Дать объяснение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дать кому-то холодное плечо - give someone the cold shoulder
обещание (дать) - promise (to give)
дать жизнь - give life to
дать комментарий - give a commentary on
дать оценку - give an estimate
дать кому-то ухо - give someone an earful
дать кому-то язычок - give someone a tongue-lashing
дать ему отдохнуть - give it a rest
дать драйв - give a drive
дать сигнал - give the cue
Синонимы к дать: подать, передать, вручить, отдать, предоставить, принести, доставить, наделить, одарить, наградить
имя существительное: explanation, interpretation, explication, background, rede, solution
объяснение в любви - an explanation in love
давать точное объяснение - pin down
рационалистическое объяснение - rationalistic explanation
разумное объяснение - reasonable explanation
основное объяснение - a basic explanation of
объяснение в предельно сжатой форме - capsule explanation
Синонимы к объяснение: объяснение, разъяснение, пояснение, толкование, заявление, декларация, разбор, обсуждение, дискуссия, рассмотрение
Антонимы к объяснение: запутать
Значение объяснение: Письменное или устное изложение в оправдание чего-н., признание в чём-н..
Необходимо сравнить содержание разделов адаптаций и обложек и дать четкое объяснение того, что желательно/ожидается в каждом разделе. |
The content of the Adaptations and Covers sections need to be compared, and a clear explanation given as to what is desired/expected in each section. |
Ей придется дать удовлетворительное объяснение. |
She's got to explain that satisfactorily. |
Impu Mozhi should have given some kind of explanation for reverts. |
|
Для протокола, я хотел бы дать краткое объяснение изменений и дополнений, которые я сделал на странице Servetus. |
For the record, I'd like to give a brief explanation of the changes and additions that I did on the Servetus page. |
Я не мог дать им объяснение; но эти правдивые слова несколько облегчали бремя моей тайной скорби. |
I could offer no explanation of them, but their truth in part relieved the burden of my mysterious woe. |
Штенгер утверждает, что наука может дать объяснение, если сформулировать теорию всего сущего, которая, по его словам, может выявить связи между физическими константами. |
Stenger argues that science may provide an explanation if a Theory of Everything is formulated, which he says may reveal connections between the physical constants. |
Очевидно, что также важно дать некоторое краткое объяснение того, как эти оценки получаются. |
Obviously it's also essential to provide some brief explanation as to how these estimates are derived. |
Изменения были сделаны со ссылкой на совершенную орфографию, я попросил редактора дать объяснение, особенно здесь. |
The changes have been made with reference to 'perfected spelling', I have asked for the editor for an explanation, specifically here. |
Работа энциклопедии заключается в том, чтобы дать общее объяснение непрофессиональной аудитории. |
What an encyclopedia's job is, is to give a general explanation to a nonexpert audience. |
Новый вопрос, поставленный объяснением, столь же проблематичен, как и вопрос, на который объяснение претендует дать ответ. |
The new question raised by the explanation is as problematic as the question which the explanation purports to answer. |
Раз вы обедаете не в английском посольстве, а у Рошфидов, вы обязаны дать мне объяснение. Жду вас. |
When, instead of dining with the English Ambassador, she wrote, you go to the Rochefides, you owe me an explanation, which I am waiting to hear. |
Ваше нежелание дать какое-либо объяснение этого противоречия весьма разочаровывающие и вызывает подозрения. |
Your unwillingness to offer any explanation for this contradiction is disappointing and raises suspicion. |
Вся философская логика призвана дать объяснения природы логического следствия и природы логической истины. |
All of philosophical logic is meant to provide accounts of the nature of logical consequence and the nature of logical truth. |
Старушке пришлось удовольствоваться этим объяснением и дать свое согласие. |
The old lady, gathering only a garbled version of it at first, consented. |
Позволив нашим доказательствам охватить все, что мы знаем, Уильямсон может дать полностью эвиденциалистские объяснения многих важных эпистемологических концепций. |
By allowing our evidence to encompass everything we know, Williamson is able to give thoroughly evidentialist accounts of many important epistemological concepts. |
Документы, которые могли бы дать объяснения, отсутствуют в документах Адмиралтейства. |
