Делая сильное влияние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать неспособным - disable
делать кое-как - do something
делать пестрым - variegate
делать хорошо - make well
делать ради эффекта - do something for effect
делать честь своей семье - be an honour to family
делать это часто - do it often
если вы хотите делать бизнес - if you want to do business
наловчиться (делать что-л.) - to catch the trick (of doing smth.)
на грани делать что-то - on the verge of doing something
Синонимы к делать: действовать, выделывать, деять, совершать, свершать, творить, вытворять, создавать, готовить, уделывать
Значение делать: Проявлять деятельность, заниматься чем-н., поступать каким-н. образом.
имя прилагательное: strong, hard, keen, acute, powerful, potent, severe, stark, heavy, sound
сильный оборот - strong turnover
сильный огонь - hail of fire
сильный уклон - a strong bias
сильный кислотный катализатор - strong acid catalyst
сильный ураган - severe / violent hurricane
непрерывный сильный дождь - continuous heavy rain
сильный трубопровод - strong pipeline
самый сильный человек на - most powerful man on
сильный экономический случай - a strong economic case
сильный стимул, сильное побуждение - strong inducement
Синонимы к сильный: чрезмерный, расточительный, сильный, злобный, зловещий, жуткий, демонический, коварный, дюжий, первоклассный
Значение сильный: Обладающий большой физической силой; мощный.
имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance
огромное влияние - great impact
влияние основных нитей на разрывную прочность ткани - warp fabric assistant
имели большее влияние на - had an increasing impact on
имеющие влияние на - having influence on
влияние землепользования - the influence of land use
вмешательство или влияние - interference or influence
может оказать существенное влияние на - could have a material effect on
оказывает существенное влияние - has had a significant influence
сглаживать влияние - smooth the impact
фундаментальное влияние - fundamental impact
Синонимы к влияние: действие, воздействие, влияние, последствие, проявление, результат, следствие, эффект, значение, значимость
Антонимы к влияние: незатронутый, флюенс
Значение влияние: Действие, оказываемое кем-чем-н. на кого-что-н., воздействие.
His ideas would have a strong influence in the development of the Japanese tea. |
|
Если Джек Барбер выиграет эти выборы, он получит большую власть и сильное влияние. |
If Jack Barber wins this election, he'll be wielding a lot of power and a lot of influence. |
Гибель в бою его друзей августа Макке и Франца Марка начала оказывать на него сильное влияние. |
The deaths of his friends August Macke and Franz Marc in battle began to affect him. |
Чтобы уравновесить все более сильное влияние Германии на Балканах, Кэрол хотела более тесных связей с Великобританией. |
To counterbalance the increasingly powerful German influence in the Balkans, Carol wanted closer ties with Britain. |
Однако их узкий подход к этой проблеме оказывает сильное влияние на политику стран - членов ООН и методы ее осуществления. |
However, their narrowly focused anti-drug stance strongly influences the policies and practices of member nations. |
В то время как их ранние работы являются хардкор/металкор, их первый альбом True Nature Unfolds имеет сильное влияние Slug metal и doom. |
Whilst their early works are hardcore/metalcore, their first album True Nature Unfolds has a strong sludge metal and doom influence. |
Вдоль улицы ветер и транспорт могут существенно отличаться для коротких и длинных каньонов, так как угловые вихри оказывают более сильное влияние в коротких каньонах. |
The along-street wind and transport can be significantly different for short and long canyons as the corner vortices have a stronger influence in short canyons. |
Сильное влияние на Буша оказал Адриан Брауэр, чьи темы были сельским хозяйством и трактирной жизнью, деревенскими танцами, карточными игроками, курильщиками, пьяницами и дебоширами. |
A strong influence on Busch was Adriaen Brouwer, whose themes were farming and inn life, rustic dances, card players, smokers, drunkards, and rowdies. |
Что я из всего этого усвоил на сегодняшний день - что вещи рассказывают истории, поэтому истории вещей имеют очень сильное влияние на мою работу. |
What I remember today from this is that objects tell stories, so storytelling has been a really strong influence in my work. |
Резкие социальные изменения в результате конфликтов во многих районах мира оказали сильное влияние на социальные отношения, в особенности затрагивающие женщин и девушек. |
The dramatic social changes resulting from conflicts in many parts of the world have profound effects on social relations, especially for women and girls. |
Аль-Сури читал лекции, которые оказали сильное влияние на исламистское движение. |
Al-Suri gave lectures that had a powerful effect on the Islamist movement. |
Хотя эта работа не была польской, она оказала сильное влияние на польскую культуру и часто ассоциировалась с польской идентичностью. |
Although not Polish, the work had a strong influence on Polish culture and has been often associated with Polish identity. |
На эту работу оказали сильное влияние Франц Фанон и Карл Маркс. |
The work was strongly influenced by Frantz Fanon and Karl Marx. |
Несмотря на сильное влияние Фейербаха, Маркс отверг Фейербаховскую версию материализма как непоследовательную. |
Despite being strongly influenced by Feuerbach, Marx rejected Feuerbach's version of materialism as inconsistent. |
Парадигма странности оказывает сильное влияние на расширение зрачков, хотя ученые не уверены в причине, лежащей в основе этого эффекта. |
