevent a dispute from causing further distress or wider disruption. |
Мы также рассчитываем на дальнейшее взаимодействие по мере того, как мы приближаемся к этой дате. |
We also look forward to further engagement as we approach the date. |
Дальнейший день питания должен повысить осведомленность о взаимодействии между приемом пищи и восстановлением здоровья. |
Further nutritionDay shall raise awareness of the interaction between food intake and recovery. |
Эти меры являются дальнейшим шагом государства по развитию взаимодействия и поддержки институтов гражданского общества. |
These measures constitute a further step by the Government towards developing relations and supporting civil-society institutions. |
Летом 2012 года североамериканская жара вызвала дальнейшее испарение грунтовых вод, озер, водохранилищ, рек и ручьев. |
The Summer 2012 North American heat wave caused further evaporation of groundwater, lakes, reservoirs, and rivers and streams. |
Нам придётся подержать Рики здесь, для дальнейшего обследования. |
We need to keep Ricky here for further observations. |
В статье 13 также предусматривается необходимость получения разрешения на дальнейшее осуществление уже осуществляемой деятельности. |
Pre-existing activities were similarly subjected to authorization under article 13. |
Два события оказали особенно негативное воздействие на перспективы дальнейшего возвращения. |
Two developments bode especially poorly for the prospect of future returns. |
Они и в дальнейшем должны будут играть ведущую роль в этой области. |
This leadership will continue to be needed. |
На 1997 год для большинства стран прогнозируется дальнейшее снижение темпов роста или переход к снижению темпов роста в связи с осуществлением дополнительных мер по уменьшению внутренних и/или внешних диспропорций. |
For 1997, a further or renewed easing of growth is forecast for most countries, as additional measures take hold to reduce internal and/or external imbalances. |
В дальнейшем эти данные будут использоваться для тестирования или оптимизации параметров эксперта. |
These data will later be used for testing or optimization of the expert parameters. |
Вы соглашаетесь быть связанными такими модификациями, изменениями или обновлениями и Ваше дальнейшее использование сайта означает Ваше согласие с любыми изменениями, внесенным в данную политику конфиденциальности. |
You agree to be bound by such modifications, alterations or updates and your continued use of the website constitutes your agreement to any amendments made to this Privacy Policy. |
Мы ожидаем Ваш пробный заказ и находимся в Вашем распоряжении для получения дальнейшей информации. |
We await your trial order and shall be glad to answer any further questions you may have. |
Мы хотели сопоставить наши изначальные измерения с теми, которые мы намеревались снять в дальнейшем, после того как отправили их домой с книгами, где действовали те же персонажи. |
We wanted to compare their initial measurements with future measurements we’d take, after we sent them home with storybooks featuring these same characters. |
Смуглого убийцу занимал вопрос, не было ли ее временное забытье лишь попыткой обмануть его, чтобы избежать дальнейшей работы. |
He wondered if her current slumber was just a deception, a pathetic attempt to avoid further service to him. |
Рекомендовано в дальнейшем не доверять ему ответственных служебных поручений. |
With that, it is recommended not to entrust him with any further assignments. |
Дальнейшее развитие этой идиллии на некоторое время прервали жаркие бои за место в конгрессе. |
The progress of his idyl suffered a check when the great senatorial fight came on in the Legislature. |
Это ведомо одному Богу, а для меня не имеет никакого значения: час моей настоящей смерти уже наступил, дальнейшее же касается не меня, а другого. |
God knows; I am careless; this is my true hour of death, and what is to follow concerns another than myself. |
У Бритни насморк, поэтому они забрали ее для дальнейшего обследования, но парень ее мамы... водитель автобуса, да... говорит, что у нее аллергия. |
Britney had the sniffles, so they took her for more observation, but her mom's boyfriend... the bus driver, yeah... says she's got hay fever. |
Это постоянное взаимодействие различных факторов. |
There's a constant interplay of factors. |
Дамы и господа сегодна первая семья, а в дальнейшем - не менее 10 миллионов семей в год готовится отправиться в своё величайшее путешествие к новым горизонтам человечества: далёкий космос. |
Ladies and gentlemen today the first of what may be as many as 10 million families per year is setting out on its epic voyage into man's newest frontier: deep space. |
Его цель-дальнейшее открытие рынков газа и электроэнергии в Европейском Союзе. |
Its purpose is to further open up the gas and electricity markets in the European Union. |
Он должен был работать как на стандартном DDR3 1.5 V, так и на 1.35 V для дальнейшего снижения энергопотребления. |
It was to operate at both standard DDR3 1.5 V and 1.35 V to further reduce power consumption. |
Двухкомпонентные фторированные полиуретаны, полученные взаимодействием нескольких фторированных полиолов с полиизоцианатом, были использованы для изготовления красок и покрытий для отверждения окружающей среды. |
Two-component fluorinated polyurethanes prepared by reacting FEVE fluorinated polyols with polyisocyanate have been used to make ambient cure paints and coatings. |
В период с 2004 по 2007 год время взаимодействия, разрешенное в призах Лебнера, составляло более двадцати минут. |
Between 2004 and 2007, the interaction time allowed in Loebner Prizes was more than twenty minutes. |
До дальнейшего уведомления, бот не будет делать обновления на вики и веб-инструменты были отключены. |
Until further notice, the bot will not be making on-wiki updates and the web tools have been disabled. |
В то время как в хирургии асептическая техника используется для предотвращения инфекции или дальнейшего распространения заболевания. |
Whilst in surgery aseptic technique is used to prevent infection or further spreading of the disease. |
Оценка W обычно связана с мотивацией субъекта к взаимодействию с окружающей его средой. |
A score of W is typically associated with the subject's motivation to interact with his or her surrounding environment. |
