Двигаться со временем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двигаться боком - sideways
двигаться очень быстро - move very fast
двигаться вперед-назад - move back and forth
двигаться деловито и шумно - buzz
резко двигаться - jerk
двигаться вверх - move up
двигаться дальше - move on
не в состоянии двигаться - unable to move
уверенно двигаться - be well on the way
двигаться в медленном темпе - move in slow motion
Синонимы к двигаться: передвигаться, подвигаться, перемещаться, развиваться, вырабатываться, складываться, формироваться, идти, ходить, болтаться
Антонимы к двигаться: стоять, оставаться, лежать, останавливаться, тормозить, покоиться, сдерживаться, понижаться
Значение двигаться: Находиться в движении, перемещаться, направляться.
со всех сторон - from all sides
тереть со скрипом - grind
партия тары с укладкой торец к торцу со сплошной загрузкой вагона - end-to-end load
система со скачкообразной перестройкой частоты - frequency hopping system
трубочка со взбитыми сливками - brandy snap
кольцо со скосом - bevel ring
шоу "Большой Брат" со звездами - celebrity big brother
торец цилиндра со стороны головки - blind end
злоупотребление со стороны официальных властей - abuse by public official
сенситометр со шкалой времени - time scale sensitometer
Синонимы к со: С
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время начала занятий - start time
время на освоение новой продукции - lead time
поворачивать время вспять - turn back clock
летнее время Индии - indian daylight time
время горизонтального полета - level flight time
время старения MAC-адресов - mac address ageing time
время разрешения - resolving time
время ожидания устранения неисправности - awaiting repair time
учебные курсы во внеслужебное время - off-duty courses
стандартное время Ньюфаундленда - newfoundland standard time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Тем временем Южная Европа оторвалась от Гондваны и начала двигаться в направлении Еврамерики через вновь образовавшийся Речной океан. |
Meanwhile, southern Europe broke off from Gondwana and began to move towards Euramerica across the newly formed Rheic Ocean. |
Должен двигаться в ногу со временем? |
Have to move with the times, don't ya? |
Тем временем Бальдр берет оружие и отправляется в королевство Гевара, чтобы объявить Нанну своей собственностью. |
Meanwhile, Baldr takes arms and goes into Gevar's kingdom to claim Nanna as his own. |
Мы вновь навьючиваем лошадей и продолжаем двигаться в сторону гор. |
We reload and resume our march towards the mountains. |
Рана заживает очень хорошо, но способность мышц двигаться немного уменьшится. |
The wound is healing really well, but the muscle graft is gonna reduce your mobility. |
Или она просто заставит ее двигаться под колеса несущейся мимо пожарной машины? |
Controlled and forced to walk in front of an oncoming car or fire engine? |
Он говорит, что старался двигаться, так как спать или даже просто лежать в дневное время запрещали правила. |
He said he tried to keep moving, because sleeping during the day or even lying down was against the rules. |
But plants are also able to show a lot of movement. |
|
Ставки слишком высоки для того, чтобы продолжать двигаться в текущем направлении. |
The stakes are just too high to continue the way we are going. |
Это необходимо, учитывая, что истории сужения необходим еще один катализатор, чтобы рынок начал двигаться, поскольку все, что мы знаем на настоящий момент, похоже, уже заложено рынком. |
This is necessary as the taper story needs another catalyst to get the market moving, since everything we know so far appears to be priced in already. |
Аарон Нортруп, который не мог двигаться из-за сломанной ноги, был в особенно тяжелом положении. |
Aaron Northrup, unable to move because of his broken hip, was very bad. |
Best to concede defeat and move on. |
|
Some of those at the table had meanwhile managed to come to their senses. |
|
Ваша способность двигаться на супер-скорости, равно как и путешествовать во времени совершенно на нуле. |
Your ability to move at super-speed As well as travel in time has been completely depleted. |
Тем временем, Адам сооружает бар. |
Meanwhile, Adam has built a bar. |
Никто не способен станцевать алабамскую джигу лучше Бобби Лонга. Но эта маленькая девочка умеет двигаться. |