The oddball paradigm has robust effects on pupil dilation, although scientists are unsure of the reason underlying this effect. |
Традиционные иранские семьи часто оказывают сильное влияние на то, кто и когда их дети вступают в брак и даже какую профессию они выбирают. |
Traditional Iranian families often exercise strong influence in who, and when, their children marry and even what profession they chose. |
В 90-х годах некоторые американские анимации начали демонстрировать сильное влияние аниме, не имея никаких японских художников, непосредственно участвующих в проекте. |
During the 90s, some American animations started showing strong influence from anime without having any Japanese artists directly involved in the project. |
В 1930-1940-е годы Эд Рикеттс оказал сильное влияние на творчество Стейнбека. |
In the 1930s and 1940s, Ed Ricketts strongly influenced Steinbeck's writing. |
Я чувствую, что это происходит потому, что Европейская левая политика имеет более сильное влияние в Южной Америке, чем британская консервативная политика. |
I feel that this is because European leftwing politics has a stronger hold in South America than the Brit conservative politics. |
Каждый из этих этапов в значительной степени является продолжением предыдущего этапа, он также оказал сильное влияние на архитектуру других стран. |
Each of it phases largely an extension of the earlier phase, it left also heavy impact on the architecture of other nations. |
Наиболее сильное влияние на производственный сектор оказала высокая стоимость доллара. |
The manufacturing sector was most heavily impacted by the high dollar value. |
Кэттелл и Айзенк предположили, что генетика оказывает сильное влияние на личность. |
Cattell and Eysenck have proposed that genetics have a strong influence on personality. |
Творчество Грина оказало сильное влияние на ранние работы Саутерна, и Грин стал одним из самых ярых ранних сторонников Саутерна. |
Green's writing exerted a strong influence on Southern's early work, and Green became one of Southern's most ardent early supporters. |
В соответствии со своим стилем, Якобус обучался в Венеции и испытал сильное влияние византийского искусства начала-середины XIII века. |
In accordance with his style, Jacobus was trained in Venice and strongly influenced by the Byzantine art of the early to mid-thirteenth century. |
Судьба его матери действительно оказала сильное влияние на его жизнь... но я предполагаю это прекратить, видишь ли... какая-то чертовщина. |
His mother's been the real force in his life lately... but I intend to eradicate, you know... some of the dishevelment. |
Буквенные частоты оказали сильное влияние на дизайн некоторых раскладок клавиатуры. |
Letter frequencies had a strong effect on the design of some keyboard layouts. |
Это связано с тем, что организация была запрещена в 1960 году, что помешало ей оказывать сильное влияние на южноафриканскую политику в течение примерно двух десятилетий. |
This is because the organization was banned in 1960, preventing it from having a strong influence in South African politics for approximately two decades. |
Знаменитая книга Роджера Тринкье о борьбе с повстанцами имела очень сильное влияние в Южной Америке. |
Roger Trinquier's famous book on counter-insurgency had a very strong influence in South America. |
Она оказала сильное влияние на два трип-хопа. |
She had a strong impact on two trip-hop acts. |
Медресе произвело на свет множество ученых, которые оказали сильное влияние на интеллектуальную и академическую историю мусульманского мира. |
The madrasa has produced numerous scholars who have strongly influenced the intellectual and academic history of the Muslim world. |
Римско-голландское право, основанное на Римском праве, оказывает самое сильное влияние на общее право Южной Африки, где деликт также подпадает под обязательственное право. |
Roman-Dutch law, based on Roman law, is the strongest influence on South Africa's common law, where delict also falls under the law of obligations. |
Нью-Йорк испытал сильное ямайское влияние хип-хопа в 1990-х годах. |
New York City experienced a heavy Jamaican hip hop influence during the 1990s. |
Позднее этот стиль стал известен как Северный пейзажный стиль; он оказал сильное влияние на традицию северных художников-Песенников. |
Later this style would come to be known as the Northern Landscape style; it strongly influenced the tradition of Northern Song painters. |
Эти процедуры могут оказать сильное влияние на то, как собаки общаются и взаимодействуют на протяжении всей своей жизни. |
These procedures can have a strong impact on how dogs communicate and interact for the rest of their lives. |
Последовательное достижение успеха или последовательная неудача окажут сильное влияние на индивидуальную самооценку студентов. |
Consistently achieving success or consistently failing will have a strong effect on students' individual self-esteem. |
Его работа должна была стать основой работы Тимагенеса, который оказал сильное влияние на многих историков, чьи работы до сих пор сохранились. |
His work was to be the backbone of that of Timagenes, who heavily influenced many historians whose work still survives. |
Незадолго до завершения Гекльберри Финна Твен написал Жизнь на Миссисипи, которая, как говорят, оказала сильное влияние на роман. |
Near the completion of Huckleberry Finn, Twain wrote Life on the Mississippi, which is said to have heavily influenced the novel. |
Мне кажется, ключевой аспект новой парадигмы, по крайней мере в медицине, которая является моей областью, это то, что сознание реально существует и оказывает сильное влияние. |