Documents that may have offered explanations are missing from Admiralty records. |
Незнакомцев вызывали дать объяснения по поводу их присутствия в городе; если же никто не отвечал, их выводили за пределы города. |
Strangers were challenged to give explanations for their presence in town; if one was not forthcoming, they were escorted outside the city limits. |
Я не могу дать тебе разумных объяснений, потому что у меня их нет. |
I won't give you explanations or rationales, because I don't have any. |
Can you give a very short explanation of Metic? |
|
Если вы учитель и вам приходится спрашивать здесь, на чем вы тестировали своих учеников, то вам нужно отдать должное в любом случае и дать объяснение, как описано выше. |
If you are the teacher and you are having to ask here what you tested your students on, then you need to give credit either way, and give the explanation, as above. |
Вы не смогли дать никаких подробных объяснений своей точки зрения. |
You have failed to give any detailed reasons for your perspective. |
Они вступают в оркестровую интерлюдию, но не могут дать никакого объяснения странному письму. |
They enter to an orchestral interlude but are unable to offer any elucidation of the strange writing. |
Военные и штатские молча сидели в седлах, ожидая объяснения, которого не мог никто дать. |
Soldiers and civilians sate silent in their saddles-each expecting an explanation, which the other was unable to supply. |
You do have a great many things to explain. |
|
A qualitative explanation for this can be given as follows. |
|
Краткое объяснение моего отсутствия заключается в том, что мне нужно дать голосу отдохнуть в течение нескольких недель. |
The short explanation for my absence is that I need to rest my voice for a few weeks. |
После того как Крейги-144 дал неделю на то, чтобы дать ответ или объяснение своему поведению, 28 января было подано ходатайство о пересмотре дела. |
After allowing a week for Craigy144 to offer a response or explanation for his conduct, a summary motion was filed on 28 January. |
Слушай, ты что-то хочешь сказать, или тебе просто захотелось дать длинное пространное объяснение чему-то совершенно неважному с медицинской точки зрения? |
You got a point to make, or did you just feel like giving a Iong, unnecessary explanation for something medically irrelevant? |
Твой брат Анри должен дать мне объяснения насчёт этой статьи расходов! |
Your brother Henri shall explain this entry to me! |
Сама концепция Бога, есть ничто иное как попытка дать объяснение различным явлениям. |
The concept of god, is really a method of accounting for the nature of things. |
Образы в Откровениях настолько причудливы и фантастичны, что невозможно дать приземленное объяснение того, что они означают. |
The imagery in Revelations is so bizarre and fantastical that it is impossible to give a down-to-earth explanation of what it means. |
Рекомендуется, чтобы при одобрении или удалении прода дать объяснение. |
It is recommended that when either endorsing or removing a prod to give an explanation. |
Однако, далеко не так просто дать вам необходимое объяснение. |
But it's not so easy to give the clarification you seek. |
But terrorism can be understood and explained. |
|
Поэтому я хотел бы попросить вас дать простое объяснение рассматриваемого вопроса и возможных вариантов. |
Hence, I wish to request a SIMPLE explanation of the issue at hand and the options. |
Не следует ли дать некоторое объяснение разницы между гаруспицией и гепатоскопией? |
Shouldn't some explanation be given of the difference between haruspicy and hepatoscopy? |
Возможно, кто - то может дать хорошее объяснение ее росту и кажущемуся падению - в Великобритании, а не в Шотландии. |
Perhaps someone can give a good explanation of it's rise and seeming fall - in the UK - other than in Scotland. |
А беспомощные попытки дать объяснение только свидетельствовали, что этот вопрос был причиной мучительных раздумий. |
The boy's floundering attempts at an explanation revealed that it was a question he had agonized over often. |
Проповеди также призывали правительство дать объяснения. |
The sermons also called on the Government to provide explanations. |
Ему не разрешили дать объяснения. |
He was not allowed to make an explanation. |
Я был бы признателен, если бы вы могли дать нам подсказки о том, какие объяснения больше всего помогают увидеть правильное рассуждение? |
I would appreciate if you could give us hints about which explanations did help most to see the correct reasoning? |
Йоссариан вскрикнул, вскочил. Он мог дать только одно разумное объяснение загадочному появлению зенитных батарей в Болонье: Орр! |