Nobody can do the Alabama shuffle as good as Bobby Long... but this sweet thing, she can move. |
Чтобы подчеркнуть всю серьёзность моих слов я начал двигаться к двери. |
Just to give it more emphasis, I started walking toward the door. |
Датчик движения настроен на определенную область перед дверью, и он откроет огонь если что то начнет двигаться с другой стороны. |
The motion sensor is calibrated to not shoot anything before the door, but it will take out anything that moves on the other side of it. |
А солнце, тем временем, не ждут. |
Meanwhile, the sun won't wait. |
Возможно, что мои зубы сами спонтанно выровняются со временем? |
Is it possible that my teeth will spontaneously straighten out on their own? |
He said I was out of date. That I'd better step in line. |
|
These hips were born to swing to the rythm of the bongo. |
|
Соли и аминокислоты, присутствующие в поте, со временем, могут вытравливать металл. |
Salts and amino acids from fingerprint oil can chemically etch metal over time. |
Раненые нога и рука затекли и очень болели, но от усталости ему не хотелось двигаться. |
His wounds had stiffened badly and he had much pain and he felt too tired to move. |
От них они унаследовали сегментированные тела и внешний скелет который оказывал им поддержку, таким образом они могли двигаться по земле, точно так же как их предки делали это в море. |
From them, they inherited segmented bodies and an external skeleton which gave them support so they could move just as well in air, on land, as their ancestors had done in the sea. |
Марсоходы - это роверы, роботы, способные двигаться по Марсу и вынюхивать. |
The spacecrafts were actually rovers. Robotic vehicles capable of travelling across the martian surface and poking around. |
Момент, когда мы пришли в себя и начали двигаться друг другу навстречу, вместо того, чтобы идти в разных направлениях? |
When we turned a corner and started walking towards each other, rather than in opposite directions? |
Когда я налажу отношения с младшим, Я смогу двигаться дальше с его мамой. |
Once I hit it off with the young one, I get to move forward with the mom. |
Я хочу, чтобы ты подумал об этом, когда мы будем двигаться дальше. |
I want you to think about that as we go forward. |
Мы думаем, именно поэтому вы потеряли сознание и не могли двигаться. |
We think that's why you passed out and couldn't move. |
so we can start moving forward. |
|
Код разрастался и разрастался со временем |
The code grew, and grew as the time went by |
Все, что я мог, — это исправить ошибку и двигаться дальше с надеждой, что ничего не случится. |
All I could do was fix the problem moving forward and hope to God nothing happened. |
Клиффорд тем временем медленно взбирался по склону соседнего холма, где на полдороге вверх среди темных лиственниц бил ключ. |
She found Clifford slowly mounting to the spring, which was halfway up the slope of the dark larch-wood. |
Ты будешь отвечать за верхнюю одежду, и тебе не придётся много двигаться. |
That way, you don't have to move around very much. |
Подозреваю, что он будет двигаться куда медленнее, чем твой средний подросток-наркоман. |
Somehow, I suspect he'll be a lot slower than the average teenage junkie. |
Архитектурный раздел здесь не об анимации путем генерации сцен и должен двигаться туда. |
The architectural section here is not about animation by scene generation and needs to move there. |
После этих событий карт уже не мог ни говорить, ни двигаться самостоятельно. |
After these events, Cart could no longer speak or move by himself. |
Хейес хотел двигаться дальше в музыкальной индустрии в качестве сольного исполнителя. |
Hayes wanted to move on in the music industry as a solo artist. |
Один из веретен, как говорили, указывал направление, в котором Легий и его отряд должны были двигаться после их бегства из Иерусалима, но это срабатывало только тогда, когда они были верны. |
One of the spindles was said to point the direction Lehi and his party should travel after their escape from Jerusalem, but it only worked when they were faithful. |
На Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро Болт завоевал золотую медаль на дистанции 100 метров со временем 9,81 секунды. |
At the 2016 Rio Olympics, Bolt won the 100 metres gold medal with a time of 9.81 seconds. |
Сырьевая смесь подается в верхний конец, и вращение печи заставляет ее постепенно двигаться вниз к другому концу печи. |
