Дальнейшие объявления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дальнейшее уточнение - further clarification
для дальнейшего увеличения - for further increase
дальнейшая стандартизация - further standardization
дальнейшая характеристика - further characterization
дальнейшая централизация - further centralization
дальнейшее их приверженность - further their commitment
дальнейшее отображение - further mapping
дальнейшее отражение - further reflection
дальнейшее развитие и совершенствование - further develop and refine
нет дальнейшего рассмотрения - no further review
Синонимы к дальнейшие: продолжение, сохранение, продолжать, дальнейшее, продолжить
Argumentum объявление judicium - argumentum ad judicium
объявленный формат - declared format
объявление по громкоговорителю - loudspeaker announcement
было объявлено на - was announced at
добавить объявление - add a listing
дата объявления владельцев акций, имеющих право получать дивиденды - date of record
объявление виты - ad vitam
следующее объявление - the following declaration
объявлен недействительным - is declared void
объявленный тариф - public fare
Синонимы к объявления: заявление, известие, сообщение, реклама, признание, публикация, показание, проспект, плакат
объявлено, что в дальнейшем он будет выпущен на всеобщее обозрение в США и Канаде 22 октября 2010 года. |
announced that Hereafter would go on general release in the United States and Canada on October 22, 2010. |
Объявление требовало от всех авиакомпаний, эксплуатирующих эти модели Airbus, внести изменения в руководство по полетам до того, как будут разрешены какие-либо дальнейшие полеты. |
The AD required all airlines operating these Airbus models to make revisions to the Flight Manual before any further flights were allowed. |
Он был объявлен непригодным для дальнейшей активной службы в середине 1942 года, когда был тяжело ранен в бою под Ростовом-на-Дону. |
He was declared unfit for further active service in mid-1942, when he was seriously wounded in action near Rostov-on-Don. |
В июне 2016 года было объявлено о дальнейших улучшениях, включая предоставление новых теннисных и баскетбольных площадок. |
Further improvements including the provision of new tennis and basketball courts were announced in June 2016. |
По состоянию на апрель 2020 года никаких дальнейших анонсов проекта объявлено не было. |
No further announcements of the project have been announced as of April 2020. |
Дальнейшее участие Сильвы было ненадолго поставлено под сомнение во время съемок после объявления о его неудачном тесте на наркотики. |
Silva's continued participation was briefly in doubt during the filming after the announcement of his failed drug test. |
В ноябре 2006 года Элмор отправил сообщение в официальный список рассылки группы, отметив, что группа распалась и никаких дальнейших планов не было объявлено. |
Elmore, in November 2006, posted a message to the band's official mailing list noting that the band had dissolved and no further plans had been announced. |
Ожидалось, что фильм выйдет в конце 2007 года, но из-за дальнейших проблем со сценарием сиквел был объявлен списанным в декабре 2006 года. |
The film was expected to be released in late 2007, but following further script problems, the sequel was declared scrapped in December 2006. |
После дальнейших крупномасштабных гражданских беспорядков в США было объявлено военное положение. |
Following further large-scale civilian unrest, the USAMGIK declared martial law. |
Мы остановимся на этой станции до дальнейшего объявления. |
We're being held at this station until further notice. |
Однако дальнейшие новости поступят в мае 2016 года, когда будет объявлено, что написание нового альбома уже завершено. |
However, further news come on May 2016, as it is announced that the writing of the new album has been completed. |
Новая политика была объявлена в рамках решения банка о дальнейшем снижении кредитного риска для угледобывающего сектора с течением времени. |
The new policy was announced as part of the bank's decision to continue to reduce credit exposure over time to the coal mining sector. |
В противном случае для дальнейшего списания средств может использоваться новый способ оплаты или в следующий раз показ ваших объявлений может быть приостановлен. |
Otherwise, future balances might be charged to your new payment method, or your ads could stop running again without any valid payment method. |
Предполагалось, что он будет ежегодным, но в 2015 году он не проводился, и дальнейшие планы не были объявлены. |
Intended to be annual, it did not host one for 2015, and further plans have not been announced. |
Производство должно было начаться в 2013 году, но по состоянию на 2018 год никаких дальнейших объявлений о прогрессе фильма сделано не было. |
Production was expected to start in 2013, but, as of 2018, no further announcements regarding the film's progress have been made. |
Смейтесь, если хотите, но я верю, что нахождение этих Алтеран и того, откуда они пришли, должно быть нашим главным приоритетом в дальнейшем. |
