Мира и демократизации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
части мира - part of the world
праведники народов мира - Righteous Among the Nations
финал кубка мира - final of the World Cup
Африканский союз мира и безопасности - the african union peace and security
Врачи мира за предотвращение ядерной войны - international physicians for the prevention of nuclear war
в направлении свободного от ядерного оружия мира - towards a nuclear weapon free world
дивиденд мира - peace dividend
дизайнеры со всего мира - designers from all over the world
от остального мира - from the rest of the world
свет мира - light of the world
Синонимы к мира: всем миром, земля, вместе, область, света, общество, совет, объект, белый свет
туда и обратно - roundtrip
оттенок и крик - hue and cry
отдых и расслабление - rest and relaxation
свободный и свободный - footloose and fancy free
картошка да вода-вот и вся еда - potatoes and point
симпатия и антипатия - likes and dislikes
откатка головным и хвостовым канатом - head-and-tail rope haulage
отныне и во веки веков - from here to eternity
конфиденциальный и составляющий собственность - confidential and proprietary
направлять средства и силы - direct resources and forces
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Христианско-демократический призыв - christian democratic appeal
демократическая политическая система - democratic political system
демократические общества - democratic societies
демократический голос - democratic voice
демократического управления - for democratic governance
демократической децентрализации - democratic decentralization
Центр права и демократии - centre for law and democracy
необходимым в демократическом обществе - necessary in a democratic society
справедливый и демократический - just and democratic
нормальные демократические процедуры - normal democratic procedures
Синонимы к демократизации: условиях демократии, демократии, демократичности
Хотя ради такого исхода в СССР храбро пожертвовали собой бесчисленные героические личности, решающее значение имела личная преданность Горбачева делу мира и демократии. |
While countless heroic individuals in the Soviet Union valiantly gave their lives for this outcome, Gorbachev’s personal commitment to peace and democracy was decisive. |
Заметьте, что это не рецензируемое исследование, некоторые из которых существуют в поддержку демократической теории мира. |
Note that this is not a peer-reviewed study, something of which there are in support of the democratic peace theory. |
И не без причины: сближение двух самых многонаселённых демократий на планете может определить глобальное будущее мира. |
For good reason: the rapprochement between the world’s two most populous democracies could shape the world’s future. |
А сейчас он стал серьезным испытанием для тех принципов, на которых была основана успешная американская политика демократического и процветающего мира. И другой альтернативы этой модели пока нет. |
But it now challenges the principles on which America’s successful policy of a democratic and prosperous peace was based, and it has no alternative model to put in its place. |
Силбер говорит, что «Открытое общество» «отстаивает права человека, демократические процедуры и правовые нормы более чем в 100 странах мира». |
Silber says Open Society “supports human rights, democratic practice, and the rule of law in more than 100 countries around the world.” |
Лю Сяобо, активист движения За демократию, получивший Нобелевскую премию мира за 2010 год, умер в тюрьме. |
Liu Xiaobo, a pro-democracy activist who received the global 2010 Nobel Peace Prize, died in prison. |
Некоторые исследователи демократического мира требуют, чтобы исполнительная власть стала результатом существенно спорных выборов. |
Some democratic peace researchers require that the executive result from a substantively contested election. |
Они подчеркнули важность коллективных усилий по восстановлению подлинной демократии, мира и войны против терроризма. |
They emphasized on collective efforts for restoration of real democracy, peace and war against terrorism. |
Как отмечает в своей статье Даймонд, за последние 30 лет демократические устои пошатнулись или были разрушены почти в 25% демократических стран мира. |
As Diamond points out in his own contribution to the book, nearly a quarter of the world’s democracies have eroded or relapsed in the past 30 years. |
В этом вопросе основное бремя падает на плечи Индии – самой большой демократической страны мира, вдобавок возглавляющей, в лице своего представителя Хардипа Сингха Пури (Hardeep Singh Puri), Совет безопасности. |
Here, the greater burden falls on the shoulders of the world’s largest democracy, i.e. India, especially as it presides over the Council through its ambassador, Hardeep Singh Puri. |
Народ хочет демократии, мира и шанс на лучшую жизнь с достоинством и независимостью. |
People want democracy, peace and the chance for a better life in dignity and freedom. |
Будучи растущим демократическим государством, Армения также надеется получить больше финансовой помощи от западного мира. |
Being a growing democratic state, Armenia also hopes to get more financial aid from the Western World. |
Горбачев - это ведущий российский демократ, однако в России многие осыпают его бранью, в Соединенных Штатах игнорируют, а молодежи нашего мира он практически неизвестен. |
Gorbachev is Russia’s leading Democrat, yet he is widely reviled inside Russia, neglected in the United States, and unknown to youth around the world. |
