Дальнейшее изменение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дальнейшая карьера - future career
дальнейшее обучение - further training
дальнейшая учеба - further study
для дальнейшего бизнеса - for further business
для дальнейшего контакта - for further contact
для дальнейшего расширения - for further expansion
дальнейшее заболевание - further disease
дальнейшее обсуждение будет проходить - further discussions will be held
дальнейшее удаление - further disposal
требует дальнейшего исследования - warrants further research
Синонимы к дальнейшее: второй, следующий, будущее, будущий, последующий, предстоящий, грядущий, еще одно
имя существительное: change, modification, alteration, variation, mutation, shift, switch, amendment, conversion, changeover
изменение программы при ее включении - link modification
изменение направления ветра в районе аэродрома - aerodrome windshield
изменение в законе о выборах - change to the electoral law
изменен и расширен - modified and extended
изменение автомобиля - change of vehicle
изменение болезни - changing disease
изменение в ответ - change in response
изменение интернет - change internet
изменение климата потребует - climate change will require
не может быть изменен снова - cannot be changed again
Синонимы к изменение: обертка, обложка, конверт, компресс, обшлаг, изменение, перемена, переделка, модификация, поправка
Антонимы к изменение: застой, постоянство, усложнение
Значение изменение: Поправка, перемена, изменяющая что-н. прежнее.
И эта тенденция в ближайшей и дальнейшей перспективе вряд ли претерпит изменения. |
And this is a trend not likely to ebb in the short-medium term. |
Дальнейшая работа с Точуиной не позволила выявить ни одного нейрона, который показал бы быстрые изменения в возбуждении в результате воздействия магнитных полей. |
Further work with Tochuina was unable to identify any neurons that showed rapid changes in firing as a result of magnetic fields. |
Эти изменения побудили чемпионат мира по мотоспорту вернуться в 1981 году, но дальнейшая работа по обеспечению безопасности была предпринята в течение 1980-х годов. |
These changes encouraged world championship motorcycling to return in 1981, but further safety work was undertaken through the 1980s. |
Объявление требовало от всех авиакомпаний, эксплуатирующих эти модели Airbus, внести изменения в руководство по полетам до того, как будут разрешены какие-либо дальнейшие полеты. |
The AD required all airlines operating these Airbus models to make revisions to the Flight Manual before any further flights were allowed. |
Тем не менее, он все еще открыт для обсуждения и дальнейших изменений. |
Still open to discussion and further revisions, though. |
13 января 2004 года тогдашний министр обороны Германии Петер Страк объявил о дальнейших крупных изменениях в Вооруженных силах Германии. |
On 13 January 2004, the then German Defence Minister Peter Struck announced further major changes to the German armed forces. |
По просьбе Буддиприи дальнейшие изменения в разделах ссылок, цитат и примечаний не будут осуществлены. |
Per the request of Buddhipriya, further changes to references, citations and notes sections will not be carried out. |
Изменения в Китае во многих областях происходят в лучшую сторону и дальнейшие изменения в правильном направлении вряд ли могут быть результатом политики изоляции или применения в отношении Китая санкций. |
China is changing, in many ways for the better, and further change in the right direction is not likely to result from a policy of isolating or sanctioning China. |
Это относится к возрастающим колебаниям в запасах в ответ на изменение потребительского спроса по мере дальнейшего продвижения вверх по цепочке поставок. |
It refers to increasing swings in inventory in response to shifts in customer demand as one moves further up the supply chain. |
Бихарская засуха 1966-67 годов дала толчок к дальнейшим изменениям в сельскохозяйственной политике, и это привело к зеленой революции. |
The Bihar drought of 1966–67 gave impetus to further changes in agricultural policy and this resulted in the Green Revolution. |
Процесс оценки может привести к дальнейшим изменениям в конструкции. |
The evaluation process may lead to further moves in the design. |
Но у меня есть возражение против того, что было конечным результатом дальнейших изменений. |
But I do have an objection to what was the end result of the further changes. |
Любое дальнейшее изменение текста г-на Келина может привести к тому, что замечание общего порядка войдет в противоречие с соображениями Комитета. |
Any further dilution of Mr. Kälin's text would render the general comment inconsistent with the Committee's Views. |
Возможно, будет лучше, если мы все просто согласимся не вносить никаких дальнейших изменений и вернемся к прежнему статус-кво. |
Perhaps its best if we all just agree no further changes to anything and go bacck to the previous status quo. |
Но теперь все дальнейшие изменения я должен взять в свои руки. |
But now I have to bring myself for further modification. |
Изменения в этой версии включают дальнейшее урезание технических деталей,больше цитат и более сильный акцент на написании. |
The changes in this version include the further trimming of technical detail, more citations and a stronger focus on writing. |