Rawmix is fed in at the upper end, and the rotation of the kiln causes it gradually to move downhill to the other end of the kiln. |
Инструмент состоит из двух прямых кромок, соединенных двумя рычагами, которые позволяют им двигаться ближе или дальше, всегда оставаясь параллельными друг другу. |
The tool consists of two straight edges joined by two arms which allow them to move closer or further away while always remaining parallel to each other. |
Тем временем Хоу подал в отставку и был заменен Генри Клинтоном 24 мая 1778 года. |
Meanwhile, Howe resigned and was replaced by Henry Clinton on May 24, 1778. |
Тем временем Байджу подавил восстание сельджукского султана Кайкауса II близ Анкары в 1256 году и восстановил монгольскую власть над Восточной Турцией. |
Meanwhile, Baiju crushed the rebellion of the Seljuk Sultan Kaykaus II near Ankara in 1256 and re-established Mongol authority over Eastern Turkey. |
Игрок, который бросает мяч, не может двигаться вместе с ним, а должен передать его другому игроку, находящемуся в лучшем положении, чтобы ударить бегуна. |
The fielder who fields the ball cannot move with it rather they must pass it to another fielder in a better position to hit the runner. |
Растения не могут двигаться, чтобы спастись от своих хищников, поэтому они должны иметь другие средства защиты от травоядных животных. |
Plants cannot move to escape their predators, so they must have other means of protecting themselves from herbivorous animals. |
Чем больше я делал, тем лучше понимал, что именно нужно делать. Теперь, когда я перейду к большему из них, надеюсь, что это будет двигаться быстрее. |
The more I did, the better idea I got of what exactly to do. Now when I go on to more of those, hopefully it'll move faster. |
The ball would then be moving slower and travel less far. |
|
Прежде чем двигаться дальше, Тан Саньцан обещает помочь черепахе спросить Будду, когда он сможет превратиться в человека. |
Before moving on, Tang Sanzang promises to help the turtle ask the Buddha when he will be able to transform into a human. |
Некоторые женщины обычно не чувствуют движения плода до тех пор, пока он не начнет двигаться намного позже. |
It is common for some women not to feel the fetus move until much later. |
Этот новый мутант-мальчик по имени Габриэль Коуэло, чьи скоростные способности заставили его двигаться так быстро, что он стал невидимым невооруженным глазом. |
This new mutant is a boy called Gabriel Cohuelo, whose speed powers caused him to move so fast he had become invisible to the naked eye. |
Момент передней кромки в воздушном потоке помогает двигаться вверх по задней кромке,что уменьшает силу сцепления. |
The moment of the leading edge in the airflow helps to move up the trailing edge, which decreases the stick force. |
Если да, то можем ли мы двигаться вперед в этом направлении и оставить другие, более спорные вопросы на одну сторону? |
If so, can we move forward with that, and leave the other, more contentious issues to one side? |
В то время он считался слишком большим, чтобы двигаться, и был оставлен на месте. |
At that time it was considered too big to move and was left in place. |
Донное траление смешивает эти загрязняющие вещества в планктонную экологию, где они могут двигаться обратно вверх по пищевой цепочке и в наши запасы продовольствия. |
Bottom trawling mixes these pollutants into the plankton ecology where they can move back up the food chain and into our food supply. |
На высоте 16 087 футов, несмотря на то, что они боролись за дыхание и задыхались, это не остановило их, и они продолжали двигаться без остановки. |
At 16,087 feet, even though they were struggling for breath and panting, this did not stop them and they kept advancing non-stop. |
As soon as the child was taken the husband could no longer move. |
|
Если нота повернута, то изображение будет двигаться вверх и вниз, в противоположной плоскости от поворота. |
If the note is rotated, the image appears to move up and down, in the opposite plane to the rotation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «двигаться со временем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «двигаться со временем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: двигаться, со, временем . Также, к фразе «двигаться со временем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.