Laugh if you want to, but I believe finding these Alterans and where they came from, should be our top priority from this point forward. |
Они были впечатлены потенциалом района Таранаки для дальнейшего заселения. |
They were impressed with the potential of the Taranaki area for further settlement. |
Секретариат отметил, что этот вопрос будет учтен для дальнейшего рассмотрения в ходе семинара, который планируется провести позднее в 2005 году. |
The Secretariat indicated that this matter would be raised for further consideration at the planned workshop later in 2005. |
В этом докладе содержались, в частности, руководящие принципы операций ВСООНЛ, которые оставались применимыми и в дальнейшем. |
That report contained, inter alia, guidelines for the operations of UNIFIL which would continue to be applicable. |
Несмотря на недавний экономический спад, такие малые экономики, как наша, продолжают противостоять трудностям и прилагать необходимые жертвенные усилия для обеспечения дальнейшей жизнедеятельности. |
Despite the recent downturn, small economies like ours continue to display resilience and to make the sacrifices necessary to sustain ourselves. |
Далее, нынешние подвижки в этой области должны быть использованы для укрепления и дальнейшего развития уже созданных ранее режимов в области разоружения. |
Furthermore, the present momentum should be used to strengthen and further develop well-established disarmament regimes. |
Было сочтено, что вопрос о положении третьей стороны в связи с необоротной морской накладной требует дальнейшего обсуждения. |
It was felt that the third party's position in relation to non-negotiable sea waybills is in need of further discussions. |
Вопрос о правовых последствиях, возникающих из нарушения временно применяемого договора, требует дальнейшего изучения. |
The question of the legal consequences arising from a breach of a treaty applied provisionally required further study. |
Совместная миссия сохраняет персонал, необходимый в порту для дальнейшей проверки и инспекции на резервной основе. |
The Joint Mission maintained personnel required at the port for remaining verification and inspection activities on standby. |
Предлагая Вам персональное обслуживание, отель Mouragio, несомненно, станет Вашей базой для дальнейшего исследования острова Тасос. |
With our personal service Mouragio will certainly become your base for further exploring the beautiful island of Thasos. |
Многосторонняя торговая система под эгидой Всемирной торговой организации открывает перспективы для дальнейшей либерализации торговли и, тем самым, для расширения торговых возможностей. |
The multilateral trading system under the World Trade Organization offers the prospect of further trade liberalization, thus expanding trading opportunities. |
Два события оказали особенно негативное воздействие на перспективы дальнейшего возвращения. |
Two developments bode especially poorly for the prospect of future returns. |
Этот метод уже помог при согласовании стратегических вопросов, обсуждении вех дальнейшего сотрудничества на предприятии, создании почвы для внедрения на нем ценностей, достижения согласованности в меняющейся ситуации. |
This method already helped in solving strategic questions, dealing with problems to revitalize corporate values, making agreements in changing situation. |
Полученный маркер длительного действия можно применять на сервере или отправить его для дальнейшего использования клиенту. |
Once you've retrieved the long-lived token, you can use it from your server or ship it back down to the client to use there. |
По сути, это был призыв к американцам, чтобы те поняли, что риск и смерть иногда являются частью того, на что приходится идти в дипломатической работе ради дальнейшей защиты американских интересов. |
In essence, it was an appeal to Americans to understand that danger and death are sometimes part of the cost of doing diplomacy to further American interests. |
Банк предсказуемо также предостерег, что будет продолжать повышать ставки «в случае дальнейшего увеличения инфляционных рисков». |
Predictably, the bank also warned that it would continue to hike rates in the case of further aggravation of inflation risks. |
Брак Его Величества с вашей матерью был объявлен недействительным. |
His majesty's marriage to your mother has been declared null and void. |
We'll announce the results in next year's season premiere. |
|
Эта клевета может быть создана для дальнейшей дискредитации нашей веры. |
It could be a slander created to further discredit our faith. |
Прошу извинения за то, что вторгаюсь к вам, -проговорил Касс, после чего дверь закрылась, и дальнейшего разговора миссис Холя уже не слышала. |
Pardon my intrusion, said Cuss, and then the door closed and cut Mrs. Hall off from the rest of the conversation. |
Нынешний владец, Стив Фуллер, пытался разрушить дом, но он был объявлен достопримечательностью обществом исторического... |