Это предложение имеет узкое определение; дальнейшие изменения в руководстве пользователя страницы потребуют другого обсуждения. |
This proposal is narrowly defined; further changes to the user page guideline will require another discussion. |
Однако подготовка к этим переговорам и их дальнейшее проведение потребуют гораздо большего, чем просто договоренность об изменениях новых границ по СНВ. |
However, getting to that negotiation, and then concluding it, would take far longer than agreeing to change the New START limits. |
Это приводит к изменениям в коммуникациях компании с ее производителями, включая обмен информацией и ее доступность для дальнейшей производительности и получения прибыли. |
This leads to changes in a company's communications with their manufacturers including the information shared and made accessible for further productivity and profits. |
Поддержка национального руководства в создании дальнейших действий по борьбе с изменением климата также снизилась. |
Support for national leadership creating further action addressing climate change has also gone down. |
Смешанное слово может претерпевать дальнейшие изменения в форме или значении с течением времени, и значения его частей могут устареть. |
A blended word may undergo further modification in form or meaning over time, and the meanings of its parts can become obsolete. |
К Совету содержится просьба утвердить предлагаемые изменения в существующей системе, призванные обеспечить дальнейшее укрепление и активизацию роли ЮНИСЕФ в деятельности по:. |
It requests the Board to approve modifications to the current system in order to further strengthen and maintain UNICEF roles in:. |
Поскольку определение языка обсуждалось достаточно глубоко, я думаю, что такое изменение заслуживает дальнейшего обсуждения. |
As the definition of language has been debated in some depth, I think such a change warrants further discussion. |
Поэтому предлагается восстановить эту страницу, восстановить соответствующий тег {{guideline}} и обсудить дальнейшие изменения. . |
Therefore, proposed that this page be restored to , the appropriate {{guideline}} tag be restored, and further changes be discussed. . |
Дальнейшие изменения произошли в 2011 году на основе книги Руководство по подрывным организациям и публикаций, опубликованных в 1962 году HUAC. |
Further changes took place in 2011 based upon the book Guide to Subversive Organizations and Publications published in 1962 by HUAC. |
Бластоциста сигнализирует эндометрию о необходимости дальнейшей адаптации к его присутствию, например, путем изменения цитоскелета децидуальных клеток. |
The blastocyst signals to the endometrium to adapt further to its presence, e.g. by changes in the cytoskeleton of decidual cells. |
Что, если изменение состояния этой частицы предотвратит дальнейший контакт между двумя объектами? |
What if the change in this particle's state prevented further contact between the two objects? |
Слишком много манипуляций и слишком много изменений температуры или влажности могут привести к дальнейшему ущербу. |
Too much handling and too many changes in temperature or humidity could cause further harm. |
Это решение потребовало дальнейших изменений и дополнений в механизме обработки трубопроводов. |
This decision necessitated further alterations and additions to the pipeline handling gear. |
Новый проект был готов к 1934 году, но начальник штаба армии Кадзусигэ Угаки выступал против его производства до тех пор, пока не были сделаны дальнейшие изменения. |
The new design was ready by 1934, but Army Chief of Staff Kazushige Ugaki opposed its production until further tweaks were made. |
Первоначальная группа не должна блокировать дальнейшие изменения на том основании, что они уже приняли решение. |
The original group should not block further change on grounds that they already have made a decision. |
Экологический терроризм часто определяется как применение насилия, осуществляемое с целью дальнейшего изменения экологической политики. |
Eco-terrorism is often defined as the use of violence carried out to further environmental policy change. |
Тогда можно было бы искренне реагировать на эти изменения и сообщать о любых дальнейших изменениях в сцене. |
One would then respond genuinely to these changes, and report any further changes in the scene. |
Его образ мыслей, его чувства, его вкусы, определяемые длительной страстью, скоро станут настолько устойчивыми, что они будут неспособны к дальнейшему изменению. |
His mode of thought, his feelings, his tastes, determined by a lasting passion, are about to become so fixed that they will be incapable of further change. |
Дальнейшие изменения привели к появлению языков Апабхрамша, таких как старый Маратхи. |
Further change led to the Apabhraṃśa languages like Old Marathi. |
Дальнейшие изменения в задней части автомобиля. |
Further running changes concerned the rear styling. |
Группа претерпела дальнейшие изменения в составе во время записи лет уличных боев. |
The band underwent further line-up changes during the recording of Street Fighting Years. |
Рост Конгрегации требовал дальнейших изменений. |
Growth of the congregation necessitated further changes. |
Я ожидаю, что это будет единственный способ удержать этого придурка Лара от дальнейших жалоб и постоянно бесполезных изменений в статье. |
I expect such will be the only way to keep that nitwit Lar from further complaints about and continually unhelpful revisions to the article. |