После смерти императора в дальнейшем упоминается эпоха его правления. |
Upon death, the emperor is thereafter referred to by the era of his reign. |
Предпочтительно, попутный газ повторно закачивается в пласт, что позволяет сохранить его для дальнейшего использования при сохранении более высокого давления в скважине и возможности добычи сырой нефти. |
Preferably, associated gas is reinjected into the reservoir, which saves it for future use while maintaining higher well pressure and crude oil producibility. |
В этой области рассматривается взаимодействие между человеком и информацией наряду с созданием интерфейсов, организаций, технологий и систем. |
The field considers the interaction between humans and information alongside the construction of interfaces, organisations, technologies and systems. |
Во время кризиса низкокачественных ипотечных кредитов с 2007 по 2010 год финансирование Уолл-Стрит было названо одной из причин, хотя большинство комментаторов обвиняют во взаимодействии факторов. |
During the subprime mortgage crisis from 2007–10, Wall Street financing was blamed as one of the causes, although most commentators blame an interplay of factors. |
Психотерапия - это любое терапевтическое взаимодействие, направленное на решение психологической проблемы. |
Psychotherapy is any therapeutic interaction that aims to treat a psychological problem. |
Несмотря на то, что он ужасен в социальных взаимодействиях, Чан-бу стремится завоевать ее сердце. |
Despite being terrible at social interactions, Jang-boo sets out to win her heart. |
Пребывание Рейгана на посту губернатора помогло сформировать политику, которую он будет проводить в своей дальнейшей политической карьере в качестве президента. |
Reagan's terms as governor helped to shape the policies he would pursue in his later political career as president. |
ChIA-PET сочетает Hi-C с ChIP-seq для обнаружения всех взаимодействий, опосредованных представляющим интерес белком. |
ChIA-PET combines Hi-C with ChIP-seq to detect all interactions mediated by a protein of interest. |
Естественное и сверхъестественное находятся в постоянном столкновении и взаимодействии. |
The natural and the supernatural are in constant collision and interaction. |
Кроме того, сканирование кости не дает детального анатомического расположения перелома, и обычно требуется дальнейшая визуализация. |
Moreover, a bone scan does not provide detailed anatomical location of the fracture, and further imaging is usually required. |
Сетевое взаимодействие может быть эффективным способом для соискателей получить конкурентное преимущество над другими участниками рынка труда. |
Networking can be an effective way for job-seekers to gain a competitive edge over others in the job-market. |
Для дальнейшего закрепления прав игроков 6 октября состоялся общий драфт WPS 2008 года. |
To further assign player rights, on October 6 the 2008 WPS General Draft took place. |
Однако взаимодействие этих механизмов в искусственных организмах, в частности в роботах-разработчиках, до сих пор остается крайне недоученным. |
However, the interaction of those mechanisms in artificial organisms, developmental robots in particular, is still vastly understudied. |
Понимание репрезентативных пользователей, рабочей среды, взаимодействий и эмоциональных реакций помогает в проектировании системы. |
Understanding representative users, working environments, interactions and emotional reactions help in designing the system. |
После предоставления образца подозреваемый вышел на свободу без дальнейшего допроса или задержания. |
After providing the sample, the suspect walked free without further interrogation or detainment. |
Как правило, между азиатскими барбетами и людьми не так уж много взаимодействия. |
There is generally not much interaction between Asian barbets and humans. |
Другие, такие как разрушение поселений, ухудшение международной торговли и перемещения населения, получили дальнейшее подтверждение. |
Others, like settlement disruption, deterioration of long distance trade, and population movements, have been further corroborated. |
Полицейские задержали по меньшей мере двенадцать подозреваемых, но задержали только троих для дальнейшего допроса. |
Officers had detained at least twelve suspects but only kept three for further questioning. |
Некоторые части лодки были изъяты и отправлены в лаборатории для дальнейшего изучения. |
Some parts of the boat have been removed and sent to laboratories for further examination. |
См. раздел временная ценность денег для дальнейшего обсуждения. |
See time value of money for further discussion. |
Дальнейшее развитие и анимация была предпринята практикой живописи. |
Further development and animation was undertaken by Painting Practice. |
Другие версии model-view-presenter допускают некоторую свободу в отношении того, какой класс обрабатывает конкретное взаимодействие, событие или команду. |
Other versions of model-view-presenter allow some latitude with respect to which class handles a particular interaction, event, or command. |
В этом примере нет никакого взаимодействия между двумя методами лечения — их эффекты аддитивны. |
In this example, there is no interaction between the two treatments — their effects are additive. |
Я хотел бы получить дальнейшее обсуждение таких изменений, пожалуйста. |
I would like to obtain further discussion about such changes, please. |
В результате цинские власти сочли необходимым улучшить Форт, чтобы управлять этим районом и сдерживать дальнейшее британское влияние. |
As a result, the Qing authorities felt it necessary to improve the fort in order to rule the area and check further British influence. |
Серия продолжалась и после того, как Insomniac прекратил дальнейшее развитие игр Spyro. |
The series continued after Insomniac ceased developing further Spyro games. |
Удовлетворительное управление этими взаимодействиями может привести к повышению доверия потребителей. |
If Osama, the most respected, died, the core would reconstitute itself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дальнейшее взаимодействие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дальнейшее взаимодействие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дальнейшее, взаимодействие . Также, к фразе «дальнейшее взаимодействие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.