Демонстрация в берлине - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: demonstration, show, display, exhibition, airing
сокращение: demo
демонстрационный материал - demonstration material
демонстрационная версия игры с ограниченными функциями или урезанным сценарием - playable demo
демонстрационный проект энергии - energy demonstration project
демонстрация навыков - demonstration of skills
демонстрация солидарности участников союза - display of alliance solidarity
демонстрация соответствия - compliance demonstration
демонстрирует силу - demonstrates the power
гибель демонстрантов - deaths of protesters
дистального демонстративное - distal demonstrative
яростные демонстрантов - violent demonstrators
Синонимы к демонстрация: демонстрирование, демонстрация, показ, доказательство, манифестация, проявление, обнаружение, выражение, показание, свидетельствование
Значение демонстрация: Массовое шествие для выражения общественно-политических настроений.
в - at
вновь вставлять в оправу - reset
ставить в сарай, гараж и т.п. - put in a barn, garage, etc.
официальное введение в должность - official introduction
помещение в газете - insertion
случай в судебной практике - case in court
в отсутствие - in the absence of
в большинстве случаев - In most cases
сохранять в прежнем положении - keep on
стоящий в воздухе - in the air
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
берлинер цайтунг - Berliner Zeitung
14. ноября 2012 в берлине - 14. november 2012 in berlin
Дом Немецкой оперы в Берлине - deutsche oper berlin
встретился в берлине - met in berlin
встреча в берлине - meeting in berlin
здесь, в Берлине - here in berlin
Война в берлине - war in berlin
немецкое академия кино и телевидения в берлине - german film and television academy in berlin
ноябрь в берлине - november in berlin
о берлине - about berlin
Протесты были подавлены в Восточном Берлине, где 4 ноября против режима выступили полмиллиона демонстрантов. |
The protests were surpassed in East Berlin, where half a million demonstrators turned out against the regime on 4 November. |
Это была первая из крупных мирных публичных демонстраций, ставших характерной чертой свержения коммунизма в Праге, Берлине и, в конечном счете, в Москве. |
This was the first of the large, peaceful public demonstrations that would become a feature of communism's overthrow in Prague, Berlin, and, ultimately, Moscow. |
Некоторые боливийцы, живущие в Мадриде, Милане и Берлине, устроили демонстрацию, требуя второго тура между ведущими кандидатами. |
Some Bolivians living in Madrid, Milan and Berlin demonstrated, demanding a second round between the leading candidates. |
В Германии более 300 000 учащихся провели демонстрации в 230 городах, а в одном только Берлине-более 25 000. |
In Germany, more than 300000 pupils demonstrated in 230 cities with more than 25000 in Berlin alone. |
В Германии также проходят многотысячные демонстрации против войны во Вьетнаме, как здесь, в Берлине, а анархист Руди Дучке, глава внепарламентской оппозиции, мобилизирует сопротивление. |
In the Federal Republic... thousands of students protest, such as these, in Berlin. The Anarchist Rudi Dutschke mobilizes the resistance. |
Первая гей-демонстрация состоялась на площади Ноллендорфплац в 1922 году в Берлине, собрав 400 гомосексуалистов. |
The first gay demonstration ever took place in Nollendorfplatz in 1922 in Berlin, gathering 400 homosexuals. |
Массовая демонстрация в Восточном Берлине 4 ноября совпала с официальным открытием Чехословакией своей границы с Западной Германией. |
The massive demonstration in East Berlin on 4 November coincided with Czechoslovakia formally opening its border into West Germany. |
В Берлине “дом с нулевой тепловой энергией был построен в 1997 году в рамках демонстрационного проекта МЭА Task 13 low energy housing. |
In Berlin, the “Zero Heating Energy House”, was built in 1997 in as part of the IEA Task 13 low energy housing demonstration project. |
В рекламах тампонов для демонстрации больше не используют синюю жидкость. |
Tampon commercials no longer use blue liquids in their demonstrations. |
В последнее время Ариох демонстрировал все большее нежелание приходить к нему на помощь. |
Of late Arioch had shown a distinct reluctance to come to his aid. |
Противодействие сильному противнику не всегда сводится к демонстрации силы. |
Dealing with an aggressive adversary isn't always about showing strength. |
При открытии в ForexTime (FXTM) демонстрационного или реального счета нам необходимо получить от Вас некоторую персональную информацию. |
When you register for either a demo or a live account with ForexTime (FXTM), it is necessary that we collect some personal data from you for business purposes. |
Если вы не хотите, чтобы для демонстрации рекламы компания Facebook собирала информацию, основанную на ваших действиях на веб-сайтах или в приложениях за пределами Facebook, вы можете отказаться от этого в настройках. |
If you don’t want Facebook to collect information based on your activity on websites or apps off Facebook for the purpose of showing you ads, you can opt out from your settings. |
