Два возможных решения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
два при рождении - two at a birth
два злотых - two zlotys
долларов два - two dollars
два боковых кармана - two side pockets
два в настоящее время - two now
два государства, живущие - two states living
два золотниковые - two spool valves
два интереса - two interests
два контроллера домена - two domain controllers
два местных - two seater
Синонимы к два: пара, плохо, двое, двойка, банан, чет, двоякий, неуд, неудовлетворительный
Значение два: Число, цифра и количество 2.
будет возможно только при условии - will be possible only if
где вообще возможно - where at all possible
где это было возможно - where it was possible
даже отдаленно возможно - even remotely possible
возможная ошибка единообразный - p.e. uniform
возможно жалоба - possible complaint
возможно как это - possible as it
возможно появление - possible appearance
возможно регулировать - possibly adjusted
возможно, в сотрудничестве - possibly in cooperation
Синонимы к возможных: сумевший, смогший, сдюживший, нашедший в себе силы, оказавшийся в силах
пульт для решения задач по борьбе за живучесть - damage control table
блок решения обратной кинематической задачи - inverse kinematics unit
будет выносить решения - will adjudicate
Время для принятия решения - time for decision
в качестве решения для - as a solution for
в ожидании всеобъемлющего решения - pending a comprehensive solution
в свете решения - in the light of decision
долговые решения - debt solutions
коммуникационные решения - connectivity solutions
ссылка на решения - reference is made to decisions
Синонимы к решения: умозаключения, итоги, предложения, результаты
Хочу заверить Американскую общественность, что как президент, я исчерпал все возможные решения. |
I want to assure the American people that as President, I have exhausted every possible solution. |
Они получили сообщения об этих неисправных выключателях зажигания и обсудили возможные решения еще в 2005 году. |
They had received reports about these faulty ignition switches and discussed possible solutions as early as 2005. |
Люди, принимающие решения в течение длительного периода времени, начинают терять умственную энергию, необходимую для анализа всех возможных решений. |
People who make decisions in an extended period of time begin to lose mental energy needed to analyze all possible solutions. |
Возможные опасности пешего туризма могут повлиять на выбор снаряжения и решения о том, какие навыки важны для изучения. |
The possible hazards of hiking may affect equipment choices and decisions about which skills are important to learn. |
Поздравляю вас с принятием правильного решения, несмотря на возможные последствия. |
I congratulate you on taking the proper action, in spite of its possible consequences. |
Поэтому нам нужно начать разговор о возможных путях решения будущих проблем, в частности, об увеличении пенсионного возраста, о приеме большего числа иммигрантов из развивающихся стран и о реформировании рынков рабочей силы. |
So we need to start talking about the options – raising the retirement age, increasing immigration from developing nations, and reforming labor markets. |
Хорошо, будем надеяться, игра также экстраполирует возможные решения и предложит их Тилку. |
Well... Hopefully the game will also extrapolate solutions and offer them to Teal'c. |
Вместо этого они считают, что это их личная ответственность-предсказывать возможные проблемы и находить решения компьютерных проблем. |
Instead, they believe it is their personal responsibility to predict possible issues and to find solutions to computer problems. |
Те, кто принимает решения на войне, постоянно взвешивают определенные риски против возможных выгод. |
Those who make the decisions in war are constantly weighing certain risks against possible gains. |
После принятия решения о назначении судебные клерки назначаются на срок в полтора года с возможным продлением на 6 месяцев. |
Upon accepting appointment, Justices' Law Clerks are appointed for a term of one and a half years, with a possible 6-month extension. |
При применении теоремы Коуза возникают два возможных решения для интернализации этой внешней среды. |
By applying the Coase Theorem two possible solutions arise for internalizing this externality. |
Я уже указал некоторые возможные методы для решения этой проблемы выше на этой странице, это тоже хорошо для меня. |
I had already indicated some possible methods to resolve this higher on this page, this is one fine by me as well. |
Государствам-членам необходимо составить себе определенное представление о возможных бюджетных последствиях еще до принятия какого-либо окончательного решения по данному вопросу. |
Member States needed to have some idea of the possible budgetary implications before making any final decision on the matter. |
Возможные решения для набора колесных ордеров были подвергнуты обширной дальнейшей криптоаналитической работе. |
The candidate solutions for the set of wheel orders were subject to extensive further cryptanalytical work. |
В некоторых случаях возможны принципиальные частичные решения. |
In some cases, it is possible to have principled partial solutions. |
