Дать огласку скандальной истории - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дать по рукам - give one’s hands
дать оценку - give an estimate
дать / сделать пожертвование - give/make a donation of
Вы хотите, чтобы дать ему - you want to give him
дать актрисе главную роль - star an actress
дать больше забот - give more care
дать больше поддержки - give more support
дать вам демонстрацию - give you a demonstration of
дать ваше внимание - give your attention
дать ему выпить - give him a drink
Синонимы к дать: подать, передать, вручить, отдать, предоставить, принести, доставить, наделить, одарить, наградить
получить широкую огласку - get a lot of publicity
давать огласку - give publicity
получать огласку - become known
получать широкую огласку - be widely publicized
получивший широкую огласку - well publicized
дать огласку скандальной истории - to uncover a scandal
огласку с - going public with
получить огласку - get publicity
получившие широкую огласку случаи - highly publicized cases
менее огласку - less publicized
обычный скандал - inevitable row
затеять скандал - kick up a shindy
Разгонщик скандалов - Scandal Accelerator
допинг-скандал - doping scandal
корпоративные скандалы - corporate scandals
крупный скандал - major scandal
скандал с - a scandal with
скандал вокруг - scandal surrounding
юридический скандал - legal scandal
пикантные подробности скандала - spicey bits of scandal
Музей истории аптечного дела - historical pharmacy museum
фильмов в истории кинематографа - films in cinema history
комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры г. Санкт-Петербург - Committee on State Control, Use and Protection of Historical and Cultural Landmarks of St. Petersburg
истории архитектуры - architectural history
истории отказов - failure stories
прилипают к истории - stick to the story
моряки истории - sailors stories
Уроки истории - lessons of history
Рассказывая истории, - in telling stories
общие истории - shared histories
Синонимы к истории: история, рассказ, повесть, происшествие
Эта греховная связь вызвала в нынешнем его приходе скандальную, весьма неприятную огласку. |
It had become the scandal of his present parish, and very embarrassing. |
Да, скандальный арест Мейзи Гиббонс достоин быть запечатленным для широкой общественности. |
Yes, the scandalous arrest of Maisy Gibbons would soon prove to be the shot heard round the world. |
Я наняла независимого адвоката, подала иск, получила огласку. |
I hired independent counsel, filed a claim, went public. |
Смотрите скандальный фильм из Британии, шокировавший нашу славную нацию и вызвавший общенациональный скандал. |
See the controversial film from Britain that shook our beloved nation and created a national scandal. |
Появилась скандальная информация касательно прежней жизни губернатора Билла Вагнера. |
Explosive allegations concerning Governor Bill Wagner's past emerged today. |
Ваш единственный источник сплетен из скандальной жизни манхэттенской элиты. |
Your one and the only source Into the scandalous lives of Manhattan's elite. |
Разве возможно, что наш Райан вовлечен во что-то скандальное и нелепое? |
Is it possible our Ryan is involved in something scandalous and tawdry? |
ХАЙФА - Скандально знаменитая тенденция Израиля называть своих лидеров по имени или по их детскому прозвищу. |
HAIFA - Famously irreverent, Israelis tend to call their leaders by their first name or childhood nickname. |
И пока исламисты самым скандальным образом рекламировали «демократический процесс», оппозиция подвергалась тирании избирательной урны. |
And while the Islamists flagrantly flaunted the democratic process, the opposition was held liable to the tyranny of the ballot box. |
Это произошло спустя два года после скандального финансового кризиса 1998 года, когда после резкого падения цен на нефть рухнула зависящая от экспорта финансовая система страны. |
It was two years after the country’s infamous 1998 financial crisis which saw the country’s export-dependent finances crumble after a huge drop in oil prices. |
Я купил ваш грязный скандальчик, спрятал его подальше от любопытных глаз! |
I buy your filthy scandal and keep it safe from prying eyes! |
Как утверждают, Кол получил доказательства о некоторых скандальных, но все же секретных операциях КГБ, США и Израиля, включая убийства политических деятелей. |
Kohl allegedly had evidence of some of the more infamous, albeit secret, operations of the KGB, the U.S. And Israel, including assassinations. |
Воротилы с Уолл-Стрит, бесчестные политики, скандальные знаменитости... |
All right, Wall Street executives, crooked politicians, troubled celebrities... |
Нам Да Чон из Скандальных новостей что премьер-министр так быстро согласится ответить на мои вопросы |
I'm Nam Da Jeong from Scandal News. I had no idea you, the Prime Minister, would readily agree to an interview like this. |
Don't row with her, she's not all bad. |
|
Вы можете уклоняться от ответа, направлять по ложному следу, но вы не можете лгать, пытаясь сохранить скандальные тайны, которые есть у всех вас. |
Now you can be evasive or misdirect, but you cannot lie as you attempt to conceal the scandalous secrets you are all hiding. |
