Дать ему возможность объяснить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дать кому-то промах - give someone the slip
дать кому-то свое уведомление - give someone their notice
дать кому-то (хорошее) укрытие - give someone a (good) hiding
дать задание - give the job
дать право - give the right
дать кому-шок / испуга / встряску - give someone a shock/fright/jolt
должен дать вам - has to give you
дать вопрос - give the matter
дать его вам - give it up to you
дать ей попробовать - give her a try
Синонимы к дать: подать, передать, вручить, отдать, предоставить, принести, доставить, наделить, одарить, наградить
ему конец - he's finished
говоря ему от - telling him off
ему ещё многое надо сказать - he has yet much to say
ему за семьдесят - he is over seventy
ему на пользу - benefit him
ему, что вы хотите - him what you want
клянутся ему в - swear him in
дал ему власть - gave him power
Он дал ему - he gave him
она принадлежит ему - it belongs to him
Синонимы к ему: тот, город, дерево, спирт, дьявол, симпатия, немой, некто, возлюбленный
Значение ему: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
как только возможно - as soon as possible
безопасно, насколько это возможно. - safely as possible.
был, возможно, не - was perhaps not
делать вам, возможно, - do you perhaps
возможно боль - possible pain
возможно собственности - possible ownership
возможно, в сочетании с - possibly in conjunction with
возможно, если требуется - possible if required
возможно, забыли - perhaps forgotten
любая возможная связь - any possible connection
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
будучи в состоянии объяснить - being able to explain
как я объяснил вчера - as i explained yesterday
возможность объяснить - the opportunity to explain
можно частично объяснить - can be partly explained
объяснить, какие шаги были предприняты - explain what steps have been taken
прошу объяснить - ask to explain
мы должны объяснить, - we should explain
я не знаю, как это объяснить - i don't know how to explain it
объяснительная способность (экспертной - expository power
объяснить шаги - explain the steps
Синонимы к объяснить: разъяснить, растолковать, пояснить, разжевать, втолковать, вбить, вдолбить, истолковать, приписать, отнести за счет
Возможно, такие чувства Ливана можно объяснить тем фактом, что существует другое соседнее С Ливаном государство, которое оккупирует его территорию и нарушает его суверенитет. |
Perhaps these Lebanese feelings could be explained by the fact that there is another State neighbouring Lebanon that occupies its soil and violates its sovereignty. |
Покорнейшая просьба моя объяснить мне, если возможно: каким образом, за что и почему я подвергнут был сегодняшнему обыску? |
I humbly request that you will explain to me if possible how, why, and for what reason I was subjected to an official search to-day? |
спасибо, и я надеюсь, что мне будет предоставлена возможность внести свой вклад в более аналитическую точку зрения, пока не будет достигнуто лучшее, чтобы хорошо объяснить эту тему. |
thank you and I hope to be given a chance to contribute in a more analitical point of view till the best is achived to explain the topic well. |
Тогда им, возможно, придется объяснить, почему вся эта собственность зарегистрирована на подставные юридические фирмы под вымышленными именами. |
Then they might have to explain why all this property is registered in false names under front law-firms. |
Такая история возникла, возможно, как способ для греков объяснить животных богов Египта. |
Such a story arose perhaps as a way for the Greeks to explain Egypt's animal-shaped gods. |
Дадим ему возможность объясниться? |
Can't we give the guy a chance to explain? |
Объясните медицинский жаргон или используйте вместо него простой английский, если это возможно. |
Explain medical jargon or use plain English instead if possible. |
По их мнению, марксизм должен был быть изменен, чтобы иметь возможность объяснить половое разделение труда. |
In their view, Marxism had to be altered to be able to explain the sexual division of labor. |
в то время как возможное отсутствие интереса к дворцам мира можно было бы объяснить смертью Махариши. |
while a possible lack of interest in the Peace Palaces might be attributed to the Maharishi's death. |
Этот эффект, возможно, можно объяснить усилением гнева, испытываемого по отношению к идентифицированному, а не неопознанному преступнику. |
This effect can possibly be explained by the increased anger felt towards an identified rather than an unidentified transgressor. |
Я лично считаю, что его нужно восстановить, но я хотел дать вам возможность объяснить свои мысли. |
I personally think it should be restored, but I wanted to give you a chance to explain your thinking. |
Не могли бы вы помочь мне пройти через это или объяснить, что я, возможно, сделал неправильно с первоначальной правкой? |
Can you help walk me through it or explain what I may have done wrong with the original edit? |
Такая негибкость, возможно, помогает объяснить трудности Чаппельсмита в поисках счастья в чужой культуре. |