Я уже два дня плачу в своей комнате, я обдумала все возможные решения. |
I've spent two days in my room examining all the possible solutions. |
В случае принятия такого решения в настоящем разделе должны освещаться вопросы, касающиеся способов выявления и обеспечения возможных синергических сочетаний различных методов мониторинга. |
If so agreed, this section should address the manner to identify and to ensure the possible synergies of different monitoring technologies. |
В программировании ограничений пользователи декларативно устанавливают ограничения на возможные решения для набора переменных принятия решений. |
In constraint programming, users declaratively state the constraints on the feasible solutions for a set of decision variables. |
Повышение уровня информированности о проблеме голода и недоедания и ознакомление с возможными путями решения этой проблемы:. |
Increased awareness of hunger and undernutrition, and understanding of potential solutions:. |
Уорден назвал возможные решения спекулятивными,и они не будут доступны в течение ближайших десятилетий. |
Worden referred to possible solutions as speculative, and which would not be available for decades at the earliest. |
Для каждого из классов эквивалентности Band1 необходимо перечислить все возможные решения Band2, 3. |
For each of the Band1 equivalence classes, all possible Band2,3 solutions need to be enumerated. |
Проблема сокращения запасов часто сильно вырождается, поскольку возможны множественные решения с одинаковым количеством отходов. |
The cutting-stock problem is often highly degenerate, in that multiple solutions with the same amount of waste are possible. |
Существует два возможных решения этой проблемы. |
There are two possible solutions to this problem. |
В этом случае максимально возможный срок решения по спорной ситуации и принятия мер к ее урегулированию составляет три дня. |
In doing so, the Company should require no more than 3 (three) Business Days to reach a decision regarding the dispute and how it should be resolved. |
Это побуждает меня перейти непосредственно к сути проблемы и изложить возможный путь ее решения. |
This leads me directly to the heart of the problem and the centre of what could be a road to solution. |
Один из возможных способов максимизировать надежность решения - включить безопасность в базовый график, чтобы избежать ожидаемых сбоев. |
One possible method to maximize solution robustness is to include safety in the baseline schedule in order to absorb the anticipated disruptions. |
Первоначально я прикрепил {{help me}} на своей странице обсуждения, однако после 3 дней вопросов и ответов мне сказали прийти сюда после того, как я исчерпал все возможные решения. |
I originally stuck a {{help me}} on my talk page, however, after 3 days of Q&A I was told to come here after I'd exhausted all possible solutions. |
Он предупредил народ о возможных негативных последствиях такого решения. |
He warned the people of the potential negative consequences of such a decision. |
Даже в двусторонних и региональных кризисах, эффективные решения возможны только на наднациональном уровне. |
Even in bilateral or regional crises, viable solutions are possible only at the supranational level. |
Обычно решения находят численно с помощью суперкомпьютеров, но в упрощенных ситуациях возможны аналитические решения. |
Usually solutions are found numerically with the help of supercomputers, but in simplified situations analytic solutions are possible. |
При принятии любого серьезного решения, Вы всегда хотите иметь максимально возможный объем информации. |
When making any big decision, you always want to have as much information as possible. |
Y Джейсона Фрайда есть радикальная теория рабочего процесса и она состоит в том, что офис - не место для работы. На TEDxMidwest он озвучивает главные проблемы и предлагает три возможных решения. |
Jason Fried has a radical theory of working: that the office isn't a good place to do it. At TEDxMidwest, he lays out the main problems and offers three suggestions to make work work. |
Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима. |
The common aim should be to remove the threat posed by a dictator with so well-documented a predilection for weapons of mass destruction. |
Ранжируйте следующие возможные направления действий для эффективного решения этой проблемы. |
Rank order the following possible courses of action to effectively address this problem. |
Они достают таблицы линейного программирования, теории статистических решений, минимаксные решения, и вычисляют... возможные прибыли в цене от трансакций и инвестиций - как мы. |
They get out their linear programming charts... statistical decision theories, minimax solutions and compute... price-cost probabilities of their transactions and investments like we do. |
Three possible options for dealing with delay. |
|
В математике и информатике задача оптимизации - это задача нахождения наилучшего решения из всех возможных. |
In mathematics and computer science, an optimization problem is the problem of finding the best solution from all feasible solutions. |
Обеспокоенная возможными репрессиями со стороны группы Джона Берча, сеть придерживалась своего решения. |
