Реформ и демократизации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
половинчатая реформа - half-measure
благоразумно реформа - prudent reform
реформа его институтов - reform of its institutions
реформа администрации - the reform of the administration
Реформа сектора правосудия - justice sector reform
Реформа бизнес-среды - business environment reform
проходит реформа - is undergoing reform
реформа повестки дня - reform of the agenda
Реформа социальной политики - social policy reform
реформа архитектуры гендерного равенства - gender equality architecture reform
Синонимы к реформа: реформа, преобразование, исправление, улучшение
Значение реформа: Преобразование, изменение, переустройство чего-н..
должностные лица и операторы - officers and operators
из-за и тщательное рассмотрение - due and careful consideration
Гарифун и шинок - garifuna and xinca
воздействие и видимость - impact and visibility
пересмотреть и уточнить - review and clarify
сотрудники и третьи лица - employees and third parties
тратить время и - waste of time and
требования и рекомендации - requirements and recommendations
тепло и поджаренными - warm and toasty
экспорт по странам-источникам и странам назначения - export by provenance and destination
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Коалиция Демократическая партия Сербии Новая Сербия - New Serbia Democratic Party
Социал-демократическая партия Финляндии - social democratic party of finland
в демократической республике конго - in the democratic republic of congo
демократические преобразования - democratic transformation
демократические свободы - democratic freedoms
демократический альянс - democratic alliance
демократическое голосование - democratic vote
общего благосостояния в демократическом обществе - general welfare in a democratic society
свобода слова в демократическом - freedom of expression in a democratic
сексуальное насилие в демократическом - sexual violence in the democratic
Синонимы к демократизация: демократии, демократия, демократический, демократическое общество
Хотя в 1989 году в Китае не было революции, народное национальное движение привело к массовым демонстрациям в поддержку демократических реформ. |
While China did not undergo a revolution in 1989, a popular national movement led to large demonstrations in favor of democratic reforms. |
Даже если ДПЯ не сможет в ближайшее время осуществить большую часть своих реформ, тот факт, что японские избиратели проголосовали за перемены, подбодрит демократию страны. |
Even if the DPJ fails to implement most of its reforms in short order, the fact that Japanese voters opted for change will invigorate their country's democracy. |
Марокко отметило приверженность временного правительства делу осуществления демократических реформ, включая принятие новой Конституции. |
Morocco noted the provisional Government's commitment to democratic reform, including the adoption of a new constitution. |
На протяжении более двух десятилетий Марокко осуществляет повестку дня последовательных демократических реформ, которая направлена на укрепление верховенства права и продвижение прав человека. |
For more than two decades, Morocco had been implementing a progressive democratic reform agenda aimed at strengthening the rule of law and advancing human rights. |
Узбекистан полон решимости продолжать принимать усилия по пути политических и демократических реформ и дальше развивать национальные институты, которые позволяют обеспечивать защиту прав человека. |
It was fully committed to continuing its efforts on political and democratic reform and further developing human rights institutions. |
В-четвертых, воздействие демократических реформ на экономику может зависеть от последовательности проведения экономических и политических реформ. |
Fourthly, the economic impact of democratic reforms may depend on the sequencing of economic and political reforms. |
Правительство, отвечая на чаяния народа, стремится обеспечить стабильность государства, экономическое развитие и проведение демократических реформ. |
The Government is striving to ensure stability of the State, economic development and democratic reform as aspired to by the people. |
Несмотря на трудности, Грузия вступила на путь демократических реформ. |
Despite the difficulties, Georgia has embarked upon the road of democratic reform. |
В результате демократических реформ и проведения политики децентрализации во многих странах Латинской Америки было осуществлено делегирование значительных полномочий муниципалитетам. |
Parts of Latin America have seen considerable delegation of powers to municipalities, as a result of democratic reform and policies of decentralization. |
Вместе с тем обнадеживает прогресс, достигнутый целым рядом других стран в направлении установления политической стабильности и проведения демократических реформ. |
It is nonetheless encouraging to see the strides being made in many others towards political stability and democratic reform. |
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии отметило медленные темпы демократических реформ и сообщения о фальсификации результатов последних выборов. |
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland noted the slow speed of democratic reform and reports of vote-rigging in the last elections. |
За 60 лет ЕС расширился с 6 до 28 стран-участниц, попутно побуждая их к проведению демократических, правовых и рыночных реформ. |
Over 60 years, the EU has expanded from six to 28 members, encouraging countries to adopt democratic, legal, and market reforms along the way. |