I think the key aspect of the new paradigm- at least in medicine, which is my little piece- um, is that consciousness is real and has an impact. |
Было высказано предположение, что виолончельная соната ми минор Ромберга оказала сильное влияние на первую виолончельную сонату ми минор Иоганна Брамса. |
It has been suggested that Romberg's cello sonata in E minor was a strong influence on the first cello sonata in E minor by Johannes Brahms. |
Во всяком случае, личность Холла в свое время оказала сильное влияние на развитие искусства. |
In any case, Hall's personality was a strong influence for the good of art in his time. |
В 1883 году он отправился в Париж и встретился с Эдгаром Дега, чье использование живописного пространства и акцент на рисовании оказали бы сильное влияние на работу Сикерта. |
In 1883 he travelled to Paris and met Edgar Degas, whose use of pictorial space and emphasis on drawing would have a powerful effect on Sickert's work. |
Двугранный угол оказывает важное стабилизирующее воздействие на летающие тела, поскольку он оказывает сильное влияние на двугранный эффект. |
Dihedral angle has important stabilizing effects on flying bodies because it has a strong influence on the dihedral effect. |
Хотя церковь СПД официально придерживается политики нейтралитета в отношении политических партий, доктрина церкви оказывает сильное региональное влияние на политику. |
Though the LDS Church officially maintains a policy of neutrality in regard to political parties, the church's doctrine has a strong regional influence on politics. |
Данн сказал, что серия преступлений на почве ненависти геев в Сент-Джоне, когда он рос, оказала сильное влияние на него, его выход и отношения с интернализованной гомофобией. |
Dunn said a series of gay hate crimes in St. John's when he was growing up had a strong impact on him, his coming out and dealings with internalized homophobia. |
Неумолимый рост товарных запасов сырой нефти США по-прежнему оказывает сильное влияние, и даже ослабление доллара в четверг не смогло поддержать цены нефти. |
The relentless growth in US crude inventories is continuing to exert strong pressure and not even a weaker dollar on Thursday was able to support oil prices. |
Вижу, что ты будешь оказывать сильное влияние на мои решения. |
I can see you're gonna be a great influence. |
Было показано, что эндотелиальные клетки-предшественники оказывают сильное влияние на метастазирование и ангиогенез. |
Endothelial progenitor cells have been shown to have a strong influence on metastasis and angiogenesis. |
Таким образом, Локк не только оказал сильное влияние на фундамент современной демократии, но его мысль, по-видимому, также связана с социальной активностью, продвигаемой в демократии. |
So, not only did Locke influence the foundation of modern democracy heavily, but his thought seems to also connect to the social activism promoted in democracy. |
В-седьмых, монетизация бюджетного дефицита не приводит к инфляции в краткосрочной перспективе, тогда как вялые рынки труда и товаров подразумевают сильное дефляционное влияние. |
Seventh, monetization of fiscal deficits is not inflationary in the short run, whereas slack product and labor markets imply massive deflationary forces. |
В конечном итоге исследование показало, что стабилизирующие культурные факторы оказывают более сильное влияние на уровень самоубийств среди женщин, чем среди мужчин. |
The study ultimately found that stabilizing cultural factors had a stronger effect on suicide rates for women than men. |
Выбирать будущих президентов может только небольшое число людей, даже несмотря на то, что их влияние огромно и почти не имеет границ. |
Only a small number of people are allowed to vote for those leaders, even though their impact is gigantic and almost universal. |
Особый интерес представляли данные об изменении растительного покрова, поскольку это оказывало влияние на климат, а также характеристики качества почв и соответствующие оценки деградации и истощения природных ресурсов. |
Of special interest was land cover change, since it affected the climate, the soil quality and the associated degradation and depletion of natural resources. |
Мадам Резштадт, на которую он произвел сильное впечатление, как, впрочем, почти на всех женщин, приглядевшись к нему, сразу поняла, в чем несчастье Эйлин. |
Observing him, and impressed, as were most women, Madame Rezstadt readily comprehended Aileen's plight. |
Эта фотография произвела на меня очень сильное впечатление. |
Well, that picture interested me intensely. |
The mixture must be strong to put the creature to sleep. |
|
Я почувствовал его сильное желание прикоснуться к аккордеону, и услышал его последнюю мысль... |
I felt his itch for one last tune on his accordion... and heard his final thought... |
Это переизбыток предложения вызвало падение цен на пшеницу настолько сильное, что чистые доходы сельского населения от пшеницы оказались под угрозой исчезновения. |
This oversupply caused a drop in wheat prices so heavy that the net incomes of the farming population from wheat were threatened with extinction. |
It raises a strong awareness for the cause of the horses. |
|
Сильное чувство дизайна характерно для индийского искусства и может наблюдаться в его современных и традиционных формах. |
A strong sense of design is characteristic of Indian art and can be observed in its modern and traditional forms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «делая сильное влияние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «делая сильное влияние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: делая, сильное, влияние . Также, к фразе «делая сильное влияние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
