Как я объяснил вчера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как стрела - like an arrow
как угорелый - like mad
льет как из ведра - it's raining cats and dogs
как указано выше - as stated above
как указано - as stated by
как тонкий, как рельс - as thin as a rail
кружиться, как белка в колесе - be constantly on the go
пить, как лошадь - drink like a horse
чинить кое-как что-л. - tinker smth.
нужен как рыбке зонтик - needed as a fish umbrella
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
я за тобой очень скучаю - I miss you very much
о чем я - what am I talking about
дальше я сама - then I'll do it myself
зря я это сказал - I shouldn't have said that
делай как я - do as I do
кого я ищу - who am I looking for
джек и я - jack and me
я хочу поговорить - I want to talk
я вижу - I see
анна и я - anna and i
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
выявить и объяснить - identify and explain
Делегация должна объяснить - delegation should explain
который помогает объяснить - which helps explain
позвольте мне объяснить вам кое-что - let me explain something to you
объясните мне, что это такое - explain to me what this is
может объяснить, почему - can explain why
объяснить обоснование - explain the rationale behind
мы должны объяснить, - we should explain
не могли бы вы объяснить более подробно - could you explain in more detail
объяснить контекст - explain the context
Синонимы к объяснил: объяснить, сделать попятным, разъяснить
вчера вечером - last night
первое вчерашнее чтение - first reading yesterday
вчерашние крестьяне - yesterday's peasants
был вчера - was yesterday
видел его вчера - saw him yesterday
даже вчера - even yesterday
дал мне вчера - gave me yesterday
Итак, вчера - so yesterday
обработанные вчера - worked yesterday
что произошло вчера - what happened yesterday
Синонимы к вчера: в канун, за день до, прошлый, вчерашнего дня, прежний, в недавнем прошлом, прожить, накануне, вчерашний день
Значение вчера: В день перед сегодняшним.
Господи, Пит, я же тебе вчера объяснил, ещё до того, как всё началось. |
Lord, Pete, I explained it to you yesterday before we started. |
Нил вчера кое-что накопал в старом игорном доме, и выяснил, почему Донован так отчаянно трясет Кэтрин. |
Neal did a little digging in the New York room yesterday, found out why Donovan was so eager to shake down Katherine. |
Мы должны показать, что мы приняли близко к сердцу слова, сказанные вчера на Детском форуме. |
We must show that we take to heart yesterday's message from the Children's Forum. |
Вчера ночью его машину обнаружили в гараже после закрытия. |
Last night, his car was discovered in a parking garage after closing time. |
Витамин К объяснил бы кровотечение, но не тромб. |
Vitamin K would explain the bleed but not the clot. |
Этот НЛО заметила вчера в полночь романтическая парочка. |
It was first spotted at midnight last night, by a couple in romantic embrace. |
«The Donald», ведь именно так называют самую известную бывшую ТВ личность США, объяснил привлекательность его кандидатуры как для американского патриотизма, так и для темной стороны страны. |
“The Donald” (no one has better name recognition than the former TV personality) has pitched his appeal both to American patriotism and the country’s dark side. |
Затонула вчера во время репетиции, - простонал папаша невесты. |
The man groaned. It sank yesterday during the rehearsal luncheon. |
И насколько уж это верней, чем когда знахарь зачерпывает сушёный корешок - горстью, без весов?.. А кто объяснил старинные простые горчичники? |
Was this method any more certain than the medicine-man's way of scooping up his dried root by the handful, without using scales? |
Прошение парализованного Рамона Сампедро об эвтаназии вчера было отклонено из-за несоблюдения бюрократической формальности. |
The demand of the tetraplegic Ramon Sampedro requesting the euthanasia... was rejected yesterday by the tribunals due to defects in its form |
Я поверенный мисс Блэкуэлл, - объяснил Джордж дежурной сестре. - Она просила меня прийти. |
I'm Miss Blackwell's attorney, George told the duty nurse. She asked to see me. |
Вчера опубликовали видео, где беспардонно оклеветан мой сын. |