Идеи демократии и социальных реформ постоянно обсуждаются в работах Дьюи, посвященных образованию. |
The ideas of democracy and social reform are continually discussed in Dewey's writings on education. |
Процесс демократических реформ отнюдь не завершен, но можно считать, что общая программа намечена и важнейшие основы заложены. |
The process of democratic reform was by no means complete, but it was considered that the blueprint had been prepared and the essential foundations laid. |
Запад мог сделать намного больше для поддержания демократических реформ Горбачева. |
The West could have done much more to help Gorbachev’s democratic reforms. |
Поддержка этой станцией демократических реформ и освещение различных точек зрения были совместимы с декларируемыми принципами внешней политики США. |
The station's encouragement of democratic reform and coverage of different points of view were compatible with the proclamations of US foreign policy. |
Волна реформ началась в 1875 году, когда демократы контролировали Палату представителей. |
The wave of reform was beginning in 1875 with the Democrats controlling the House of Representatives. |
Специальный докладчик был глубоко шокирован тем, что за период, прошедший после предыдущей сессии, не было сделано никаких шагов для начала настоящих демократических реформ. |
The Special Rapporteur was deeply dismayed to learn that no progress towards instituting genuine democratic reform has been made since the previous session. |
После смены администрации в октябре 2004 года еще больший регресс наметился и в процессе демократических реформ. |
Progress towards democratic reform deteriorated yet further, following the change of administration in October 2004. |
Однако Ельцин вряд ли знал, что Путин свернет большую часть демократических реформ и отменит свободы для бизнеса. |
I doubt, however, that Yeltsin knew that Putin would roll back most of the democratic reforms and business freedoms. |
Это также подрывает возможность заложить основу для проведения подлинных демократических реформ по всему континенту. |
It is also undermining the opportunity to lay the basis for true democratic reform throughout the continent. |
Обещания реформ успокоили университеты и создали базис для вовлечения внепарламентской оппозиции в демократические процессы. |
The reform promises to create peace at the universities and the basis, to bring the outside parliamentary opposition into the democratic process. |
23 октября 1956 года граждане провели в Будапеште большую мирную демонстрацию с требованием демократических реформ. |
On 23 October 1956 citizens held a large peaceful demonstration in Budapest demanding democratic reform. |
После отказа Центристской партии Партия реформ пригласила на переговоры социал-демократов и Исаму. |
After the Centre Party's rejection, the Reform Party invited the Social Democrats and Isamaa to negotiations. |
Однако оно подчеркивает, насколько доверчиво чиновники США протягивают руку дружбы так называемым лидерам демократических реформ в других странах. |
However, it underscores just how gullible U.S. officials have been in embracing so-called democratic reformers in other countries. |
Эти идеалы наиболее громко отстаивали российские либералы, Хотя народники, марксисты и анархисты также заявляли о своей поддержке демократических реформ. |
These ideals were championed most vociferously by Russia's liberals, although populists, Marxists, and anarchists also claimed to support democratic reforms. |
Европа играет важную роль в торможении демократических реформ в Ливии и Саудовской Аравии. |
Europe has played a major role in retarding democratic reform in Libya and Saudi Arabia. |
Усилия Европейского союза сосредоточены на переходе от содействия проведению демократических реформ и реабилитации к восстановлению экономики и возобновлению доступа к базовым услугам. |
The focus of European Union's efforts is shifting from support of democratic reform and rehabilitation to economic recovery and basic services. |
Правительства признают, что необходимо поддерживать проведение демократических реформ, развивать благое управление, укреплять верховенство права и поощрять и защищать права человека. |
Governments recognize the need to encourage democratic reform, good governance, strengthening of the rule of law and the promotion and protection of human rights. |
Она также все больше ассоциируется с концепцией демократических реформ. |
It is also increasingly being associated with the concept of democratic reform. |
Оно выбрало путь постепенных демократических реформ, одновременно поощряя развитие и укрепление образования и социального прогресса. |
It had taken the path of a gradual democratic reform, while encouraging development and fostering education and social progress. |
Не было никаких реформ, ни при демократическом режиме Ющенко, ни при Януковиче», — говорит Сергеев. |
There were no reforms, either under the democratic Yushchenko regime or under Yanukovych, said Sergeyev. |
Однако бюрократия уже в те времена была готова к любой революции, чтобы защитить себя от демократических реформ. |
The bureaucracy, however, even in those times, was ready for any revolution in order to defend itself against a democratic reform. |
Он зарегистрировался как республиканец в Манхэттене в 1987 году, перешел в Партию реформ в 1999 году, в Демократическую партию в 2001 году и снова в Республиканскую партию в 2009 году. |
He registered as a Republican in Manhattan in 1987, switched to the Reform Party in 1999, the Democratic Party in 2001, and back to the Republican Party in 2009. |
Президент Тхейн Сейн публично говорил о необратимых шагах, предпринятых его страной в процессе демократических реформ. |