Великобритания и Соединенные Штаты много раз демонстрировали оруэлловский принцип большего равенства одних животных по сравнению с другими. |
Great Britain and the United States have demonstrated many times the Orwellian principle that some animals are more equal than others. |
Кажется, были даже демонстрации благодарности Старшему Брату за то, что он увеличил норму шоколада до двадцати граммов в неделю. |
It appeared that there had even been demonstrations to thank Big Brother for raising the chocolate ration to twenty grammes a week. |
The Jarrow marchers arrived last night in Bedford. |
|
We must put off the demonstration of the apparatus. |
|
Они оба - демонстрация силы. |
They're both crimes about the assertion of power. |
Но демонстрации не было ни малейшей; напротив, дураку же и зашикали, и он уничтожился. |
But there was nothing like a hostile demonstration; on the contrary people said sh-h! and the offender was crushed. |
Спустя три месяца демонстрации податливости. |
And in another three months, once you've shown some compliance, |
Last week in Berlin he assassinated two men... one a highly experienced field officer. |
|
Мы с группой возвращались с конференции в Стамбуле, где в полевых условиях демонстрировали наши микро-спутники. |
My team was on its way back from a conference in Istanbul, where we presented our research in the field of micro-satellites. |
Мэр устраивает демонстрацию в моем Тунелле Линкольна за эту выходку на пляже! |
The mayor is parading up my Lincoln Tunnel for that beach stunt! |
Для миллионов Германцев... это является демонстрацией политической силы... а для сотен тысяч бойцов в наших рядах... в конечном счете является гораздо большим. |
What appeared like a show of political strength... for millions of Germans outside of our ranks. For hundreds of thousands of fighters... it was ultimately more. |
Это не месть, это демонстрация силы. |
It's a show of power. |
План был, чтобы твоя армия сопровождала тебя в Шанду для защиты и для демонстрации силы. |
The plan was for your army to accompany you to Xanadu as protection... and a show of force. |
Место имеет важное значение для демонстрации основных характеристик класса культурных или природных мест/сред в Новом Южном Уэльсе. |
The place is important in demonstrating the principal characteristics of a class of cultural or natural places/environments in New South Wales. |
Все это время Тернер демонстрировал неповиновение и не сожалел о своих действиях. |
All the while, Turner has displayed defiance and no regret for his actions. |
Люди, испытывающие тревогу, демонстрировали противоположный эффект и решали меньше проблем с помощью инсайта. |
People experiencing anxiety showed the opposite effect, and solved fewer problems by insight. |
27 мая 2014 года в центре Сухуми 10 000 сторонников абхазской оппозиции собрались на массовую демонстрацию. |
On 27 May 2014, in the centre of Sukhumi, 10,000 supporters of the Abkhaz opposition gathered for a mass demonstration. |
Их заключительный концерт состоялся в Берлине, Германия, 11 декабря 2015 года. |
Their final concert was in Berlin, Germany on 11 December 2015. |
Ряд озер также впадает в верхнюю Шпрее, которая протекает через Гросер Мюггельзее в Восточном Берлине. |
A series of lakes also feeds into the upper Spree, which flows through the Großer Müggelsee in eastern Berlin. |
Они замышляли восстание против Временного правительства с апреля 1917 года, и просоветские демонстрации в июльские дни довели дело до конца. |
They had been plotting a revolt against the Provisional Government since April 1917, and pro-Soviet demonstrations during the July Days brought matters to a head. |
Силовики сбросили тела некоторых убитых демонстрантов в реку Нил. |
Security forces dumped bodies of some of the killed protesters in the river Nile. |
Для демонстрации этих коллекций были организованы конкурсы, спонсируемые фанатами. |
There have been fan-sponsored contests to showcase these collections. |
С апреля по июль 2007 года спектакль шел в передвижном театре в Берлине, который был специально для него спроектирован. |
From April to July 2007, the show played in a mobile theatre in Berlin, which was specially designed for it. |
Грузовики, еще не попавшие под обстрел, начали замедлять ход, а их водители демонстрировали неуверенность в том, что ждет их впереди. |
The trucks not yet under fire began to slow down, their drivers displaying the uncertainty they felt about what lay ahead. |
На пленуме Мао демонстрировал откровенное презрение к Лю, неоднократно прерывая его, когда он произносил свою вступительную речь. |
At the plenum, Mao showed outright disdain for Liu, repeatedly interrupting Liu as he delivered his opening day speech. |
Например, болгарские студенты заключили союз с профсоюзными синдикатами и протестовали посредством марафонских демонстраций и забастовок. |
For instance, Bulgarian students made an alliance with union syndicates and protested through marathon demonstrations and strikes. |
Его исследования по этой теме демонстрировали большую целеустремленность и сосредоточенность, не говоря уже о превосходном подходе к глубоким исследованиям, которые он проводил. |
