Датирование задним числом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
датирование по следам распада - dating in the wake of the collapse
палеомагнитное датирование - paleomagnetic dating
Синонимы к датирование: помечание
имя прилагательное: rear, rearward, back, hind, hinder, posterior, tail, after, stern, postern
задний ход - reverse
задний наблюдатель - rear observer
задний лепесток - back beam
задний правый угол - rear right angle
задний вид - back view
уходить на задний план - take back seat
задний топливный бак - aft fuel tank
левый задний тормоз - left rear brake
задний швартов - back spring
задний прикус - posterior occlusion
Синонимы к задний: задний, последний, обратный, тыловой
Значение задний: Находящийся позади, направленный назад ;.
имя существительное: number, date, numeric, tally, tale
сокращение: n., No.
замедлять число оборотов - decelerate
бесконечное число - infinite numbers of
шестизначное число - six digit number
число тонн на один фут осадки - tons per foot immersion
сравнимое число - congruous number
произвольное число - arbitrary number
число жителей на комнату - room occupancy
десятичное число - decimal number
бессчетное число - countless
браковочное число - rejection number
Синонимы к число: число, номер, количество, большое количество, многочисленность, группа, дата, срок, время, период
Значение число: Понятие количества, величина, при помощи к-рой производится счёт.
В 1950-х годах в известняковых утесах Рэдволла внутреннего ущелья были найдены фигурки животных с расщепленными веточками, которые были датированы в этом диапазоне. |
In the 1950s split-twig animal figurines were found in the Redwall Limestone cliffs of the Inner Gorge that were dated in this range. |
Я сосредоточусь на его переписке и размещу несколько комментариев в чате задним числом. |
I'm building up his e-mails, and I'll post backdated comments in chat rooms. |
Другое дело об оформлении контракта задним числом связано с внесением поправки в контракт на аренду служебных помещений. |
The other ex post facto case relates to an amendment of the existing office premises rental contract. |
В соответствии с новым законодательством организация «Настоящие женщины Канады» получила свидетельство о продолжении деятельности, датированное 9 октября 2013 года. |
Real Women of Canada was granted a certificate of continuance dated 9 October 2013 under the new legislation. |
Там было сказано:Ожидайте неожиданного, и оно было датировано 1973 годом, как раз год, когда ваш конкурент получил место в Общественном совете. |
It said Expect the unexpected, and it was postmarked 1973, which just happens to be the year your opponent won his first seat on the community board. |
Хильда доехала до моста, развернулась, проехала немного вперед по шоссе, задним ходом выехала на проселок, сминая траву и папоротник, остановилась под большим вязом. |
She backed on to the bridge, reversed, let the car run forwards a few yards along the road, then backed into the lane, under a wych-elm tree, crushing the grass and bracken. |
Все, что я сделал - это снабдил их именем, ошибка, которую видишь задним числом. |
All I did was supply them with a name, a mistake I see in hindsight. |
Скорее всего, задним дифференциал. |
Most likely the rear differential. |
Мистер Шор, представительство всегда может быть лучше, особенно если судить о нём задним числом. |
Mr. Shore, representation can always be better, especially when we play Monday morning quarterback. |
Но, крепкий задним умом, я, едва выйдя со двора, тут же вернулся. |
An afterthought brought me back, when I had quitted the court. |
428 лошадей под капотом, 4-х ступенчатая коробка c вертикальной загрузкой, и задним приводом, сам собирал. |
428 under the hood, with a top-loading four-speed and a traction-lok rear end I built myself. |
Я тут думала над тем, как датировать эти кости не повредив их. |
I've been cogitating on the problem of how to date these bones without compromising them. |
причем не передним,это всякий может сделать, а задним при этом не снижая скорости. |
Not with the front tire, any fool can do that. He'll snatch them up with the back one and not lose speed. |
Вы можете посетить ресторан, не заказывая столик предварительно, потому что его можно заказать задним числом после посещения, когда вернетесь в свое время. |
'You can arrive without prior reservation, 'because you can book retrospectively 'in advance, as it were, 'when you return to your own time. |
Records date back between 750 years and 820 years. |
|
В его желудке я нашел два хот-дога и остатки солодового ликера, что, если вы помните, было в чеке, который был найден в кошельке жертвы, чеке, датированном 21 мая 2006 года. |
In his stomach, I found two hot dogs and malt-liquor residue, which, if you recall, is exactly what was on the receipt found in the victim's wallet, a receipt that was dated may 21, 2006, |
