Дата, на которую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дата вакцинации - date of vaccination
дата выдачи свидетельства - date of issue of the certificate
дата выплаты из-за - date payment is due
дата депозита - deposit date
дата его подписания - the date of its signature
дата перевозки - date of transportation
дата подлежит - date subject
полное имя и дата рождения - full name and date of birth
фиктивная дата - imaginary date
особая дата - special date
Синонимы к дата: деть, число, срок, годовщина, помета, контрдат, лейдейс
Значение дата: Календарное время какого-н. события, а также помета, указывающая время (год, месяц, число) написания чего-н. (письма, статьи и т. п.).
повалить на пол - floor
право на въезд - right of entry
грузить на корабль - embark
работник на ферме - farm worker
растительность на лице - vegetation on the face
накладывать на себя руки - put one’s hands on
спуск на воду - launching
переделка на новый лад - rehash
двигаться с востока на запад - regress
замирать на месте - stay put
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
есть одна вещь, которую вы - there is one thing you
история, которую я - a story I
которую можно приобрести у - available from your
личная информация, которую мы собираем - personal information we collect
роли, которую должны играть - roles to be played by
одна вещь, которую мы можем сделать - one thing we can do
одна вещь, которую я знаю, - the one thing i know is
согласно информации, которую мы - according to the information that we
ось, через которую лучи проходят без двойного преломления - axis of no double refraction
сумма денег, которую вы можете - the amount of money you can
Синонимы к которую: ссора, вражда
Последняя начальная дата, которую вы можете выбрать, - 1680 год, и я не уверен, что ваш персонаж выживет в золотой век пиратства. |
The latest start date you can choose is 1680, and I'm not sure it is possible to have your character survive into the Golden Age of Piracy. |
Используя первую аналогию, которую, как я полагаю, вы имели в виду, на данный момент у нас уже есть дата легализации героина. |
Using the former analogy, which I assume was the one you had in mind, at the moment we already have a date for the legalisation of heroin. |
Дата утраты относится к дате, в которую произошел несчастный случай. |
A date of loss refers to the date in which the accident has happened. |
Результатом является порядковая дата, которую можно преобразовать в календарную дату, используя таблицу в предыдущем разделе. |
The result is the ordinal date, which can be converted into a calendar date using the table in the preceding section. |
Датировка Хартфордского собора спорна, поскольку дата, которую беда приписывает собору, противоречит пункту о датировке текста собора. |
The dating of the Council of Hertford is contentious, as the date Bede attributes to the council contradicts the dating clause of the text of the council. |
Агенты в типовых контрактах купли-продажи, где в контракте указывается, например, товар, подлежащий поставке, и дата, в которую он должен быть поставлен. |
Agents in the model purchase and sell contracts, where a contract specifies, for example, a good to be delivered and the date at which it is to be delivered. |
Вообще-то, 2 июля конгресс подписал независимость, вот дата, которую фактически должны праздновать. |
Actually, July 2 is when congress declared independence, the date that-a should be celebrated. |
О моей хронологии я говорю о времени-периоде, не связывайте легенду слишком тесно с датой, которую я упомянул, дата-это отправная точка. |
About my chronology I'm talking about time-periode, don't link the legend too closely with the date i've mentioned, the date is the starting point. |
С точки зрения григорианского календаря, самая ранняя дата, на которую может выпасть Йом Кипур, - это 14 сентября, как это произошло совсем недавно в 1899 и 2013 годах. |
In terms of the Gregorian calendar, the earliest date on which Yom Kippur can fall is September 14, as happened most recently in 1899 and 2013. |
Дата его рождения оказалась одной из подробностей его прошлой жизни, которую он смог вспомнить четко и правильно. |
His birth date turned out to be one of the details about his previous life he had been able to remember clearly and correctly. |
Или дата, которую сеть выбирает в качестве своего официального воздушного дня? |
Or the date the network chooses as its official airdate? |
В частности, дата, которую Хаазе дает для получения кольца от вдовы Деринга, 1875 год, кажется неправильной, поскольку Деринг умер в 1878 году. |