The current owner, Steve Fuller, tried to have the house torn down, but it was declared a landmark by the society for historic |
Мы узнали из дальнейшего разговора, что мистера Скимпола оставят здесь до утра, а завтра он займет те два места в почтовой карете, за которые уже заплатили. |
We understood from what followed that Mr. Skimpole was to be left until the morning to occupy the two places which had been already paid for. |
Видите ли, м-м, моя репутация в Смолвиле для меня никакого интереса не имеет, но, м-м, ваша? От нее во многом зависит ваша дальнейшая жизнь, шериф. |
You know... my reputation in Smallville is... of no importance to me... but yours... it's your lifeblood, sheriff. |
I'll pass 'em on to the Brits for further assessment. |
|
Со времени ухода из Третьего национального банка старик пребывал в чрезвычайно подавленном моральном состоянии, не зная, чем в дальнейшем заполнить свою жизнь. |
For the latter, since the day of his resignation from the Third National had been in a deep, sad quandary as to what further to do with his life. |
Чтобы остановить дальнейшее размножение упырей, необходимо уничтожить хозяина-вампира. |
In order to stop the ghouls from multiplying you need to kill the head vampire. |
Это ничего; это в дальнейшем необходимо. |
It does not matter; it's essential in the long run. |
A further explanation of the foregoing design. |
|
В дальнейшем Чарли, пожалуй, было бы еще труднее приспособиться ко взглядам Джуди на вопрос о девчонках вообще, но тут раздается стук в дверь. |
Charley might find some more difficulty in meeting her views on the general subject of girls but for a knock at the door. |
И я в дальнейшем думал кто в здравом уме может угощать этим и называть это сэндвичем? |
And I've been thinking, subsequently, who in their right mind would present this and even call it a sandwich? |
Быть может, у вас есть желание занять в дальнейшем более высокий пост? |
Is it future political preferment you are after? |
Значит, в дальнейшем надо либо зорче следить за этими господами, либо расставить им какую-нибудь ловушку и покончить с ними раз навсегда. |
They must be looked after more carefully in future, or caught in some trap and utterly undone. |
Он побуждает оставшихся пассажиров укрепить все окна в салоне, чтобы предотвратить дальнейшее проникновение оборотней. |
He motivates the remaining passengers to reinforce all the windows in the cabin to help prevent further entries by the werewolves. |
Дейл Хауснер был найден без сознания в своей камере в среду, 19 июня 2013 года в тюремном комплексе штата Аризона – Эйман и был объявлен мертвым позже в тот же день. |
Dale Hausner was found unresponsive in his cell on Wednesday, June 19, 2013 at the Arizona State Prison Complex – Eyman and was pronounced dead later that day. |
Это привело к тому, что полиция Большого Манчестера начала операцию дублет для дальнейшего расследования заявлений о злоупотреблениях, в результате чего 19 человек были осуждены. |
This resulted in Greater Manchester Police launching Operation Doublet to investigate further claims of abuse with 19 men so far being convicted. |
Затем один или несколько прогнозов выбираются для дальнейшего тестирования. |
One or more predictions are then selected for further testing. |
Заложенная после середины 1920-х годов, она была переименована в Монтичелло в 1927 году, но не имела дальнейшей активной службы. |
Laid up after the middle 1920s, she was renamed Monticello in 1927 but had no further active service. |
Запреты на распространение, продажу, перемещение и транспортировку S. molesta могут помочь в предотвращении дальнейшего распространения. |
Bans on the spreading, selling, relocation, and transportation of S. molesta may help in the prevention of further spreading. |
Страховка не будет оплачивать дальнейшее лечение. |
Insurance would not pay for further treatment. |
Предварительный состав сборной Уругвая из 26 человек был объявлен 15 мая 2018 года. |
Uruguay's 26-man preliminary squad was announced on 15 May 2018. |
Используется пятьдесят стеблей тысячелистника, хотя один стебель откладывается в начале и не принимает дальнейшего участия в процессе консультации. |
Fifty yarrow stalks are used, though one stalk is set aside at the beginning and takes no further part in the process of consultation. |
Он был объявлен охраняемым природным памятником. |
It has been designated as a protected natural monument. |
Ran Ishii was announced as a new cast member on June 13, 2019. |
|
Неразорвавшиеся боеприпасы могут сделать Землю непригодной для дальнейшего использования или сделать доступ через нее опасным или смертельным. |
Unexploded ordnance can render land unusable for further use or make access across it dangerous or fatal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дальнейшие объявления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дальнейшие объявления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дальнейшие, объявления . Также, к фразе «дальнейшие объявления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.