President Thein Sein had spoken publicly of the irreversible steps taken by his country in the democratic reform process. |
Нынешний процесс демократических реформ в Мьянме предоставляет прекрасную возможность для сотрудничества с правительством Мьянмы в поиске долгосрочного решения. |
The ongoing democratic reform process in Myanmar offered a great opportunity for cooperation with the Government of Myanmar to find a durable solution. |
Норвегия с удовлетворением отметила недавно предпринятые в Туркменистане инициативы по проведению демократических реформ. |
Norway commended the recent democratic reform initiatives in Turkmenistan. |
Режим торговли был улучшен, однако, что касается демократических реформ в арабских странах, в этом отношении сделано было немногое. |
Under the Barcelona Accord of 1995, the European Union offered aid and trade to several Arab countries, in exchange for progress on democratic reform. |
Там не одобряют последних либеральных реформ и держатся старых порядков. |
They do not like the liberal reforms of the government and are trying to keep the old ways. |
Мы представляем группу заключённых, которая обвиняет Корпорацию Реформ в недобросовестной практике. |
We're representing a class of prisoners suing Reform Corporation for abusive practices. |
Важными среди них являются надлежащее управление и осуществление структурных реформ согласно договоренностям, достигнутым с бреттон-вудскими учреждениями. |
Important among these are good governance and adherence to structural reforms as agreed with the Bretton Woods institutions. |
Большой проблемой для проведения реформ и преобразований является диктат здравого смысла, когда люди рассуждают примерно так. |
The great problem for reform or transformation is the tyranny of common sense; |
Однако посредством реформ не удалось создать рабочие места и снизить бедность. |
But the reforms failed to create jobs or reduce poverty. |
и ты, великая белая надежда... свежий голос городских реформ. |
you the great white hope the new voice of civic reform. |
Получить тюрьму не просто, особенно, если учесть связь губернатора с Реформ-энтерпрайзес. |
And acquiring even one new prison in New Jersey must be a daunting task, especially given the governor's connection to Reform Enterprises. |
Не будет никаких новых торговых реформ, пока Китай не ответит за преступную агрессию! |
There will be no future reforms of trade until there's accountability for criminal aggression! |
Дать возможность всему обществу и социальным группам... участвовать в обсуждении программы реформ. |
To allow all groups... to participate in the debate about a reform program. |
После падения коммунистического режима румынская система образования претерпела ряд реформ. |
Since the downfall of the communist regime, the Romanian educational system has been through several reforms. |
В XIX веке правителям Туниса стало известно о продолжающихся усилиях по проведению политических и социальных реформ в османской столице. |
In the 19th century, the rulers of Tunisia became aware of the ongoing efforts at political and social reform in the Ottoman capital. |
В 1877-1914 годах был проведен ряд крупных законодательных реформ, позволивших значительно улучшить пенитенциарную систему. |
In 1877-1914 era a series of major legislative reforms enabled significant improvement in the penal system. |
Она отличается от тюремной реформы, хотя аболиционисты часто поддерживают кампании реформ, рассматривая их как постепенные шаги к упразднению тюрем. |
It is distinct from prison reform, although abolitionists often support reform campaigns, regarding them as incremental steps towards abolishing prisons. |
Смелость его требований реформ оскорбила прусское правительство, и летом 1819 года он был арестован, а его бумаги конфискованы. |
The boldness of his demands for reform offended the Prussian government, and in the summer in 1819 he was arrested and his papers confiscated. |
В 1909-10 годах футбол столкнулся с кризисом, вызванным провалом предыдущих реформ 1905-06 годов, направленных на решение проблемы серьезных травм. |
In 1909–10, football faced a crisis resulting from the failure of the previous reforms of 1905–06 to solve the problem of serious injuries. |
Югославия пережила период гиперинфляции и последующих валютных реформ с 1989 по 1994 год. |
Yugoslavia went through a period of hyperinflation and subsequent currency reforms from 1989 to 1994. |
До реформ в китайской экономике доминировали государственная собственность и централизованное планирование. |
Before the reforms, the Chinese economy was dominated by state ownership and central planning. |
В этот период усилилось давление на правительство Свазиленда с целью проведения дополнительных реформ. |
During this period, there was increased pressure on the Swazi government to carry out more reforms. |
Но это стало менее распространенным явлением после реформ китайской лесной политики в 1990-х годах. |
But this is less common since Chinese forestry policy reforms in the 1990s. |
Этот день признает его работу в области реформ здравоохранения, политики и особенно его расследование конфискаций земель маори. |
Calcium-, iron- and aluminium-rich solid media are recommended for phosphorus removal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «реформ и демократизации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «реформ и демократизации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: реформ, и, демократизации . Также, к фразе «реформ и демократизации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
