Делятся по этому вопросу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопросы делятся на - questions divided into
делятся на 3 категории - fall into 3 categories
делятся на две группы - is divided into two groups
делятся на две основные категории - fall into two main categories
делятся на классы - divided into classes
делятся на три категории - fall into three categories
делятся по этому вопросу - is divided on the issue
делятся своими мыслями о - sharing their thoughts on
которые делятся - are is divided into
фотографы делятся своими - photographers share their
по-иному - differently
сыгранный не по правилам - foul
близкий по духу - congenial
сообщать по секрету - confide
перемещаться по течению - drift
место платежа по векселю - domicile
услуги по подбору и расстановке кадров - recruitment and manpower service
получатель денег по чекам - check payee
получить по угрозе (-ам) - obtain by threat(s)
девушка по вызову - call girl
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
противостоять этому - face it out
или что-нибудь по этому вопросу - or anything for that matter
В приложении к этому письму - annex to this letter
отношение к этому вопросу - relevant to this matter
он пришел бы к этому - it would come to this
продолжать двигаться по этому пути - continue along this path
по этому пункту повестки дня на - on this agenda item at
применить к этому - apply to this
по этому важному пункту повестки дня - on this important agenda item
ты готов к этому - are you ready for this
прения по важному вопросу - full-dress debate
высказаться по вопросу - speak out on the issue
закон по этому вопросу - law on this issue
голосование по этому вопросу - vote on this
докладчик по вопросу о праве человека - rapporteur on the human right
поддержка по этому вопросу - support on this issue
по этому вопросу в ходе - on this issue during
ясность по этому вопросу - clarity on the issue
по этому вопросу являются - on this subject are
приложенный к этому вопросу - attached to this issue
Синонимы к вопросу: вопрошательница, вопросительница
Беспризорность среди молодежи стала предметом ряда независимых исследований, некоторые из которых призывают австралийскую комиссию по правам человека провести расследование по этому вопросу. |
Youth homelessness has been subject to a number of independent studies, some calling for the Australian Human Rights Commission to conduct an inquiry on the matter. |
They share their knowledge and experience with us and we respond with love. |
|
Мы выживаем, потому что остающиеся клетки делятся и восполняют потерю. |
We survive because the remaining cells divide and replace the losses. |
Я хотел бы посвятить еще несколько минут вопросу о коррупции. |
I should like to speak for a few more minutes on the issue of corruption. |
Государства - члены Лиги арабских государств на протяжении ряда лет высказывают свою позицию по вопросу о транспарентности в вооружениях. |
The member States of the Arab League have in past and consecutive years voiced their position on the subject of transparency in armaments. |
В ближайшие месяцы повышенное внимание, вероятно, будет уделяться вопросу спорных внутренних границ и статусу Киркука. |
In the coming months, attention is likely to shift towards the issue of disputed internal boundaries and the status of Kirkuk. |
В качестве содокладчиков по этому вопросу выступили представители Австралии, Бразилии, ЕС, Замбии, Канады, Перу, Республики Кореи, Франции, Южной Африки и Японии. |
Other panel speakers on this topic were from Australia, Brazil, Canada, the EU, France, Japan, Peru, the Republic of Korea, South Africa, and Zambia. |
Они должны контролировать информацию, которой делятся с вашим приложением или публикуют на Facebook. |
People should be able to control the info they share with your app or back to Facebook. |
Когда люди делятся материалами впервые, краулер Facebook выполняет скрапинг и кэширование метаданных, размещенных по публикуемому URL-адресу. |
When content is shared for the first time, the Facebook crawler will scrape and cache the metadata from the URL shared. |
Они только и делают, что растут и делятся, растут и делятся - такая скучная жизнь, за исключением того, что я утверждаю, что вы потрясающе взаимодействуете с этими существами. |
They just grow and divide, and grow and divide - so a kind of boring life, except that what I would argue is that you have an amazing interaction with these critters. |
It divides the oceans into areas of five degrees of latitude by five of longitude. |
|
Но вот что касается самой загадки китового фонтана - состоит ли он из воды или же из пара, -по этому вопросу полной ясности еще получить не удалось. |
But owing to the mystery of the spout-whether it be water or whether it be vapour-no absolute certainty can as yet be arrived at on this head. |
