Девушка в душе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: girl, lady, maiden, maid, lass, lassie, puss, pussy, wench, sister
словосочетание: a bit of muslin
незамужняя девушка - unmarried girl
худенькая девушка - slim girl
симпатичная девушка - nice girl
девушка вещь - girl thing
девушка из эскорт-услуг - escort girl
девушка, что вы - the girl that you
Георгия девушка - georgy girl
светлокожая, сексапильная девушка-мулатка - bird's-eye maple
эта красивая девушка - this beautiful girl
не то, что такая девушка - not that kind of girl
Синонимы к девушка: подросток, девушка, юноша, дева, девочка, барышня, госпожа, фрейлейн
Значение девушка: Лицо женского пола, достигшее половой зрелости, но ещё не вступившее в брак.
помещать в фокусе - focus
собирать в фокусе - focus
впадать в транс - trance
в направлении - in the direction
быть в числе - be among the
не принимать в расчет - disregard
вторая комната в доме - ben
вступать в пай - take stock in
заковывать в кандалы - shackle
в большом количестве - a lot
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
испытывать душевную боль - experience heartache
душем - shower
с болью в душе - with a heavy heart
душевный разлад - emotional dissonance
был по душе - was liking
ванная комната с большой душевой кабиной - bathroom with large shower
ванная комната с душевой кабиной - en suite bathroom with shower
в душевнобольных - in insane
сойти с ума, быть душевнобольным - to be over the edge
перелив душевого поддона - shower bath tray overflow
Девушка спрашивала о мальчике, которого сбила машина. |
A girl inquired about the boy involved in the accident. |
Моя девушка работает на Динсгейт. |
I mean, me girlfriend works off Deansgate. |
Девушка опустилась рядом с ней в густой вереск, и солнце заиграло у нее в волосах. |
The girl sat by her in the heather, the sun shining on her hair. |
Главный персонаж – это Григорий Александрович Печорин, индивидуалист, имеющий конфликт в душе (внутренний конфликт). |
The main character is Grigoriy Alexandrovich Pechorin – an individualist with a conflict in his sole. |
Эта идея завладела ее воображением и пришлась ей по душе. |
The idea possessed her imagination and she took pleasure in it. |
Девушка в магазине сказала, что прозрачные ткани входят в моду. |
The girl at the shop told me that sheer is the next big thing. |
Зельда классическая девушка, ей нравится педикюр и тематические коктейльные вечеринки. |
Zelda is a girl's girl, she likes pedicures and themed cocktail parties. |
Так вот, что будет, если я выступлю на конференции по физике и скажу: Теория струн - халтура. Она не находит отзвука в моей душе. |
So, what would happen if I showed up at a physics conference and said,String theory is bogus. |
Ответ заключается, несомненно, в том, что у нас, как у отдельных лиц, так и на уровне народов, в душе по-прежнему живут глубоко скрытые сомнения по вопросу международного усыновления. |
The answer, of course, lies in the fact that many of us — as individuals and as nations — continue to harbor deep concerns about international adoption. |
Who has ideas and is living, He looks at people with disdain, |
|
То есть он всегда был человеком вялым и неуверенным, над которым другие смеются, и, возможно, в душе он переживал. |
I mean, he was the slow, dithering one the others laughed at, and underneath, perhaps, he resented that. |
Бывает так: людям, каждому порознь, не по душе то, что делает банк, и все-таки банк делает свое дело. |
It happens that every man in a bank hates what the bank does, and yet the bank does it. |
Однако ласковые, успокаивающие слова священников не приносили облегчения ее душе, потому что это была ее вина, и только она сама могла искупить ее. |
But all the soothing words of the priests brought no solace to her soul. Her guilt was her own and only she, herself, could expunge it. |
The wind speaks to my soul. We will soon be in Elvish realm. |
|
Я работал, как каторжник, над делом Джарндисов, утолил свою жажду знаний в области юридических наук и убедился, что они мне не по душе. |
Having worked at Jarndyce and Jarndyce like a galley slave, I have slaked my thirst for the law and satisfied myself that I shouldn't like it. |
А в газете не было траурного портрета, и обида мутная сгустилась на душе. |
The newspaper had no mourning portrait, and a murky resentment congealed in his soul. |
Место, которое он занимал в ее душе, еще не опустело; она и сейчас ощущает на руках его теплую тяжесть. |
The space in her mind he had occupied was not yet empty; she could still feel the warm weight of him against her chest. |
Паниковский прыгал, как обезьяна, подогревая чувство мести к похитителям Козлевича, хотя на душе у него лежала большая холодная лягушка. |
Panikovsky limped forward like a monkey, working up his anger against Kozlevich's abductors, even though he had a large cold toad sitting on his heart. |
It's a teenage girl and a smartphone- that is a no-brainer. |
|
Девушка она была простая, бесхитростная, его прямо боготворила. |
She was a very plain girl and absolutely besotted about him. |
Да что вы... То есть... Ну, действительно, есть в этой истории одна девушка, которая обнаружила тело. |
'There isn't any-I mean-well-there was a girl who discovered the body.' |
В душе каждого человека, даже самого хорошего, таится бессознательная жестокость, которую он приберегает для животных. |
Every man, even the best, has within him a thoughtless harshness which he reserves for animals. |
Мне очень по душе авангардный подход Бенни к одежде. |
I very much approve of Benny's avant-garde approach to clothing. |
Мы не будем придавать этому значения, но в душе я хочу, чтобы ты знал, что я взрываюсь. |
We will put this on the back burner, but underneath, I want you to know, I am fuming. |