In particular, the date Haase gives for his receipt of the ring from Döring's widow, 1875, appears wrong as Döring died in 1878. |
Бинк протянул ему руку, которую тот обнюхал, затем погладил его по голове. |
Bink put out a hand as it slunk up to sniff him, then patted it on the head. |
Правда в том, что забота, которую проявили незнакомые люди онлайн, уже была противоречием. |
The truth is that the care shown to me by these strangers on the internet was itself a contradiction. |
But it's also an important date for another reason. |
|
Он обладает такой харизмой, которую за деньги не купишь, однако, ещё не становился чемпионом. |
He's got the kind of charisma money can't buy, yet he's got no championship ring to back it up. |
Он вздохнул и вывел диаграмму, на которую глядел слишком часто, и знал об этом. |
He sighed and pulled up a graph that he knew he looked at too much. |
что у Стивена Коленза могли быть романтические отношения которую нашли мертвой сегодня утром! |
Speculation is rife that Stephen Collins may have been romantically linked with the young aide found dead this morning. |
У меня появилась бы возможность выкупить эту долю за счет страховки, которую мы планировали приобрести. |
I would have had the option of buying it out with the partner insurance we were planning to buy. |
Розы лишь на рассвете узнали о судьбе, которую мы уготовили Загребущему. |
Roses did not discover the doom we had set for Raker till sunrise. |
Потенциальный риск катастрофы от включения этого агрегата перевешивает научную пользу, которую можно из него извлечь. |
The potentially catastrophic risk of turning on this machine far outweigh any scientific gain that might come from it. |
Я не мог вынести мысли, что навсегда потеряю единственную женщину, которую любил. |
I couldn't stand the thought of losing the only woman I ever loved. |
Я ощутил чудовищную энергию, которую излучал разум и тело механдроида. |
I could feel the tremendous energy pouring out of the Mechandroid's mind and body. |
Белозубую внезапную улыбку, которую он взял с собой из детства в зрелость. |
His white, sudden smile that he had carried with him from boyhood into manhood. |
I'll ask the coin which you gave me as alms. |
|
Необходимо признать потенциальную угрозу африканским государствам, которую создает передвижение большого числа беженцев, когда они смешиваются с комбатантами. |
The potential threat to African States posed by the movement of large numbers of refugees when they are mingled with combatants must be acknowledged. |
Сейчас работники должны откладывать больше себе на пенсию, а пенсионеры располагают меньшей суммой денег, которую можно потратить. |
Dramatically lower share prices and a 35% fall in home prices reduced household wealth by $14 trillion, a loss equal to 140% of annual disposable income. |
(e) вся информация, которую вы периодически предоставляете нам в ходе процесса подачи заявления и в иных отношениях, является полной, достоверной, актуальной и точной; |
(e) all information you supply to us during the application process and otherwise from time to time is complete, true, current and accurate; |
Exchange синхронизирует метаданные из SharePoint в количестве, достаточном для создания представления документа в Outlook (то есть название документа, дата последнего изменения, сведения об авторе последнего изменения, а также о размере документа). |
Exchange synchronizes just enough metadata from SharePoint to create the document view in Outlook (that is, document title, last modified date, last modified author, and size). |
Отображаемая ширина, дата/время и числовое форматирование устанавливаются автоматически. |
Display width, date/time, and numeric formatting are automatically set. |
После применения формата результат будет 31.12.2017, причем это будет настоящая дата, а не ее текстовая запись. |
When you're done applying the format, the result would be 31/12/2017 and it would be a true date, not a text date. |
Джохар остаётся в больнице и дата вызова в суд пока не определена. |
Meanwhile, Jahar remains hospitalized - and no date yet has been set for his arraignment. |
Какая на нем дата? |
And what's the date on that? |
The date on every bill is 1988 or earlier. |
|
Даркнет, призрачные дата-центры. |
Black sites, ghost detention centers. |
Дата её рождения? |
What's her date of birth? |
Если предположить, что частота мутаций аналогична частоте мутаций герпесвирусов, то дата расхождения variola и Taterapox оценивается в 50 000 лет назад. |