И пересекает линю задним ходом! |
And across the line backwards! |
Благодаря подруливающим задним колёсам и полному приводу она кажется более безопасной и надёжной. |
Because it has rear-wheel steering and four-wheel drive, it feels secure and safe. |
По той же причине различные методы датирования в геохронологии должны совпадать, результат в химии не должен противоречить результату в геологии и т. д. |
For the same reason, different dating methods in geochronology should concur, a result in chemistry should not contradict a result in geology, etc. |
Надписи в гробницах хуя и Мерира II, датированные 12 годом, 2-м месяцем Перета, 8-м днем, свидетельствуют о большой иностранной Дани. |
Inscriptions in the tombs of Huya and Meryre II dated to Year 12, 2nd month of Peret, Day 8 show a large foreign tribute. |
Эта работа почти наверняка была написана главным образом Томасом Поттером, и по внутренним свидетельствам ее можно датировать примерно 1755 годом. |
The work was almost certainly principally written by Thomas Potter, and from internal evidence can be dated to around 1755. |
В то время как его производство в Америке увеличилось с самого раннего датированного производства, 1720-х годов в Йорктауне, значительные объемы всегда импортировались из Великобритании. |
Whilst its manufacturer in America increased from the earliest dated production, the 1720s in Yorktown, significant amounts were always imported from Britain. |
Доказательства использования тягового стержня для измельчения сахара появляются в Дели в 1540 году, но могут также датироваться более ранним периодом и в основном использовались в северной части Индийского субконтинента. |
Evidence for the use of a draw bar for sugar-milling appears at Delhi in 1540, but may also date back earlier, and was mainly used in the northern Indian subcontinent. |
Это трудно датировать, но, по оценкам, было сделано около 200 года. |
It is hard to date, but has been estimated to have been made c. 200. |
Не для печати, его автобиография-рукопись, датированная мартом 1936 года, незадолго до его 80—летия-была написана для семьи по настоянию его детей. |
Not for print, his autobiography—manuscript dated March 1936, soon before his 80th birthday—was written for family at the urging of his children. |
Датировать начало ее правления, однако является более сложным,. |
Dating the beginning of her reign is more difficult, however. |
В проекте Голдсмана, датированном 21 июня 2002 года, Брюс Уэйн переживал психическое расстройство после своего пятилетнего ухода из борьбы с преступностью. |
Goldsman's draft, dated June 21, 2002, had Bruce Wayne going through a mental breakdown after his five-year retirement from crime fighting. |
Швейцарский Федеральный закон Об охране окружающей среды, датированный окт. |
The Swiss Federal Act on the Protection of the Environment, dated Oct. |
Его исследовательская группа сделала 35 000 микрофильмированных фотографий рукописей, которые он датировал началом VIII века. |
His research team made 35,000 microfilm photographs of the manuscripts, which he dated to early part of the 8th century. |
В настоящее время известно, что источником вдохновения была более классическая античность, и без засечек появились до первого датированного появления буквенных форм сляба-засечки в 1810 году. |
It is now known that the inspiration was more classical antiquity, and sans-serifs appeared before the first dated appearance of slab-serif letterforms in 1810. |
В Максимилианском музее хранится еще один алебастровый рельеф распятия Христа, подписанный и датированный 1562 годом, который, вероятно, был сделан для частной резиденции. |
The Maximilian Museum holds another alabaster relief of the Crucifixion of Christ, signed and dated 1562, which was likely made for a private residence. |
Затмение и календарные даты позволяют датировать альманах 924 годом. |
The eclipse and calendar dates allow one to date the almanac to the year 924. |
Кроме того, поскольку копролиты являются органическим материалом, их можно датировать методом радиоуглеродного датирования. |
Furthermore, because coprolites are organic material, they could be dated with the radiocarbon dating technique. |
Они датированы, но не рассматриваются как оскорбительные. |
They are dated, but not seen as offensive. |
Ниже следует предисловие Дороти Джонс Хейдт, датированное июнем 1968 года. |
The preface by Dorothy Jones Heydt, dated June 1968, follows. |
Завещание лоджа, датированное 14 декабря 1583 года, было подтверждено 7 июня 1585 года и исполнителем его был Гамалиэль Вудфорд. |
Lodge's will, dated 14 Dec 1583, was proved on 7 June 1585, and administered by Gamaliel Woodford as executor. |
Прямое датирование самих костей подтвердило более позднюю дату, а методы ураново-свинцового датирования привели к точному возрасту 64,8 ± 0,9 миллиона лет назад. |
