Двоюродный дядя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двоюродный брат - cousin
двоюродный племянник - first cousin once removed
внучатый двоюродный племянник - first cousin twice removed
двоюродный брат супруга(-и) - cousin in law
двоюродный дед - granduncle
двоюродный дедушка - granduncle
Синонимы к двоюродный: добродушный, двоюродный брат, тетя, доброжелательный
Значение двоюродный: Состоящий в родстве по деду.
скажем, дядя - say uncle
добрый дядя - good uncle
дядя сэм - uncle Sam
любимый дядя - favorite uncle
дядя по матери - maternal uncle
покойный дядя - late uncle
дядя со стороны матери - uncle on the mother's side
дядя со стороны отца - uncle on the father's side
Синонимы к дядя: мужчина, мужик, верста, пожарная каланча, дядек, дядюшка, дяденька, верзила, коломенская верста
Значение дядя: Брат отца или матери, а также муж тётки.
И даже, может быть, поняли, что дядя-солдат дарит букетики от беды? |
They may even have realized that some misfortune had made the old soldier give them flowers. |
Меня поместили в детскую колонию, и когда меня освободили на попечение моей матери, первое, что спросил мой дядя, было: Как тебя поймали? |
I was taken to juvenile hall and when I was released into the custody of my mother, the first words my uncle said was, How'd you get caught? |
Если начать с осознания, то можно научиться техникам, если начать так: Мы во многом разные, но я тебя уважаю тебя, дядя Боб или , вас, консерваторов, — и вы находите за что. |
You'll learn techniques if you start by acknowledging, if you start by saying, You know, we don't agree on a lot, but one thing I really respect about you, Uncle Bob, or , about you conservatives, is , And you can find something. |
У малыша Аарона 8 двоюродных братьев и сестер, которым нет еще 10 лет. |
Baby Aaron has eight cousins under the age of ten. |
Дуэйн уехал повидать своего папу во Флориду на две недели... и Олив уехала в Лагуну, чтобы повидаться с ее двоюродными сестрами. |
Dwayne went to see his dad in Florida for two weeks... and Olive went to Laguna to see her cousins. |
И дядя Джордж прилетает ночным рейсом, проверить свой геном, результаты теста будут во второй половине дня. |
And Uncle George is flying in on a red-eye, to check out my genome test results this afternoon. |
Ну простите, дядя Джек, но я должен раскрыть убийство, поэтому я хотел бы узнать, что случилось с деньгами Роджера после его смерти. |
Well, I'm sorry, uncle Jack, but I do have a murder to solve, and I would like to know what happens to the money in Roger's trust now that he's dead. |
У Рейхана есть двоюродные братья в Дамаске и Ливане, которые учат своих детей говорить на арамейском, но ассимиляция в условиях рассредоточенности носителей — вещь неотвратимая. |
Reihan has cousins in Damascus and Lebanon who are raising their children to speak Aramaic, but dispersal and assimilation can be ineluctable forces. |
Дядя Джон был бледным, чувствовал себя плохо. |
Uncle John looked pale and sick. |
Не знаю, от жалости ли к нему, но у его двоюродной сестры стало такое же печальное лицо, как у него, и она подбежала к отцу. |
I do not know whether it was sorrow for him, but his cousin put on as sad a countenance as himself, and returned to her father. |
Тот дядя с припадком - это Томми Костиган, тоже тот еще пассажир. |
That maggot uncle of yours Tommy Costigan, is another goof. |
Мой дядя Иштван был младенцем, когда родился его брат, Адам, - мой отец... |
My Uncle Istvan was barely a toddler... when his brother Adam, my father, was born. |
Почему бы вам не взять сервиз из дрезденского фарфора, дядя? |
Why not take the Dresden service, Uncle? |
Филип увидел, с каким нетерпением дядя ожидал его прихода. |
Philip saw that his uncle had been waiting anxiously for his return. |
И двоюродный брат Вадима Нет Suzy домохозяйкой. |
And cousin Vadim's no Suzy Homemaker. |
Дядя Ней, это было феноменально. |
Uncle Nate, that was phenomenal. |
According to my uncle, you have to trigger the curse. |
|
Дядя рассказывал, какой вы прекрасный оратор, что ваши речи можно слушать без конца и как отлично вы умеете объяснить все непонятное. |
I have heard from my uncle how well you speak in public, so that every one is sorry when you leave off, and how clearly you can explain things. |