Есть сайт, где люди делятся историями о злоупотреблениях полицейских, и я спросил, не было ли у кого-нибудь проблем с офицером Роббом на 55-ой автостраде, и трое откликнулись. |
There's a Web site where people share stories about police abuse, and I asked if anyone had difficulties with an Officer Robb on Interstate 55, and three people responded. |
инвесторы делятся полуправдой на ключевых рынках вроде Японии. Но зелёные говорят, что этот шаг — атака на свободу слова. |
spreading half truths in key markets like Japan, but the Greens say the move is an attack on free speech. |
Он говорил на многих языках и, казалось, имел глубокие познания по любому вопросу. |
He spoke many languages and seemed to have a deep knowledge of any subject you threw at him. |
Что подводит меня к следующему вопросу. |
Which leads me to the following bit of business. |
Теперь деньги делятся на два, а не на три. |
Now it's a two-way split instead of three. |
Программа LinkedIn Influencers была запущена в октябре 2012 года и включает в себя лидеров мировой мысли, которые делятся своими профессиональными идеями с участниками LinkedIn. |
The LinkedIn Influencers program launched in October 2012 and features global thought leaders who share their professional insights with LinkedIn's members. |
Методы тестирования программного обеспечения традиционно делятся на тестирование в белом и черном ящиках. |
Software testing methods are traditionally divided into white- and black-box testing. |
Нейроны взрослого зубчатого тела делятся в зависимости от размера, морфологии и функции на большие главные и малые локальные контурные нейроны. |
The neurons of the adult dentate are divided based on size, morphology, and function into large principal and small local circuit neurons. |
Они помогают местным группам в запуске, они организуют мероприятия, они делятся знаниями. |
They assist the local groups in starting up, they organize events, they share knowledge. |
Женщины делятся на три касты: крупные рабочие, мелкие рабочие и королевы. |
Females are divided up into three castes; large workers, small workers, and queens. |
Джон Мейнард Кейнс написал свою диссертацию о недоказательных рассуждениях и оказал влияние на мышление Людвига Витгенштейна по этому вопросу. |
John Maynard Keynes wrote his dissertation on non-demonstrative reasoning, and influenced the thinking of Ludwig Wittgenstein on this subject. |
Пожалуйста, помогите нам достичь консенсуса по этому вопросу. |
Please help us determine consensus on this issue. |
У кого-нибудь есть какие-нибудь рекомендации по этому вопросу? |
Anyone have any at-a-glance guidelines on this? |
Я думаю, что пришло время вернуться к этому вопросу, так как он никогда не обсуждался рационально и никакого очевидного консенсуса не возникало. |
I think it's time to revisit the issue, since it was never discussed rationally and no apparent consensus emerged. |
Степень сложности возрастает, если жизненно важный орган или структура делятся между близнецами, например мозг, сердце или печень. |
The degree of difficulty rises if a vital organ or structure is shared between twins, such as the brain, heart or liver. |
И цитировать Шлезингера и Либермана как последнее авторитетное слово по этому вопросу? |
And quoting Schlesinger and Lieberman as the last word of authority on this subject? |
The governorates are further divided into regions. |
|
Ваши мнения не имеют никакого значения, только источники, которые вы можете использовать по этому вопросу. |
Your opinions are of no consequence, only the sources you can bring to bear on this subject. |
Статья определяется как юридическая статья по вопросу о юридическом представительстве pro se в Соединенных Штатах. |
The article is defined as a legal article on the subject of pro se legal representation in the United States. |
Таким образом, Каплан применил закон США к вопросу об авторском праве, а не закон Великобритании, как в первом решении суда. |
Thus Kaplan applied US law to the issue of copyrightability, rather than UK law as in the first judgment. |
Однако восточноазиатские веки делятся на три типа – одинарные, низкие и двойные – в зависимости от наличия или положения складки век. |
However, East Asian eyelids are divided into three types – single, low, and double – based on the presence or position of the lid crease. |
Клетки наиболее уязвимы к воздействию радиации, когда они делятся. |
Cells are most vulnerable to the effects of radiation when they are dividing. |
Этот шаг, я надеюсь, позволит включить в статью все разумные точки зрения по этому вопросу. |
This move will, I hope, allow for all reasonable viewpoints on this issue to be included in the article. |
These countries are now reluctant to share their reserves. |
|
В столичных районах полицейские участки делятся на Палаты, которые в дальнейшем делятся на махалли. |
In the metropolitan areas, police stations are divided into wards, which are further divided into mahallas. |