Упрочнение создает микроскопические дефекты в металле, которые сопротивляются дальнейшим изменениям формы. |
Work hardening creates microscopic defects in the metal, which resist further changes of shape. |
Она была исполнена в Гамбурге в 1723 году и возрождена в Лондоне с дальнейшими изменениями в 1727 и 1733 годах. |
It was performed in Hamburg in 1723 and revived in London with further revisions in 1727 and 1733. |
В недавнем обзоре этого закона были рекомендованы дальнейшие изменения. |
A recent review of this Act has recommended further changes. |
Для того чтобы в дальнейшем извлекать пользу из предложений, необходимо лучше понимать, как их роль может способствовать инновациям и изменениям в образовательной практике. |
To further benefit from OERs one needs to better understand how their role could promote innovation and change in educational practices. |
Эгоистично, у меня нет проблем с восприятием этой карты, поэтому я не собираюсь управлять дальнейшими изменениями. |
Selfishishly, I do not have issues with perceiving this map so I am not going to drive further changes. |
Выговор является дальнейшим испытанием пистолета после его первоначального доказательства, которое может потребоваться при внесении изменений или из-за несоответствия первоначального доказательства. |
Reproof is a further test of a gun after its original proof, which may necessary when changes are made or due to inadequacy of the original proof. |
Я излагаю свои причины для изменений, которые я предложил здесь; я предлагаю обсудить это без дальнейшего редактирования войны. |
I am stating my reasons for the changes I offered here; I suggest we talk it out without further edit warring. |
Скульптор сказал директору Монетного Двора, что фирма хочет внести изменения, и Фрейзер согласился встретиться с ними в дальнейшем. |
The sculptor told the Mint director that the firm wanted changes made, and Fraser agreed to meet with them further. |
Дальнейшие изменения вносятся в тех случаях, когда договоренности о размещении создают контракт на часть VII. |
Further modifications are made where the occupancy arrangements create a Part VII contract. |
Эта теплая вода приводит к дальнейшим изменениям ветра, позволяя островному эффекту распространиться далеко в западную часть Тихого океана. |
This warm water drives further changes in wind, allowing the island effect to extend far into the western Pacific. |
Дальнейшие изменения были внесены в маршрут вокруг Эшколота и Мецадот-Иегуда, и маршрут от Мецадота до Хар-Холеда был утвержден. |
Further changes were made to the route around Eshkolot and Metzadot Yehuda, and the route from Metzadot to Har Choled was approved. |
Несмотря на недавний экономический спад, такие малые экономики, как наша, продолжают противостоять трудностям и прилагать необходимые жертвенные усилия для обеспечения дальнейшей жизнедеятельности. |
Despite the recent downturn, small economies like ours continue to display resilience and to make the sacrifices necessary to sustain ourselves. |
Изменение или удаление группы в Центре администрирования Exchange (также известные как группы безопасности) — это коллекции пользователей электронной почты, которым нужны разрешения на доступ на уровне ролей администраторов. |
Mail-enabled universal security groups (also known as security groups) are collections of email users who need access permissions for Admin roles. |
Значит, в дальнейшем надо либо зорче следить за этими господами, либо расставить им какую-нибудь ловушку и покончить с ними раз навсегда. |
They must be looked after more carefully in future, or caught in some trap and utterly undone. |
Доктор Саркисян и Веллер определяли область мозга, которая включается при эмоциональном ответе на изменение человеком своего мнения. |
Dr. Sarkisian and Dr. Weller were mapping the loci in the brain that light up when emotional responses are triggered, when opinions change. |
После дальнейшего обучения в Бонне и Геттингене он стал профессором в Университете Граца в 1912 году. |
After further studies at Bonn and Göttingen, he became professor at the University of Graz in 1912. |
Доклад был представлен генерал-губернатору, и при дальнейшем юридическом рассмотрении были обнаружены некоторые пробелы. |
The report was submitted to the Governor General and on further legal scrutiny some lacunae were found. |
Чтобы избежать дальнейшего кровопролития, он предложил условия капитуляции парагвайскому командующему, и тот согласился. |
To avoid further bloodshed, he offered terms of surrender to the Paraguayan commander, who accepted. |
По крайней мере, вы могли бы дать мне какую-нибудь записку, почему простое изменение в случае одной буквы было помечено как вандализм. |
At least you could have given me some sort of a note why the simple change in case of a single letter was flagged as vandalism. |
Я хотел бы знать, какие существуют доказательства, подтверждающие это изменение. |
I'd like to know what evidence there is to support this change. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дальнейшее изменение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дальнейшее изменение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дальнейшее, изменение . Также, к фразе «дальнейшее изменение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.