Это дядя моего пра-пра-прадеда, генерал-полковник Рид Рид, и что удивительно, он жил в одно время с Майн Ридом. |
Right here, we got my great-great-great-grandfather uncle, Lieutenant Colonel Reid Reed, though, ironically, he... he could not read. |
Дядя Джек, может, ты мне перевяжешь руку? |
You reckon you could tie up my hand? |
Мой дядя рассказывал мне сказки на ночь о том, как эта команда устроила полуночный налёт на Оаху. |
My uncle used to tell me a bedtime story about this crew launching a midnight raid on Oahu. |
Благодарю вас, дядя, - сказала она, снова присаживаясь к столу, - ничего особенного мне не нужно. |
Thank you, uncle, she said, seating herself at the table again. I do not want anything in particular. |
Рядом с ним вышагивал его черный слуга, почти такой же старый, как сам дядя Генри, держа над его и своей головой раскрытый зонтик. |
Beside him marched his black valet who was nearly as old as Uncle Henry, with an open umbrella held over them both. |
Я думал, что убил его. Как мог я предположить, что эта ирландская собака обменялась плащом и шляпой с моим двоюродным братом? |
I thought I had killed him; but, as hell's luck would have it, the Irish hound had changed cloaks with my cousin. |
Мой дядя наркобарон. |
My uncle's a drug dealer. |
Джерри нас пригласил сюда, чтобы мы поняли, какой он богатый дядя. Так? |
Jerry invited us all up here so we could catch a glimpse of his bank account. |
Внезапно его охватывал безумный страх: а вдруг дядя, несмотря на обещания, завещает свое имущество приходу или церкви? |
The awful fear seized him that his uncle, notwithstanding his promises, might leave everything he had to the parish or the church. |
И дядя Джим едет, и тетя Элла. |
Uncle Jim is coming and Aunt Ella. |
Простите, уважаемые, я - сводный дядя Тины Ломбарди. Хотел бы узнать, как можно её найти... |
Ladies, I'm Tina Lombardi's uncle and I'd like to know... |
Его двоюродным дедушкой был Джей Би Данкуа, еще один член Большой шестерки. |
His granduncle was J. B. Danquah, another member of The Big Six. |
His first cousin was the scientist Alma Howard. |
|
По словам малайца Роя Чоудхури, Гинзберг совершенствовал свою практику, учась у своих родственников, в том числе у своей двоюродной сестры Савитри Банерджи. |
According to Malay Roy Choudhury, Ginsberg refined his practice while learning from his relatives, including his cousin Savitri Banerjee. |
После неудачной попытки вернуть себе трон она бежала на юг, ища защиты у своей двоюродной сестры, королевы Англии Елизаветы I. |
After an unsuccessful attempt to regain the throne, she fled southward seeking the protection of her first cousin once removed, Queen Elizabeth I of England. |
Многие предметы коллекции принадлежали его матери и Вирджинии Херд фолк, двоюродной сестре Картера, с которой капоте жил в детстве. |
Many of the items in the collection belonged to his mother and Virginia Hurd Faulk, Carter's cousin with whom Capote lived as a child. |
Джон Беннет, коллега Уильяма по Королевской скамье, приходился ему двоюродным братом. |
John Bennett, William's colleague on the Court of King's Bench, was a cousin. |
Лоуренс посещал сельские школы до 1911 года, когда он уехал в Линкольн к двоюродному брату своего отца, доктору Амми л. Биксби. |
Lawrence attended rural schools until 1911 when he went to stay in Lincoln with his father’s cousin, Dr. Ammi L. Bixby. |
Двоюродный дед/двоюродный дедушка-это муж двоюродной бабушки / двоюродной бабушки своего супруга. |
The co-great-uncle-in-law/co-granduncle-in-law is the husband of one's great-aunt/grandaunt of one's spouse. |
Алистер Вествуд, брат барона Вествуда * Александр Линдсей, двоюродный брат барона Линдсея Биркерского * Хон. |
Alistair Westwood, brother of the Baron Westwood •Alexander Lindsay, first cousin of the Baron Lindsay of Birker •Hon. |
Точно так же дядя Лливелина, Дэффид АП Лливелин, претендовал на титул принца Уэльского во время своего правления с 1240 по 1246 год. |
Likewise Llywelyn's uncle, Dafydd ap Llywelyn, claimed the title of Prince of Wales during his reign from 1240 to 1246. |
- Это Стэнли Либер, двоюродный брат жены Мартина, - сказал дядя Робби. |
'This is Stanley Lieber, Martin's wife's cousin,' Uncle Robbie said. |
Затем, через своего двоюродного брата, он встретился с ди-джеем Нельсоном, и вскоре между ними возникла рабочая химия. |