I'm here because a video was released last night which viciously slandered my dead son. |
Я не далее как вчера зарегистрировал дарственный акт. |
I registered their deed of gift yesterday. |
Луис, угадай, кто вчера заходил на незапланированную встречу с Джессикой и Харви. |
Louis, guess who stopped by yesterday for an impromptu meeting with Jessica and Harvey. |
До сих пор слышу, как мои родители матерят друг друга, будто это было вчера. |
I can still hear my parents hurling obscenities at each other like it was yesterday. |
Я вчера водил свою дочь к стоматологу. |
I took my daughter to the orthodontist, yesterday. |
Так, ребята, соедините совпадения любых деталей из дела Чикаго с нашими, и мне понадобятся все наши файлы отсканированы в электронном виде и отправлены, как бы, вчера. |
Okay, guys, cross-match any details from the Chicago case with ours, and I'm gonna need all of our files electronically scanned and sent, like, yesterday. |
Мы приговорили вчера ту бутылку которая пылилась в шкафу за файлами. |
We cracked open that two-sixer at the back of the filing cabinet. |
A precious little you knew about babies yesterday. |
|
Телевизоры, сотовые и компютеры потресли вчера весь мир. трансляцией организованой програмистом Майло Хофманом. |
TV's, cellphones and PC's were interrupted world wide last night by a huge broadcast initiated by programmer Milo Hoffmann. |
Кто-то гнался вчера за мной. |
Someone took a run at me last night. |
Вчера утром я только спросила ее, не больна ли она, и в ответ на это она бросилась в мои объятия, говоря, что она очень несчастна, и при этом навзрыд плакала. |
Yesterday morning, on my only asking her if she was indisposed, she flung herself in my arms, saying, she was very unhappy, and sobbed and cried piteously. |
He didn't give any hints over the phone? |
|
You know, yesterday I lost control of my car, almost bought the farm. |
|
My raw bar chef didn't show up last night. |
|
Что, если мистер Саттон почувствовал покалывание и объяснил это действием опиума? |
What if when Mr. Sutton felt the pins and needles, - he attributed it to the opium? |
Вчера вечером, Майку позвонили, из Женского Исправительного Учреждения. |
Mike got a call last night from the women's correctional facility. |
Кейл первый придумал, как надо действовать, и объяснил Арону. |
Cal worked it out quickly and explained it to Aron. |
Во всяком случае он объяснил ей свои намерения и считал, что этим уже кое-что достигнуто. |
At any rate he had made it plain to her what he intended to do and that was something as he saw it. |
Я уже ясно объяснил вашему преосвященству, что его величество... |
I have already made it plain to your Eminence that his Majesty... |
Вчера вы перебросили мусор через ограду. |
Yesterday you threw more trash over. |
Как объяснил доктор, с токсемией можно справиться, но тебе нужно место, где ты сможешь спокойно отдохнуть, а доктор проведёт дополнительные анализы. |
As Doctor explained, toxaemia is a treatable condition, but we do need to get you somewhere where you can rest in peace and quiet, and where Doctor can carry out more tests. |
Мне нужно, чтобы ты сравнил эти таможенные документы с транспортными накладными. которые ты видел вчера на контейнере. |
I need you to cross-check these Customs docs with the bill of lading that you saw on the container yesterday. |
— Но только в городе, — объяснил он. — Если вы оказались за его границами, вы в безопасности. |
“But only in the city,” he told me. “Out of the city and you are safe from it.” |
Border patrol ID'ed Shaw's men crossing through last night. |
|
Это внук домоправительницы, мистер Раунсуэлл, - объяснил мистер Бойторн, - он влюблен в одну хорошенькую девушку, которая служит в усадьбе. |
That's the housekeeper's grandson, Mr. Rouncewell by name, said, he, and he is in love with a pretty girl up at the house. |
Он ничего не ел со вчерашнего дня вчера. |
He hasn't eaten anything since the day before yesterday. |
I've been briefed... on your work with Operation Monarch. |
|
Наконец, вчера, часам к пяти пополудни, прибыл хмельной, тотчас лег спать и проспал до десяти часов вечера. |
At last, at five o'clock in the afternoon of the previous day, he had returned drunk, had at once gone to bed, and had slept till ten o'clock in the evening. |