Извини, но если ты утверждаешь, что творения Дэмьена Хёрста далеко не тупые, скандальные и бессмысленные, то не уверена, что смогу положить голову на подушку рядом с твоей. |
I'm sorry, but if you insist that Damien Hirst's work is anything but simple-minded, sensationalist, and fatuous, I'm not sure I'll be able to lay my head next to yours tonight. |
Чудовищно скандальная история с чарльстонской девицей, которую он скомпрометировал, и с ее братом, которого он застрелил на дуэли, давно стала всеобщим достоянием. |
That terrific scandal concerning the Charleston girl he had compromised and the brother he had killed was public property. |
Have, uh, done some scandalous things at the photocopy machine. |
|
Как владелец почти всех крупных скандальных изданий президент сам получает прибыль с большинства фотографий. |
As the owner of every major gossip magazine the president makes a profit on most photos. |
Незадолго до его исчезновения, он был оправдан в нападении, последующих за получившей широкую огласку пьяной ссоры с папарацци. |
Shortly before his disappearance, he was acquitted of assault charges stemming from a highly publicized drunken altercation with paparazzi. |
Вместе с тем, от тех кто прочёл, книга получила такие определения как скандальная, откровенная и глубоко личная. |
The book, however, is being described by those who have read it as explosive, revealing, and deeply personal. |
Шла удручённая с обхода и Людмила Афанасьевна и тоже вспоминала неприятный случай - с Полиной Заводчиковой, скандальнейшей бабой. |
Ludmila Afanasyevna- was also thoroughly depressed as she finished her rounds. She remembered the unpleasant business there had been over Polina Zavodchikova, that prize troublemaker. |
Тем временем отношения Феликса с Мари приобретали скандальный оборот. |
Meanwhile, the way Felix was acting with Maria was scandalizing everyone around. |
Скандальная некомпетентность, немочь командования ...довели меня до предела, ...как и мою несчастную армию. |
The outrageous incompetence and inefficiency of the high command have tried my patience and that of my hard-pressed army long enough. |
Let him go on his scandalous picnics alone! |
|
Я придумал новое крутое игровое шоу, в котором я задаю парам скандальные вопросы, и они должны угадать, что ответил их партнёр. |
I developed a dope new game show where I ask couples scandalous questions, and they have to guess what the other one answered. |
Теперь ты знаешь обо мне уже всю скандальную правду, а я даже не знаю твоего имени. |
Now you know how many lies fall upon me... But now I really must know your name. |
Each one more scandalous than the last. |
|
Виктор Ласло печатал грязную ложь в Пражских газетах, пока мы туда... не вошли и после этого он продолжал печатать... скандальные листовки в подвале. |
Laszlo published the foulest lies in the Prague newspapers until the day we marched in. And even after that, he continued to print scandal sheets in his cellar. |
Сегодня, в гостях у Pены - Макс Pенн, скандально известный президент Канала 83, представительница радио Hики Брэнд и медиа-пророк профессор Брайан О'Бливион |
And this afternoon, Rena's guests are Max Renn, controversial president of Channel 83, radio personality Nicki Brand... and media prophet Professor Brian O'Blivion. |
Такое положение для одинокой женщины считалось скандальным, и Джордж Дакворт пришел в ужас. |
This arrangement for a single woman was considered scandalous, and George Duckworth was horrified. |
В декабре 1972 года в знак протеста против убийства полицией алжирского рабочего Мохаммеда Диаба Фуко и жене были арестованы, что вызвало широкую огласку. |
At a December 1972 protest against the police killing of Algerian worker Mohammad Diab, both Foucault and Genet were arrested, resulting in widespread publicity. |
Поведение лорда Корнбери на посту губернатора обычно вспоминают как скандальное. |
Lord Cornbury's conduct as governor has been generally remembered as scandalous. |
Сам Траян, похоже, не испытывал особого энтузиазма по поводу этого брака, и не без оснований, поскольку отношения между супругами оказались бы скандально плохими. |
Trajan himself seems to have been less than enthusiastic about the marriage, and with good reason, as the couple's relationship would prove to be scandalously poor. |
Он прославился как своим финансовым успехом, так и многочисленными скандальными инцидентами, которые происходили на выставках. |
It became famous for both its financial success and the many controversial incidents that occurred at the shows. |
17 сентября 2012 года YouTube снова был запрещен национальной телекоммуникационной корпорацией за то, что не удалил скандальный антиисламский фильм Невинность мусульман. |
On September 17, 2012, YouTube was banned again by National Telecommunication Corporation for not removing Innocence of Muslims, a controversial anti-Islamic film. |
There was another controversial incident in 1991. |
|
В 1976 году Бриттон и Майкл Баттерворт стали соучредителями скандального издательства Savoy Books. |
In 1976, Britton and Michael Butterworth co-founded the controversial publishing house Savoy Books. |