Direct dating of the bones themselves has supported the later date, with uranium–lead dating methods resulting in a precise age of 64.8 ± 0.9 million years ago. |
Второе, менее учтивое приглашение, датированное 12 января 515 года, было также послано Анастасием папе, который прибыл в Рим раньше первого. |
A second, less courteous invitation, dated 12 January 515, was also sent by Anastasius to the pope, which reached Rome before the first. |
Первый отчет, датированный 20 июня 2016 года, был отправлен в Вашингтон курьером и доставлен в Fusion GPS. |
The first report, dated June 20, 2016, was sent to Washington by courier and hand-delivered to Fusion GPS. |
Датированный камень говорит о том, что ветряная мельница Norwell tower на главной улице была построена в 1852 году. |
A date stone suggests that Norwell's tower windmill, in Main Street, was built in 1852. |
Картины янссенса часто бывают как подписаны, так и датированы, причем даты варьируются от 1646 до 1661 года. |
Janssens' paintings are often both signed and dated, with dates ranging from 1646 to 1661. |
These hearths have been dated to 200,000 BP. |
|
Пергамент из ряда свитков Мертвого моря был датирован углеродом. |
Parchment from a number of the Dead Sea Scrolls has been carbon dated. |
Образцы Ориньякского возраста были обнаружены в пещере Фумане и датированы примерно 34 000 лет назад. |
Specimens of Aurignacian age were discovered in the cave of Fumane and dated back about 34,000 years ago. |
Он написал несколько картин для своего монастыря, две из которых датированы 1519 годом, изображая Тайную вечерю и проповедь святого Антония. |
He painted several pictures for his convent, two of which are dated 1519, representing the Last Supper and Preaching of St. Anthony. |
В швейцарском чарте альбомов, датированном 3 июня 1990 года, i'M Breathless дебютировал на своей пиковой позиции номер три. |
On the Swiss Albums Chart dated June 3, 1990, I'm Breathless debuted on its peak position of number three. |
Первый выпуск Fantomen была датирована октября 1950 года, и было опубликовано более 1600 вопросов. |
The first issue of Fantomen was dated October 1950, and over 1,600 issues have been published. |
Для более старых пород датировать приток арабского происхождения сложнее. |
For older breeds, dating the influx of Arabian ancestry is more difficult. |
Первая памятная записка, датированная 26 февраля 1993 года, была выпущена в ознаменование второй годовщины ее освобождения. |
The first commemorative note, dated 26 February 1993, was issued to celebrate the second anniversary of its Liberation. |
Он датировал правление у Дина приблизительно с 1200 по 1181 год до нашей эры. |
He dated the reign of Wu Ding as approximately from 1200 to 1181 BCE. |
Пятый номер вышел в сентябре, а шестой-в начале следующего года, датированный весной 1950 года. |
A fifth issue appeared in September, and the sixth issue early the following year, dated Spring 1950. |
Древесина может быть датирована углеродным датированием, а у некоторых видов - дендрохронологией, чтобы определить, когда был создан деревянный объект. |
Wood can be dated by carbon dating and in some species by dendrochronology to determine when a wooden object was created. |
Первые признаки жизни на территории Сен-Клеман-де-Ривьера были датированы 2300 годом до Рождества Христова, согласно некоторым раскопкам. |
The first signs of life in Saint-Clément-de-Rivière territory were dated from 2300 before Christ, according to some excavations. |
Это вторичный источник, датированный 15 годами назад, который сам по себе ничего не цитирует. |
This is a secondary source, from 15 years ago, which itself cites nothing. |
Они были датированы 14 веком до нашей эры, принадлежа к периоду культуры Сива. |
They have been dated to the 14th century BC, belonging to the period of Siwa culture. |
К северу от главного холма в Мамаллапураме он был датирован началом 8-го века и приписан царю Раджасимхе. |
North of the main hill in Mamallapuram, it has been dated to the early 8th century and attributed to King Rajasimha. |
Несколько захоронений в стенах города были датированы 5-м веком. |
Several burials within the town's walls have been dated to the 5th century. |
Первый номер был датирован 4 октября 1884 года и выпущен тиражом в 15 000 экземпляров. |
The first issue was dated October 4, 1884, and was produced in a press run of 15,000 copies. |
Даже в документах, датированных 2006 годом, они все еще перечисляют 35 миллионов совокупных счетов клиентов. |
Even on documents dated as 2006 they still list 35 million cumulative customer accounts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «датирование задним числом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «датирование задним числом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: датирование, задним, числом . Также, к фразе «датирование задним числом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