His scholarship on the topic exhibited great determination and focus, not to mention the excellence in his approach of the in-depth research he performed. |
Несколько демонстрационных установок были сконструированы на основе других патентов. |
A few demonstration units were constructed from other patents. |
Вашингтон демонстрировал его на правительственных мероприятиях в Нью-Йорке и Филадельфии вплоть до своей отставки в 1797 году. |
Washington displayed it prominently at government facilities and events in New York and in Philadelphia until shortly before his retirement in 1797. |
Переход к полностью интегрированной школьной системе начался лишь в 1971 году, после многочисленных местных судебных процессов и демонстраций ненасильственного и насильственного характера. |
Transition to a fully integrated school system did not begin until 1971, after numerous local lawsuits and both nonviolent and violent demonstrations. |
У него было несколько особенных, с которыми он отправился на демонстрацию. |
He had a few special ones that he trotted out to demonstrate with. |
По их мнению, это было не так легко сделать в соседних Карибских низменностях, которые не демонстрировали такой же сложной социальной организации, как горы. |
According to them, this was not as easily possible in the neighboring Caribbean lowlands, which did not exhibit the same complex social organization as the mountains. |
После морских демонстраций переоборудованного UH-60 военно-морской флот в 1998 году заключил с Сикорским контракт на производство CH-60. |
After sea demonstrations by a converted UH-60, the Navy awarded a production contract to Sikorsky for the CH-60S in 1998. |
Члены и друзья клуба помогали друг другу, а соперники демонстрировали огромное понимание и поддержку бедственного положения клуба. |
Members and friends all helped and opposing teams demonstrated huge understanding and support for the Club's plight. |
Boeing также заявил, что демонстратор Phantom Eye был способен нести 450-фунтовую полезную нагрузку и иметь крейсерскую скорость 150 узлов. |
Boeing also stated that the Phantom Eye demonstrator was able to carry a 450-pound payload and have a cruising speed of 150 knots. |
К концу XVIII века этот трюк был настолько хорошо известен, что в 1780 году Иоанн Теофил Десагулье использовал его для демонстрации гидростатики. |
By the late-18th century the trick was so well known that in 1780, John Theophilus Desaguliers used the trick to demonstrate hydrostatics. |
Демонстрация логического подтекста просто приводит к проверке того, что составная таблица истинности порождает тавтологию. |
Demonstrating the logical implication simply translates into verifying that the compound truth table produces a tautology. |
8 августа 1993 года серийный самолет 39102 был уничтожен в результате аварии во время воздушной демонстрации в Стокгольме. |
On 8 August 1993, production aircraft 39102 was destroyed in an accident during an aerial display in Stockholm. |
Этот инцидент попал в заголовки газет, и Хейфец демонстративно объявил, что не прекратит играть Штрауса. |
The incident made headlines and Heifetz defiantly announced that he would not stop playing the Strauss. |
По подсчетам организаторов, в демонстрации на Вацлавской площади во вторник, 4 июня 2019 года, приняли участие 120 000 человек. |
According to estimates from the organizers, 120,000 people participated in the demonstration on Wenceslas Square on Tuesday, 4 June 2019. |
Они знали свой долг и выполняли его. Находясь в городе, они не устраивали никаких демонстраций хвастовства. |
They knew their duty and they did it. While in a town they made no braggadocio demonstration. |
В разделе о молочных фильмах говорится, что они демонстративно избегают упоминания ее фамилии или ее офиса и т. д. |
The section about the Milk movies says that they pointedly avoid mentioning her last name or her office, etc. |
Вскоре после того, как Шарон покинул это место, разгневанные демонстрации палестинских жителей Иерусалима снаружи переросли в беспорядки. |
Shortly after Sharon left the site, angry demonstrations by Palestinian Jerusalemites outside erupted into rioting. |
Доска в детском саду в Берлине-Шпандау, Германия. |
Board at a kindergarten in Berlin-Spandau, Germany. |
Кроме того, ярлык умственно отсталый демонстрировал большую степень негативной предвзятости, чем ярлык эмоционально отсталый или неспособный к обучению. |
In addition, the mentally retarded label showed a greater degree of negative bias than the emotionally disturbed or learning disabled. |
Демонстрация поддержки Ирака Иорданией и Палестиной привела к напряженным отношениям между многими арабскими государствами. |
Why on earth is the UK Government's official names for UK urban areas being reverted? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «демонстрация в берлине».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «демонстрация в берлине» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: демонстрация, в, берлине . Также, к фразе «демонстрация в берлине» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