If the mutation rate is assumed to be similar to that of the herpesviruses, the divergence date of variola from Taterapox has been estimated to be 50,000 years ago. |
Детали были представлены в качестве подарка миру в 1839 году, дата, общепринятая как год рождения практической фотографии. |
The details were introduced as a gift to the world in 1839, a date generally accepted as the birth year of practical photography. |
Баутиста и Райт были подтверждены, что присоединятся к актерскому составу 4 апреля, и была установлена дата начала съемок в июле. |
Bautista and Wright were confirmed to be joining the cast on April 4, and a filming start date of July was established. |
Дата общей композиции не может быть отнесена к какому-либо одному году. |
The date of an overall composition cannot be assigned to any one year. |
Дата выпуска была перенесена на декабрь 2000 года. |
The release date was shifted to December 2000. |
Точная дата его смерти неизвестна. |
The exact date of his death is not known. |
Однако для 1 марта 2000 года дата рассматривается как 3-й месяц 2000 года, поэтому значения становятся. |
However, for 1 March 2000, the date is treated as the 3rd month of 2000, so the values become. |
Согласно интерпретации Ширером космологии ацтеков, выбранная дата знаменовала конец двадцати двух циклов по 52 года каждый, или 1144 года в целом. |
According to Shearer's interpretation of Aztec cosmology, the selected date marked the end of twenty-two cycles of 52 years each, or 1,144 years in all. |
Например, если дата публикации соответствует дате по юлианскому календарю, ее не следует преобразовывать в Григорианский календарь. |
For example, if the publication date bears a date in the Julian calendar, it should not be converted to the Gregorian calendar. |
Дата композиции неизвестна, но обычно ее относят к концу 1-го века н. э. |
The date of composition is unknown, but it is commonly assigned to the late 1st century C.E. |
Святой Gwrthwl, дата которого неизвестна, основал церковь в Llanwrthwl; он поминается 2 марта. |
St Gwrthwl, a saint whose date is uncertain, founded the church at Llanwrthwl; he is commemorated on 2 March. |
По состоянию на январь 2016 года дата судебного разбирательства остается неизвестной. |
As of January 2016, the date of the trial remains unknown. |
Семейная шляпная фабрика в Монтеварки, Италия, дата неизвестна. |
Family-owned hat factory in Montevarchi, Italy, date unknown. |
Дата, используемая в теге, может быть прошедшей датой, при условии, что объект тегирования контролировал имя органа на эту прошедшую дату. |
The date used in a tag may be a past date, provided the tagging entity controlled the authority name on that past date. |
По состоянию на март 2020 года Ожидаемая дата выхода из эксплуатации АС-90 составляет 2030 год. |
As of March 2020, the expected out-of-service date for the AS-90 is 2030. |
В Южной Австралии порог составляет $ 332 000 и облагается налогом по прогрессивной ставке, дата аудита-30 июня. |
In South Australia the threshold is $332,000 and taxed at a progressive rate, the audit date is 30 June. |
Томас Крэппер родился в Торне, Южный Йоркшир, в 1836 году; точная дата неизвестна, но он был крещен 28 сентября 1836 года. |
Thomas Crapper was born in Thorne, South Yorkshire in 1836; the exact date is unknown, but he was baptised on 28 September 1836. |
Учитывая среднюю продолжительность жизни двух поколений, дата Сираха должна приходиться на первую треть 2-го века до нашей эры. |
Considering the average length of two generations, Sirach's date must fall in the first third of the 2nd century BCE. |
Во всех остальных статьях указана дата, когда эта книга была впервые выпущена на DVD. |
All other articles list the date this was first released on DVD. |
Ее самая ранняя возможная дата выхода - 19 октября 2021 года. |
Her earliest possible release date is October 19, 2021. |
Позднее дата общенационального перехода была перенесена на 1 октября 2017 года. |
The date for the nationwide switch-over was later moved to 1 October 2017. |
5 декабря 2016 года дата выхода в США была перенесена с 18 мая 2018 года на 1 марта 2019 года. |
On December 5, 2016, the US release date was pushed back from May 18, 2018 to March 1, 2019. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дата, на которую».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дата, на которую» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дата,, на, которую . Также, к фразе «дата, на которую» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