Так кто эта недосягаемая девушка? |
Who's the unattainable girl? |
Последнее, наверно, пришлось бы тебе по душе, при условии, что тебя заперли бы в компании с... |
You would like the last, no doubt-provided your incarceration was to be in the company of- |
How dared she try to cause this derangement of his personality? |
|
всё это классика жанра... девушка пускает крылья и улетает со своим реинкорнированным суженым. |
It's actually kind of a classic story... boy meets girl, boy gets girl, girl sprouts wings and flies away with her reincarnated soul mate. |
Есть лишь небольшой отрезок в жизни когда девушка может носить лифчик из кокоса. |
There's only a small window of time where a girl can pull off a coconut bra. |
Проходя мимо зеркала, даже когда у нее на душе было очень тяжело, она не могла удержаться, чтобы не взглянуть на себя и не поправить прически. |
Even when her heart was heaviest, she could not resist glancing into a looking-glass if she passed one and straightening her hair. |
You seem... ill at ease with our decision. |
|
Эта девушка на тебя влияет. |
That girl's rubbing off on you. |
I am sure in myself there would not be many jails. |
|
Но я воспылал любовью к блистающему чуду -человеческой душе. |
But I have a new love for that glittering instrument, the human soul. |
Или предпочитаешь сдохнуть в душе? С вышибленными мозгами и кишками на полу. |
Or do you prefer dead in the shower, with your brains bashed in, guts on the floor? |
Это ведь про них говорят, что они бы сами себя порешили, да благо есть виски, а с ним и мир краше, и на душе легчает. |
It's said that without whisky to soak and soften the world, they'd kill themselves. |
You think that really burns the tumors off your soul? |
|
Я слышала ты всем рассказываешь, что ты - девушка Джун Ву? |
I heard you were telling everyone you were Jungwoo's girl? |
The cloth the young woman spun was fine and beautiful. |
|
Ты не первая девушка, которая попадает под обаяние Вайтхорсов. |
You're not the first girl to fall under the Whitehorse spell. |
О, и эта девушка, она улизнула с работы пораньше, сошла с тропинки, по которой должна была идти, и за это её съел волк. |
Oh, and that girl, she cut out of work early, strayed from the path she was meant to be on, and she got eaten by a wolf for it. |
Я был тут недавно, и эта девушка из бара... |
A little while ago I was here and this bar girl... |
After that we will find you something more creative. |
|
А тебе больше по душе Кей Ти и Снейк Пит? |
What, are you more of a K.T. and the Snake Pit type of guy? |
Девушка-оператор, в Виннипеге. |
It was this camera operator in Winnipeg. |
В душе твой голос раздавался Давно... нет, это был не сон! Ты чуть вошел, я вмиг узнала, Вся обомлела, запылала |
Your glance made languish me far love, Your voice was touching all my feeling For long... But that was not a dreamt You came, at once I got to know: Inflamed and heated I was whole. |
Он чуть насмешливо глядел на нас, забавляясь в душе; по губам скользнула легкая улыбка. |
He looked down at us, mocking, faintly sardonic, a ghost of a smile on his lips. |
So our little world antagonizes you? |
|
Это проявление чувства нашло отклик в его душе. |
He liked this expression of sentiment. |
Прощаясь, он взял ее руку и сжал с такой горячностью, что девушка, почти не встречавшая дружеского отношения, растрогалась, и слезы навернулись на ее светло-серые глаза. |
He took her hand at parting, and held it so warmly that she, who had known so little friendship, was much affected, and tears rose to her aerial-grey eyes. |
Это очень важно! - Возможная девушка - отличное название для песни. |
It's super serious! Someday girl is a great title for a new song. |
Там рассказывается о молодом преступнике, который в душе настоящий святой. Пьеса полна самых современных идей. |
It's about one of these young criminals, you know, that are really saints - it's absolutely full of the latest modern ideas. |
Аня, Степан сказал, что эта девушка случайно связалась с вором в законе. |
Anna, Stepan said that this girl ended up in the hands of the Vory v zakone. |
Ты определенно могла бы это получить, такая красивая девушка, как ты. |
You could definitely have that, a pretty girl like you. |
Девушка ускорила шаги. |
She was walking quite fast now. |
Рыцари-демоны вернули сияющего рыцаря, который ранее появился в семи солдатах Победы Гранта Моррисона как девушка, переодевающаяся в рыцаря-мужчину. |
Demon Knights brought back Shining Knight, who previously appeared in Grant Morrison's Seven Soldiers of Victory as a girl crossdressing as a male knight. |
Рассказ Фомы о душе сосредотачивается на эпистемологии и метафизике, и поэтому он полагает, что это дает ясное представление о нематериальной природе души. |
Thomas's account of the soul focuses on epistemology and metaphysics, and because of this he believes it gives a clear account of the immaterial nature of the soul. |
Вармийский капитул также должен был избрать епископом человека, который пришелся бы по душе королю. |
The Warmia chapter was also required to elect as bishop a person to the liking of the king. |
Девушка из бедной семьи должна брать все, что приносит ей муж Йенте, но Цейтель хочет выйти замуж за своего друга детства мотеля портного. |
A girl from a poor family must take whatever husband Yente brings, but Tzeitel wants to marry her childhood friend, Motel the tailor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «девушка в душе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «девушка в душе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: девушка, в, душе . Также, к фразе «девушка в душе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