В течение десятилетия, предшествовавшего этой операции, в израильской общине существовал острый раскол по вопросу о том, следует ли принимать эфиопов. |
In the decade leading up to the operation, there was a heated division within the Israeli community over whether to accept the Ethiopians. |
There are about 75 species, and these are divided among four subgenera. |
|
В своем эссе 1843 года по еврейскому вопросу Карл Маркс сказал, что Бог иудаизма-это деньги, и обвинил евреев в развращении христиан. |
In his 1843 essay On the Jewish Question, Karl Marx said the god of Judaism is money and accused the Jews of corrupting Christians. |
Записки из подполья делятся на две стилистически разные части: первая-эссеистическая, вторая-повествовательная. |
Notes from Underground is split into two stylistically different parts, the first essay-like, the second in narrative style. |
Пользователи могут предоставлять данные и осуществлять некоторый контроль над тем, чем они делятся на сайте Web 2.0. |
Users can provide the data and exercise some control over what they share on a Web 2.0 site. |
The two largest subgenera are further divided into sections. |
|
Первый и второй списки делятся на разделы в соответствии с первым символом ключа сортировки. |
The first and second lists are divided into sections, according to the first character of the sort key. |
Кроме того, исследователи обнаружили, что групповые вмешательства, основанные на том, что пользователи делятся своим ограниченным поведением с другими, являются эффективными. |
Further, researchers have found group-based interventions that rely on users sharing their limiting behaviors with others to be effective. |
Они также делятся на секции только для мужчин и только для женщин. |
They are also divided into men-only and women-only sections. |
Участники делятся в зависимости от типа транспортного средства на различные категории - от одноместных до легковых автомобилей. |
Here n is the refractive index of the medium in which the measurement is made, and f is the measured frequency of the source. |
Кроме того, департаменты делятся на коммуны, управляемые муниципальными советами. |
The departments are further divided into communes, governed by municipal councils. |
Факторы, предлагаемые для воздействия на биологическое старение, делятся на две основные категории: запрограммированные и связанные с повреждением. |
The factors proposed to influence biological aging fall into two main categories, programmed and damage-related. |
Эндотелиальные клетки роговицы являются постмитотическими и делятся редко, если вообще делятся, в постнатальной роговице человека. |
Corneal endothelial cells are post-mitotic and divide rarely, if at all, in the post-natal human cornea. |
Экспериментальные ошибки при испытании опытных образцов обычно делятся на четыре категории. |
Experimental errors in the testing of the prototypes generally fall into four categories. |
Списки островов делятся на наборы, основанные вокруг более крупных островов в группе. |
The lists of islands are divided into sets based around the larger islands in the group. |
Из 40 избирательных блоков 34 делятся на определенные географические зоны, а шесть - на центральную партию и правительство. |
Of the 40 electoral units, 34 are divided by a defined geographical area and six units are for the central party and government. |
Во-первых, вице-президент имеет право голосовать всякий раз, когда сенаторы делятся поровну, независимо от того, является ли это партийным голосованием. |
First, the Vice President is entitled to vote whenever the senators are evenly divided, regardless of whether it is a party vote. |
Они также делятся на три подгруппы, основанные на различии Сифрея Эмета и Хамеша Мегилота. |
They are also divided into three subgroups based on the distinctiveness of Sifrei Emet and Hamesh Megillot. |
Episodes are 50 minutes long and split in two parts. |
|
The deities of Kulthea are divided into several categories. |
|
Хотя существует много споров о точной хронологии пьес Шекспира, пьесы, как правило, делятся на три основные стилистические группы. |
While there is much dispute about the exact chronology of Shakespeare plays, the plays tend to fall into three main stylistic groupings. |
В судебной практике Соединенных Штатов акты неуважения к суду обычно делятся на прямые или косвенные и гражданские или уголовные. |
In United States jurisprudence, acts of contempt are generally divided into direct or indirect and civil or criminal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «делятся по этому вопросу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «делятся по этому вопросу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: делятся, по, этому, вопросу . Также, к фразе «делятся по этому вопросу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.