Yossarian bounded up with a one-syllable cry that crackled with anxiety and provided the only rational explanation for the whole mysterious phenomenon of the flak at Bologna: Orr! |
В 1579 году он был заключен в тюрьму за самоотвод, но будучи в состоянии дать объяснение Берли, вскоре был освобожден. |
In 1579 he was imprisoned for recusancy, 'but being able to give an explanation to Burghley, was soon released'. |
Не могли бы мы, пожалуйста, викифицировать инвертированный выбор и дать краткое объяснение того, что делает эта функция? |
Could we pleas wikify 'Invert selection' and provide a brief explanation of what this feature does? |
А если удивится, то, признаюсь, я не в состоянии дать ему объяснение. Что сквайр сердечно любил свою дочь - это, мне кажется, не подлежит сомнению. |
If he should, I own I am not able to account for it; since that he loved his daughter most tenderly, is, I think, beyond dispute. |
По общему признанию, взрослый рассказчик вмешивается, чтобы квалифицировать или дать объяснение, но, тем не менее, не берет верх над видением ребенка. |
Admittedly, the adult narrator intervenes to qualify or provide an explanation, without, however, taking precedence over the child's vision. |
Эти руководящие принципы не изменились по своей природе, но расширились, чтобы дать больше объяснений по каждому пункту. |
The guidelines have not changed in nature, but expanded to allow more explanation of each point. |
Концепция влияния опыта на гены, особенно опыта, приобретёного в раннем детстве, помогает дать обобщающее объяснение и для здоровья, и для болезней. |
So this concept that genes could be marked by our experience, and especially the early life experience, can provide us a unifying explanation of both health and disease. |
Они могли бы дать лучшее объяснение ледниковым периодам, чем циклы Миланковича. |
These could provide a better explanation of the ice ages than the Milankovitch cycles. |
Есть также Ученые, которые утверждают, что антропоморфизм-это переоценка сходства людей и нелюдей, поэтому он не может дать точных объяснений. |
There are also scholars who argue that anthropomorphism is the overestimation of the similarity of humans and nonhumans, therefore, it could not yield accurate accounts. |
Я не могу найти этому объяснения, но доказательства против него неопровержимы. |
I can't explain it, but the evidence against him is conclusive. |
Уведомления с просьбами представить разъяснения или объяснения или же предъявить оригиналы были направлены в отношении 290 претензий. |
Notifications for clarification or explanation and/or production of original documents were sent in respect of 290 claims. |
Хенк Принг, может, и плохой мальчик, но он, возможно, сможет дать миру великое изобретение. |
Hank Prince may be a very naughty boy, but he may also be remembered for giving the world a great innovation. |
I'll put it in writing if you like. |
|
Более подробные объяснения некоторых из этих вычислений см. В разделе приближения π. |
For more detailed explanations for some of these calculations, see Approximations of π. |
Социальное доказательство было предложено в качестве объяснения самоубийства-подражателя, где уровень самоубийств увеличивается после публикаций в СМИ о самоубийствах. |
Social proof has been proposed as an explanation for copycat suicide, where suicide rates increase following media publication about suicides. |
Ученые предлагают несколько возможных объяснений высокой смертности от пандемии гриппа 1918 года. |
Scientists offer several possible explanations for the high mortality rate of the 1918 influenza pandemic. |
Эта гипотеза является продолжением теории родственного отбора, которая первоначально была разработана для объяснения очевидных альтруистических действий, которые казались неадаптивными. |
This hypothesis is an extension of the theory of kin selection, which was originally developed to explain apparent altruistic acts which seemed to be maladaptive. |
Самое простое объяснение, выдвинутое на сегодняшний день, заключается в том, что интервал между быстро отправленным сообщением был неправильно понят или отправлен небрежно. |
The simplest explanation put forward to date is that the spacing of the rapidly sent message was misheard or sloppily sent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дать объяснение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дать объяснение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дать, объяснение . Также, к фразе «дать объяснение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