Concerned about possible reprisals from the John Birch group, the network held to its decision. |
На мой взгляд, у нас есть три возможных решения, хотя их может быть и больше. |
As I see it we have three possible solutions -though there may be more. |
В 2015 году Михаил кокос предложил возможный способ решения гипотезы и доказал, что эйлерова характеристика замкнутого четномерного аффинного многообразия исчезает. |
In 2015, Mihail Cocos proposed a possible way to solve the conjecture and proved that the Euler characteristic of a closed even-dimensional affine manifold vanishes. |
В декабре 2006 года Джейми Гуд опубликовал анализ проблемы преждевременного окисления в мире изысканных вин и исследует некоторые возможные решения. |
In December 2006, Jamie Goode published an analysis of the problem of premature oxidation in The World of Fine Wine and explores some possible solutions. |
В 2015 году Михаил кокос предложил возможный способ решения гипотезы и доказал, что эйлерова характеристика замкнутого четномерного аффинного многообразия исчезает. |
In 2015, Mihail Cocos proposed a possible way to solve the conjecture and proved that the Euler characteristic of a closed even-dimensional affine manifold vanishes. |
Несмотря на наличие доброй воли у соответствующих властей, достижение удовлетворительного решения по всем делам не представилось возможным. |
Despite the good will of the authorities involved, it has not been possible to find a satisfactory solution in all cases. |
Возможные решения, которые могли бы исправить сложившуюся ситуацию, обсуждаются между медицинскими работниками. |
Possible solutions that could correct the situation at hand are discussed between health care professionals. |
Любые возможные решения палестино-израильских проблем должны учитывать то приоритетное значение, которое придается этим двум вопросам. |
Any potential resolutions of Palestinian-Israeli issues must be adapted to take into account the central importance attached to these two issues. |
Путин в четверг также добавил, что одним из возможных способов решения ситуации с мусульманскими платками было бы введение школьной формы. |
Putin said Thursday that one possible way out of the headscarves dispute would be the introduction of school uniforms. |
Этическая дилемма или этический парадокс-это проблема принятия решения между двумя возможными моральными императивами, ни один из которых не является однозначно приемлемым или предпочтительным. |
An ethical dilemma or ethical paradox is a decision-making problem between two possible moral imperatives, neither of which is unambiguously acceptable or preferable. |
Можно использовать метод проб и ошибок, чтобы найти все решения или лучшее решение, когда существует проверяемое конечное число возможных решений. |
It is possible to use trial and error to find all solutions or the best solution, when a testably finite number of possible solutions exist. |
Основные системные архетипы и возможные пути их решения описаны в разделе Примеры системных архетипов. |
The basic system archetypes and possible solutions of the problems are mentioned in the section Examples of system archetypes. |
Возможные решения, описанные в этой статье, в большей степени относятся к функциональному связыванию. |
The possible 'solutions' described in this article are more pertinent to functional binding. |
Перенос решения об утверждении представленных Генеральным секретарем предложений на май 1996 года серьезно затрудняет планирование. |
The postponement to May 1996 of the approval of the Secretary-General's proposals made planning extremely difficult. |
Компетентные органы прилагают все усилия для решения проблемы лиц без гражданства в стране. |
The competent authorities were making every effort to resolve the situation of stateless persons in the country. |
Но в воде тела теряют вес, поэтому там возможны более крупные размеры. |
But in the water, their bodies are buoyed up, so they can grow very large. |
Но фундаментальные изменения возможны. |
But fundamental changes can clearly be made. |
Возможны случаи, когда довольно незначительные действия приводят к глубоким изменениям. |
There may be cases where profound changes can be made by relatively trivial adjustments. |
После восстановления связи дачи с Москвой Горбачев объявил все решения ГКЧП недействительными и уволил его членов с государственных должностей. |
With the dacha's communications to Moscow restored, Gorbachev declared all the GKChP's decisions void and dismissed its members from their state offices. |
Инженеры разрабатывают новые технологические решения. |
Engineers develop new technological solutions. |
Возможны ИД-реакция и раздражающий контактный дерматит. |
Id reaction and irritant contact dermatitis are possible causes. |
Однако матереубийство непосредственно не наблюдалось, и возможны другие причины смерти. |
However, matricide has not been directly observed and other causes of death are possible. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «два возможных решения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «два возможных решения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: два, возможных, решения . Также, к фразе «два возможных решения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