Я целиком поддерживаю идею распространения западной демократии, но не за счет создания еще более воинственного мира. |
I am all for spreading Western-style democracy, but not at the cost of making the world more warlike. |
Так мы можем безопасно встречаться и достигать наших общих целей – мира, стабильности и демократии в Саудовской Аравии, так ведь? |
So you and I can meet in safety and achieve our common objective... peace, stability, and democracy in Saudi Arabia, right? |
За 4 недели Кронин сделал больше для разрушения демократического мира, чем удалось сделать русским за 11 лет. |
This Cronyn has done more to smash the Democratic world in the last four weeks than the Russians have been able to do in 11 years. |
Знаешь, римляне поглотили практически каждый дюйм всего мира, дав нам орошение, медицину и демократию. |
You know the Romans, you know they devoured almost every inch of the entire world, giving us irrigation, medicine and democracy. |
Ламбракис был спортивным чемпионом, врачом, политиком и самым преданным защитником демократии и мира в Греции. |
Lambrakis was an athletic champion, doctor, politician and Greece’s most committed defender of democracy and peace. |
Большинство развитых стран мира считаются и в действительности являются социал-демократическими. |
Almost all of the world's developed countries consider themselves, and are, social democracies. |
Делегативная демократия нашла свой путь в некоторые из крупнейших стран мира, и некоторые из них являются посткоммунистическими. |
Delegative Democracy has found its way to some of the largest countries in the world and some of these being post-communist. |
Для демократических государств мира нет более значимой или более важной задачи. |
For the world's democracies, there is no greater or more important task. |
Напротив, оставаться в Афганистане на большее количество лет, чем мы провели во Вьетнаме, с идеей установления в стране мира и социального строительства функциональной демократии - это слишком амбициозно. |
In contrast, staying in Afghanistan for more years than we were in Vietnam with the idea of pacifying the country and socially engineering a functional democracy is far too ambitious. |
Я сказал своему боссу, лидеру демократического мира, что придержу это. |
I told my boss, the leader of the free world, that I would keep a lid on that. |
И наконец, последняя задача состоит в обеспечении долгосрочного мира в Демократической Республике Конго. |
Finally, the last challenge is to ensure that we build long-term peace in the Democratic Republic of the Congo. |
Эти статьи вполне могут опровергнуть одно конкретное объяснение демократического мира. |
Smith meets Titus Bird, a writer of the superhero comic book series The Enigma. |
И руководящая роль США в кризисе на Украине является важнейшим условием сохранения демократического мира в Европе. |
And strong U.S. leadership in the Ukraine crisis is vital to preserve the democratic peace in Europe. |
Эти файлы могут свергнуть правительство, уничтожить два века закона и порядка, сдержек и противовесов, и величайшую демократию мира смоет в унитаз. |
Those files would bring down the U.S. government, destroy over two centuries of law and order and checks and balances, and the world's greatest democracy would swirl down the drain. |
Эти статьи вполне могут опровергнуть одно конкретное объяснение демократического мира. |
These articles may well disprove one particular explanation for the democratic peace. |
Возможно, то, что представляют собой демократические теории мира, было бы более точным. |
Perhaps what democratic peace theories are would be more accurate. |
Не будут забыты огромные жертвы, принесенные во имя мира, свободы и демократии. |
The enormous sacrifices made for the sake of peace, freedom and democracy will not be forgotten. |
Let us give genuine democracy and peace a chance. |
|
Эти исследования показывают, что демократия сама по себе является маловероятной причиной демократического мира. |
These studies indicate that democracy, alone, is an unlikely cause of the democratic peace. |
Это было бы более приемлемой формой демократической теории мира. |
This would be a more acceptable form of Democratic peace theory. |
На этой скудной земле выросло нечто, что после было передано всем демократиям мира. |
On this meagre soil, something was grown which has been transplanted to every democracy in the world. |
Буш придерживался так называемой теории демократического мира, которая заключается в том, что демократические режимы не только относятся лучше к своим собственным гражданам, но также и к своим соседям и другим странам. |
Bush embraced the so-called democratic peace theory, which holds that democracies not only treat their own citizens better, but also act better toward their neighbors and others. |
Однако важно отметить, что пока это происходит, демократия все еще действует в 55% стран мира. |
However it is important to note that while this is occurring, democracy still is in effect in 55% of the countries in the world. |
Демократическая глобализация - это движение к институциональной системе глобальной демократии, которая даст гражданам мира право голоса в политических организациях. |
Democratic globalization is a movement towards an institutional system of global democracy that would give world citizens a say in political organizations. |
Далее она переиздается Институтом Гувера по изучению войны, мира и демократии. |