Such inflexibility perhaps helps to explain Chappellsmith's difficulty in finding happiness in a foreign culture. |
В своем превосходстве Граф не дает Маркизу возможности объясниться. |
In his outrange, the Count does not allow the Marquis the chance to explain. |
Вы можете объяснить, как же это приносит пользу жителям Блубелла, забирая возможность в их выборе здравоохранения? |
Can you explain how it benefits the people of bluebell for you to be taking away their healthcare options? |
Когда это возможно, даже для экспертов может быть полезно объяснить на английском языке, почему формула имеет определенные особенности или написана определенным образом. |
When possible, even for experts it can be helpful to explain in English why the formula has certain features or is written a certain way. |
Объясните своему брату, что он переоценил свои возможности. |
You explain to your brother that he overplayed his hand. |
Возможно, вы можете объяснить, почему было лучше вернуть этот текст, чем еще больше изменить его, возможно, превратив в цитату. |
Perhaps you can explain why it was better to revert that text, than to further change it, perhaps turning it into a quotation. |
Возможно, ВМФ мог бы объяснить, потому что мне кажется, что моя сексуальная ориентация не имеет никакого отношения к ВМФ. |
Perhaps the WMF could explain, because it seems to me that my sexual orientation is none of the WMF's business. |
It made it impossible for me to try to explain the nature of her madness. |
|
Роль жертвы слишком знакома китайцам, возможно, даже несколько утешительна, поскольку она дает способ объяснить (и оправдать) проблемы Китая. |
The role of victim is all too familiar to the Chinese, perhaps even somewhat comforting, for it provides a way to explain (and explain away) China's problems. |
Таким образом, ведущий имеет возможность показать свои идеи и поток мыслей, а не просто объяснить их как простое текстовое содержание. |
The presenter thus has the ability to show their ideas and flow of thoughts rather than simply explain them as simple text content. |
Кто-то более знакомый с медицинскими исследованиями, вероятно, мог бы объяснить это лучше, но я думаю, что вы, возможно, неправильно поняли основной результат. |
Someone more familiar with medical research could likely explain this better but I think you may have misunderstood the primary outcome bit. |
Это увеличение числа можно объяснить улучшением возможностей контроля и отчетности, а также повстанческими действиями «М23». |
The increase can be explained by an improvement in monitoring and reporting capacity, in addition to the M23 insurgency. |
В отношении этих заявлений обвинение указало, что технические специалисты не смогли конкретно объяснить возможное преступление, связанное с ответственностью. |
Concerning these statements, the prosecution pointed out that the technicians were not able to explain specifically the possible crime of responsibility. |
Что ж, тогда, возможно, ты мог бы объяснить, почему ты украл 200 долларов вчера из кассы? |
Well, then perhaps you can explain Why you stole $200 from the petty cash box yesterday. |
Это связано с тем, что независимо от степени нашей любви, кошки все-таки наши пленники, это одомашненные, но чуждые нам существа, у которых нет возможности объяснить нам свои привычки и понять наши. |
That’s because no matter how much we love them, cats are our captives, domesticated aliens with no way of explaining their customs, or of interpreting ours. |
Если вы христианин, еврей или мусульманин, пожалуйста, объясните мне, как это возможно, что атеист может быть счастлив после своей смерти? |
If you happen to be a Christian, Jew or a Muslim, please explain me how it is possible that an atheist can be happy after his death? |
Возможно, вы сможете объяснить, как женщина, которую только что обстригли под корень может отрастить прежние волосы меньше чем за 48 часов? |
Perhaps you can explain how a woman who's just had a full head of hair cut off can grow it back again in less than 48 hours. |
— Трейси, но вы заблуждаетесь относительно меня. Вы должны дать мне возможность все вам объяснить. Давайте сегодня поужинаем. |
Jeff said, You know, you're wrong about me, Tracy. I wish you'd give me a chance to explain. Will you have dinner with me tonight? |
Позволь мне кое-что объяснить. у тебя, во всей твоей жизни, еще не было возможности понять. |
Let me explain something to you, that you, in your long life, have not yet had the occasion to understand. |
Это даст вам возможность объяснить, почему вы считаете, что страница не должна быть удалена. |
This will give you the opportunity to explain why you believe the page should not be deleted. |
Действительно, всегда можно ретроспективно объяснить историческое событие его условиями возможности. |
Indeed, one could always explain a historical event retrospectively by its conditions of possibility. |
Perhaps I should have explained it at greater length. |
|
Стоит рассмотреть в качестве возможного замечания на странице, чтобы объяснить количество кандидатов. |
Worth consideration as a possible remark on the page, to explain the number of candidates. |