Then, through his cousin, he met with DJ Nelson, and a working chemistry soon emerged between the two. |
В 1912 году она завещала дом своему двоюродному брату Чарльзу Абрахаму, епископу дерби, с условием, что он никогда не будет продан. |
In 1912 she bequeathed the house to a cousin, Charles Abraham, Bishop of Derby, stipulating that it must never be sold. |
Это первые два стихотворения, созданные Джейсоном Д. Уилкинсом и его двоюродным братом Ричардом Лансфордом-младшим. |
These are the first two poems created by both Jason D. Wilkins and his cousin, Richard Lunsford, Jr. |
По словам биографа Мелвина Урофски, на Брандейса большое влияние оказал его дядя Льюис Нафтали Дембиц. |
According to biographer Melvin Urofsky, Brandeis was influenced greatly by his uncle Lewis Naphtali Dembitz. |
В 2016 году МАК Хаммер появился в роли самого себя в эпизоде дядя дедушка на канале Cartoon Network. |
In 2016, MC Hammer appeared as himself in an episode of Uncle Grandpa on Cartoon Network. |
Дядя Мо был ведущим отцом первокурсников 2015 года в Северной Америке и в целом ведущим отцом двухлетних детей в Европе и Северной Америке. |
Uncle Mo was the leading freshman sire of 2015 in North America and the overall leading sire of two-year-olds in Europe and North America. |
Затем Кристина переезжает к Брэду, двоюродному брату Трея, служа няней двух маленьких дочерей Брэда, Девон и Летреи. |
Kristina then moves in with Brad, Trey's cousin, while serving as the babysitter of Brad's two young daughters, Devon and LeTreya. |
Многие ученые считают, что это был двоюродный брат Уильяма Шекспира, но это не было подтверждено. |
Many scholars believe that this was a cousin of William Shakespeare, but this has not been verified. |
В 926 году Гуго, герцог франков, послал двоюродного брата Этельстана, Аделольфа, графа Булонского, с посольством просить руки одного из этельстанцев' |
In 926 Hugh, Duke of the Franks, sent Æthelstan's cousin, Adelolf, Count of Boulogne, on an embassy to ask for the hand of one of Æthelstan' |
По собственному желанию его похоронили в Малмсбери-Эбби, где он похоронил своих двоюродных братьев, умерших в Брунанбурге. |
By his own wish he was buried at Malmesbury Abbey, where he had buried his cousins who died at Brunanburh. |
Он был двоюродным братом Франца Бервальда и августа Бервальда. |
He was a cousin of Franz Berwald and August Berwald. |
Его первая жена, Фукайха бинт Убайд ибн Дулайм, была его двоюродной сестрой-агнкой. |
His first wife, Fukayha bint Ubayd ibn Dulaym, was his agnatic cousin. |
Его двоюродный брат Артуро Коломби, возглавляющий фронт в провинции, победил на выборах губернатора Корриентеса . |
His cousin, Arturo Colombi, who heads the front in the province, won the election for governor of Corrientes . |
Перед отъездом Мор Додо оставил своего двоюродного брата Мор Исаака настоятелем сорока монахов. |
Before leaving Mor Dodo left his cousin Mor Isaac as abbot of the forty monks. |
Помимо своих навыков запоминания, Ананда также выделялся тем, что, будучи двоюродным братом Будды, он осмеливался задавать Будде прямые вопросы. |
Besides his memory skills, Ānanda also stood out in that, as the Buddha's cousin, he dared to ask the Buddha direct questions. |
Билл знакомит Ширана со своим двоюродным братом Расселом Буфалино, главой криминальной семьи Северо-Восточной Пенсильвании. |
Bill introduces Sheeran to his cousin Russell Bufalino, head of the Northeastern Pennsylvania crime family. |
В начале 1882 года его дядя, Корнелис Маринус, владелец известной галереи современного искусства в Амстердаме, обратился за рисунками в Гаагу. |
In early 1882, his uncle, Cornelis Marinus, owner of a well-known gallery of contemporary art in Amsterdam, asked for drawings of The Hague. |
В 2005 году, Ибрагим Qaderzadeh, муж Аштиани, в возрасте 44 лет, был убит на электрическом стуле, его двоюродный брат, Иса Taheri. |
In 2005, Ebrahim Qaderzadeh, Ashtiani's husband, aged 44, was murdered by electrocution by his cousin, Isa Taheri. |
He is Arabelle Kebiniou's uncle, and she is in the town. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «двоюродный дядя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «двоюродный дядя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: двоюродный, дядя . Также, к фразе «двоюродный дядя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