It is further reprinted by the Hoover Institution for the Study of War, Peace, and Democracy. |
Без мира невозможно добиться демократии и решить социально-экономические проблемы. |
Without peace, it will be impossible to introduce democracy and to solve the socio-economic problems. |
Сообщается, что изнасилования мужчин в военное время широко распространены в некоторых частях мира, например в Демократической Республике Конго. |
Rape of males during wartime has been reported as being very prevalent in some parts of the world, such as the Democratic Republic of Congo. |
Переоценить значение заслуживающего доверия, транспарентного процесса выборов в интересах долгосрочного мира и стабильности в Демократической Республике Конго невозможно. |
The importance of a credible, transparent election process for long-term peace and stability in the Democratic Republic of the Congo could not be overstated. |
Права человека должны стать основным элементом настоящих и будущих стратегий по достижению мира, безопасности и проведению демократической реформы. |
Human rights should be a central plank in ongoing and future strategies to bring about peace, security and democratic reform. |
Для этого нужны встречи с демократическими активистами из разных стран мира, нужны выступления и заявления от их имени и в их защиту. |
It means meeting with democratic activists from various parts of the world and speaking out on their behalf. |
Она надеется на торжество мира и демократии в регионе, которые должны создать стабильную политическую обстановку для развития и осуществления прав человека. |
She looked forward to peace and democracy in the region, which should create a stable political climate for development and human rights. |
Почему вы включаете Египет, который не был ни страной первого мира, ни демократией? |
Why are you including Egypt, which neither was a first world nation nor a democracy? |
Вопросы уважения прав человека и практики демократии не могут быть отделены от вопросов социального и экономического развития, мира и политической стабильности. |
Respect for human rights and the practice of democracy could not be separated from social and economic development, peace and political stability. |
Альберто Кихано посещал курсы и был инструктором, который вел занятия по операциям по поддержанию мира и демократическому обеспечению в школе с 2003 по 2004 год. |
Alberto Quijano attended courses and was an instructor who taught classes on peacekeeping operations and democratic sustainment at the school from 2003 to 2004. |
Вместо этого сторонники отмечают, что из 192 стран мира в 2004 году 119 были демократическими — 62 процента стран мира, используя критерии Руммеля. |
Supporters instead note that out of 192 nations in the world in 2004, 119 were democratic — 62 percent of the worlds countries, using Rummel's criteria. |
Вот эта часть работы больше всего радует меня — эта улыбка, отчего хочется делиться простыми, но мощными приборами с людьми со всего мира. |
It really is this portion of the work that excites me the most - that smile, to be able to share simple but powerful tools with people around the world. |
Эти новые инструменты мира защитят нас от любых агрессоров. |
These new instruments of peace will protect us from any and all aggressors. |
Пока что мы побывали в залах развития жизни, самоцветов и ископаемых, подводного мира. |
Well, so far, we've been through the Hall of Biodiversity, the Hall of Gems Minerals, the Hall of Ocean Life. |
Our only aim at this time must be to achieve peace at any cost! |
|
Сейнер ворвался в эфир, как только Шторм вышел из атмосферного слоя Мира Хельги. |
The Seiner got through just after Storm left the atmosphere of Helga's World. |
Для достижения прочного мира и безопасности во всем мире в новом столетии необходимо обеспечить ядерное разоружение и сделать нашу планету безъядерной. |
In order to achieve lasting world peace and security in the new century, nuclear disarmament should be realized and our planet denuclearized. |
Хорошо это для мира или плохо? |
Is this good or bad for the world? |
Такая сила используется различными способами, и ЕС принадлежит к числу наиболее результативных манипуляторов мира. |
Soft power is employed by various means, and the EU belongs among the world’s most effective manipulators of many of them. |
Японское общественное мнение на протяжении десятилетий остаётся непреклонным, что все четыре острова принадлежат Японии и что никакого настоящего мира не может быть, пока они не возвращены. |
Japanese public opinion has remained adamant for decades that all four islands belong to Japan, and that no real peace can exist until they are returned. |
Они отправятся в лес и выкурят трубку мира с этим корнем голубого аира. |
They go out into the woods and smoke this blue calamus root out of a peace pipe. |
Трое из чудовищных тварей поспешили к боевым машинам - они умудрились в считанные часы приспособиться к нагрузкам нашего мира - и вскарабкались на платформы. |
Three of the monstrous brutes hurried to the completed battle-machines-their bodies were already adapting to the stresses of our world! -and mounted the platforms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мира и демократизации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мира и демократизации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мира, и, демократизации . Также, к фразе «мира и демократизации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