В ночь перед поединком, он понял, что, возможно, это его последний шанс чтобы попытаться объяснить всю важность своего открытия. |
So, the night before that duel, he realized this possibly is his last chance to try and explain his great breakthrough. |
В этом пункте Ленин снова доказывал, что Советское правительство сделало все возможное, чтобы объяснить свою позицию западным рабочим, и что настало время принять условия. |
At this point Lenin again argued that the Soviet government had done all it could to explain its position to Western workers and that it was time to accept the terms. |
Возможно, он сумеет объяснить, о чем договорились в октябре. |
Perhaps he can explain what was agreed on in October. |
Perhaps you come to explain this. |
|
Вполне возможно, что читатель ничего не знает о предмете, поэтому в статье необходимо объяснить предмет полностью. |
It is possible that the reader knows nothing about the subject, so the article needs to explain the subject fully. |
Слушайте, я пытаюсь объяснить, почему я, возможно, превысил скорость. |
Look, I'm merely trying to explain why I might have exceeded the speed limit. |
И, возможно, вы могли бы объяснить мне, как эта товарищеская игра превратилась в уличную драку? |
And perhaps you could explain to me how this friendly game turned into a street brawl? |
После того, как будут приняты все решения, представители вновь получат возможность объяснить мотивы своего голосования. |
After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their vote. |
Барух, в то время аспирант факультета психологии, увидел возможность в психологических исследованиях объяснить эти наблюдения. |
Baruch, a psychology graduate student at the time, saw an opportunity in psychological research to explain these observations. |
У Марка есть ничтожная возможность остановить его, объяснить, и убедить его не рассказывать. |
Mark has a tiny window of opportunity to stop him, to explain, to reassure and persuade him not to tell. |
Я пытаюсь объяснить некоторые из этих вопросов, и, возможно, это не очень хорошо, но вы обязаны добавить правильный, проверяемый материал. |
I am attempting to explain some of the issues, and may not be doing a good job doing so, but it is YOUR duty to add correct, verifiable material. |
Вообще-то я люблю цитировать людей достаточно пространно, чтобы дать им возможность объясниться, но это уже перебор. |
I'm generally a fan of quoting people in sufficient length to let them explain themselves, but this is overboard. |
Если возможно, пожалуйста, объясните, почему вы выбрали именно то, что выбрали. |
If possible, please explain why you chose what you chose. |
Не у всех из нас есть возможность получить образование в Лиге Плюща, и мы признаем, что попытка объяснить Федеральную резервную систему имеет свои сложности. |
Not all of us have the oppertunity for an ivy league education, and acknowledge trying to explain the federal reserve has its complexiities. |
Уолш утверждает, что макроструктурная модель возможностей помогает объяснить, почему черные убийцы почти всегда выбирают черных жертв. |
Walsh argues that the macrostructural opportunity model helps explain why black murderers almost always choose black victims. |
Сразу решение этой проблемы: возможно, производителю давать соус только тем, кому он нужен, установить банки с дозаторами или сделать более экологичную упаковку. |
The problem and the path to the solution - well, maybe that brand only gives out hot sauce upon request or installs bulk dispensers or comes up with more sustainable packaging. |
Некоторые, возможно, подобны Земле. |
And some of them may be Earth-like. |
Теоретически их присутствие можно было бы также объяснить переносом декаБДЭ и его последующим дебромированием. |
Theoretically this presence could also be explained by the transport of DecaBDE and its subsequent debromination. |
Возможно, они решили охотиться за мной, поскольку у них наблюдается дефицит серной кислоты. |
Perhaps they are after me now because they are suffering a shortage of sulphuric acid. |
Я думаю, я смогу всё ему объяснить, если просто строго с ним поговорю. |
Look, I think I can get the same message across if I just give him a stern talking-to. |
How do you explain to someone what death is? |
|
Письмо вам всё объяснит, но подробности... это просто скучные юридические формулировки. |
The letter will explain it, but the... the details are just boring legalistic mumbo-jumbo. |
Но все это трудно было объяснить Филипу, и он продолжал горько рыдать. |
It was impossible to explain all this to Philip and he was sobbing still. |
Другими словами, ведущий должен объяснить читателю, почему такие формулы вообще рассматривались. |
In other words the lead needs to explain to the reader why such formulas were even considered. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дать ему возможность объяснить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дать ему возможность объяснить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дать, ему, возможность, объяснить . Также, к фразе «дать ему возможность объяснить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