Настасья Филипповна готовится уехать с ним, пользуясь скандальной сценой, чтобы унизить Тоцкого, когда Мышкин сам предлагает ей выйти за него замуж. |
Nastasya Filipovna is preparing to leave with him, exploiting the scandalous scene to humiliate Totsky, when Myshkin himself offers to marry her. |
Во время скандальных процессов над Эргенеконом в Турции выдвигались обвинения в том, что РПК связана с элементами турецкого разведывательного сообщества. |
During the controversial Ergenekon trials in Turkey, allegations have been made that the PKK is linked to elements of the Turkish intelligence community. |
Несмотря на огласку, данную в 2015 году leap second, сбои сети Интернет произошли из-за уязвимости по крайней мере одного класса маршрутизаторов. |
Despite the publicity given to the 2015 leap second, Internet network failures occurred due to the vulnerability of at least one class of router. |
Третий студийный альбом Уэста, Graduation, получил широкую огласку, когда его дата выхода столкнула Уэста в конкурентной борьбе с рэпером 50 Cent Кертисом. |
West's third studio album, Graduation, garnered major publicity when its release date pitted West in a sales competition against rapper 50 Cent's Curtis. |
Оба они были первыми сторонниками контроля над рождаемостью в то время, когда это считалось скандальным. |
Both were early advocates of birth control at a time when this was considered scandalous. |
В январе 2009 года скандальный бывший генеральный прокурор штата Канзас Фил Клайн стал профессором юридической школы Liberty's. |
In January, 2009, the controversial former Kansas Attorney General Phill Kline became a professor at Liberty's School of Law. |
4 сентября 1712 года Уильям Херт был арестован за публикацию в газете скандальных и крамольных размышлений о королеве Анне и правительстве. |
On 4 September 1712 William Hurt was arrested for printing in the paper scandalous and seditious reflections on Queen Anne and the government. |
Эта акция получила широкую огласку в прессе и стала одной из самых известных в Крымской войне. |
This action was widely publicized by the press and became one of the most famous of the Crimean War. |
В 1967-1968 годах он работал помощником редактора скандального научно-фантастического журнала новые миры под руководством Майкла Муркока. |
In 1967–1968 he served as assistant editor of the controversial New Worlds science fiction magazine under Michael Moorcock. |
Его запрет в Бостоне, например, стал крупным скандалом, и это вызвало большую огласку для Уитмена и его работы. |
Its banning in Boston, for example, became a major scandal and it generated much publicity for Whitman and his work. |
Миф гласит, что даже ножки пианино были скандальными и покрытыми крошечными панталончиками. |
Myth has it that even piano legs were scandalous, and covered with tiny pantalettes. |
Нет никаких фактических доказательств того, что ножки пианино считались скандальными. |
There is no actual evidence that piano legs were considered scandalous. |
Он переименовал его в новый свидетель, редактировал в течение четырех лет, прежде чем завербоваться в армию, и превратил в скандальный лист. |
Sorry that I didn't myself clearer, but I don't think that posting details from an article edit is very helpful at the moment. |
Многие решения противоречивы, многие решения непопулярны, что само по себе не делает их скандальными. |
Many decisions are controversial, many decisions are unpopular, that alone does not make them scandals. |
Они выбрали атакующего нападающего штата Мичиган Тони Мандарича, который получал значительную огласку благодаря своему огромному 325-фунтовому корпусу. |
They selected Michigan State offensive tackle Tony Mandarich, who was getting considerable publicity due to his huge 325-pound frame. |
В 1783 году, после скандального банкротства Гемене, Людовик XVI купил этот дом для своей младшей сестры Елизаветы. |
In 1783, following the scandalous bankruptcy of the Guéméné, Louis XVI bought the house for his younger sister Elisabeth. |
Главные темы секса и смерти считались в то время скандальными. |
The principal themes of sex and death were considered scandalous for the period. |
У него также были влиятельные друзья в местной политике и развлечениях, включая скандального мэра Фрэнка Риццо и Синатру. |
He also had powerful friends in local politics and entertainment, including controversial mayor Frank Rizzo and Sinatra. |
Скандально известный крипто-нацисткой организации, CODOH, парады Хомский, как их дом еврея. |
The notorious crypto-nazi organization, CODOH, parades Chomsky as their house Jew. |
Эта встреча получила широкую огласку из-за невежливого отказа генерала встретиться с президентом на континентальной части Соединенных Штатов. |
This meeting was much publicized because of the General's discourteous refusal to meet the President on the continental United States. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дать огласку скандальной истории».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дать огласку скандальной истории» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дать, огласку, скандальной, истории . Также, к фразе «дать огласку скандальной истории» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.