Мы не виделись после того, как расстались вчера у лифта, он благоразумно не пришел в ресторан обедать, возможно, по той же причине, что так рано спустился сейчас. |
I had not seen him since we disappeared in the lift the day before, for wisely he had avoided dinner in the restaurant, possibly for the same reason that he lunched early now. |
Еще дальше, чем вчера? |
We're further away than yesterday? |
Совершенно как вчера, - говорил доктор Джексон. - Никаких перемен в какую бы то ни было сторону! |
Just as yesterday, Doctor Jackson said. No change one way or the other. |
You were in really bad shape last night. |
|
Yeah, 'cause last night included me with ice cream... |
|
Федералы и копы перекопали тут все еще вчера. |
The Feds and local police combed every inch of this place yesterday. |
Я взял Франсин на Улицу Удовлетворения только вчера вечером. |
I took Francine to Satisfaction Avenue just last night. |
На первый взгляд, у нее было прочное алиби. Но, как я вам только что объяснил, она сама сказала, который был час. |
At first sight it seemed as though she had a perfect alibi - but in actuality, as I have just pointed out, the time evidence was supplied by Linda herself. |
Порадовал меня вчера ваш репортаж. если бы к работе ответственней относился. |
I enjoyed your news report yesterday. But not news reported by someone that could've prevented a tragedy if he had work ethic... |
Не возражаете, если я спрошу? Вы купили янтарные бусы вчера? |
Miss Henderson, I hope you don't mind me asking, but you bought an amber necklace yesterday, didn't you? |
Я вчера получила от вас корзину, но на ней была открытка от кого-то. |
I received a basket from you guys yesterday, but it had someone's, um, personal stationery on it. |
Вчера на горе Буа-Гильом пугливая лошадь... За этим следовал рассказ о том, как из-за слепого произошел несчастный случай. |
Yesterday, by the Bois-Guillaume hill, a skittish horse- And then followed the story of an accident caused by the presence of the blind man. |
Аллен Варни, дизайнер XP edition, объяснил в постинге на RPG. |
Allen Varney, designer of the XP edition, explained in a posting on RPG. |
The Shah got into the car and Roosevelt explained the mission. |
|
После того как Шатнер объяснил всю историю в течение целого дня, Родис пошла домой и набросала каждую сцену из сценария. |
After Shatner explained the entire story in a day-long session, Rodis went home and sketched out each scene from the script. |
Нейрат далее объяснил Фабрициусу, что, хотя Румыния и не является крупной державой в военном отношении, она имеет решающее значение для Германии из-за ее нефти. |
Neurath further instructed Fabricius that while Romania was a not a major power in a military sense, it was a state of crucial importance to Germany because of its oil. |
Создатель шоу объяснил, что история все еще находится на стадии планирования и добавил, что он еще не знает, кто будет вовлечен в аварию. |
The show's creator explained that the story is still in the planning stages and added that he does not yet know who will be involved in the accident. |
Эджбастонский наземник Стив Роуз впоследствии объяснил, что он стал слишком тяжелым, чтобы использовать его, как только он был покрыт водой. |
Edgbaston groundsman Steve Rouse subsequently explained that it became too heavy to use once it was covered with water. |
Гонзауллас объяснил, что машина поможет в расследовании, связав их с другими правоохранительными органами в Техасе. |
Gonzaullas explained that the machine would aid in the investigation by connecting them with other law enforcement offices in Texas. |
Я только хочу, чтобы кто-то лучше объяснил и вы поняли свои недостатки в знании предмета и грамматики. |
I only wish, someone better can explain and you understand your shortcomings of knowledge of subject matter and grammar. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как я объяснил вчера».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как я объяснил вчера» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, я, объяснил, вчера . Также, к фразе «как я объяснил вчера» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
