Денежные рынки депозиты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
денежный мешок - money bag
чистые денежные потоки фонда - net cash flows of the Fund
будущий основной долг и процентные денежные потоки - future principal and interest cash flows
денежные переводы для - remittances for
денежные средства от инвестирования - cash from investing
денежные средства, использованные в финансовой деятельности - cash used in financing activities
денежные услуги мобильной - mobile money services
денежный поплавок - cash float
лучший денежный поток оценки - best estimate cash flow
результаты деятельности и движение денежных средств - results of operations and cash flows
Синонимы к денежные: денежный, финансовый
азиатские фондовые рынки - asian equities
выступающий на мировые рынки - serving world markets
Европейские рынки финансовых инструментов ( - european markets in financial instruments directive (
входные рынки - input markets
кредитные и страховые рынки - credit and insurance markets
приток капитала на развивающиеся рынки - capital flows to emerging markets
финансовые рынки власть - financial markets authority
рынки связи - communications markets
первичные и вторичные рынки - primary and secondary markets
мировые финансовые рынки - world financial markets
Синонимы к рынки: коммерциализирует, магазины, продают, площади
квитанция банка (о принятии депозита) - bank receipt (acceptance of deposit)
Американские депозитарные акции - american depositary shares
получающее депозитное финансовое учреждение - receiving depository financial institution
Депозит кредитной карты - credit card deposit
депозитарные дней - custody days
депозиты оплаты - deposits payment
дать депозит - give a deposit
открытие депозита - opening deposit
не депозит - do not deposit
обработки депозитов - processing of deposits
Синонимы к депозиты: вклады, депозиты
Включает депозиты до востребования, срочные вклады и денежные фонды взаимных инвестиций, за исключением больших депозитных сертификатов. |
Includes demand deposits time deposits and money market mutual funds excluding large CDs. |
Эти обязательства предусматривают, что компания должна заплатить крупные денежные суммы ответчикам и оплатить все расходы арбитра. |
Those burdens require the company to pay large sums to the defendants, as well as to pay all the arbitrator's costs. |
Что касается посещения задержанных иностранцев, то они имеют право на посещения два раза в неделю; их семьи могут передавать им одежду, продукты питания и денежные суммы. |
Regarding visits, two days per week have been arranged for detained aliens to receive visits; their families can provide them with clothing, food and money. |
В 1898 году на Клондайке уже жили шестьдесят тысяч золотоискателей, и состояния их, так же как все их денежные дела, колебались в зависимости от военных действий Харниша. |
By 1898, sixty thousand men were on the Klondike and all their fortunes and affairs rocked back and forth and were affected by the battles Daylight fought. |
Фишер, чьи денежные требования привели в ярость организаторов турнира одержал впечатляющие 8 побед подряд. |
Fischer, whose demands for more money have infuriated tournament promoters, has won a remarkable eight matches in a row. |
Необходимо предоставить денежные средства и строительные материалы для обеспечения жильем всех тех, чьи дома были уничтожены в ходе вооруженного конфликта. |
Funds and construction materials should be made available to provide housing to all those whose homes have been destroyed in the course of the armed conflict. |
В целом денежные доходы населения увеличились за год в 13,3 раза, а розничные цены в 16,8 раза. |
Taken overall, the monetary income of the population increased by a factor of 13.3 times in the course of the year, but retail prices rose by 16.8 times. |
Все неиспользованные денежные средства оставались бы в фонде и переносились бы на другой счет. |
All unused monies would remain in the fund and be carried forward. |
В тех случаях, когда денежные средства, предназначенные для Суда, получают другие сотрудники, они немедленно передают эти денежные средства сотруднику, уполномоченному выдавать официальную расписку. |
If other officials receive money intended for the Court, they must immediately convey this money to an official authorized to issue an official receipt. |
Мистер Спенсер, как вы знаете, город недавно запустил руку в свои денежные резервы, чтобы покрыть дефицит бюджета в 26 миллионов долларов. |
Mr. Spencer, as you know, the city has been recently dipping into its cash reserves to close an estimated $26 million general fund deficit. |
Комментировать доклад или денежные выплаты пресс-секретарь Скэддена отказалась, заявив лишь, что «мы сотрудничаем и будем продолжать сотрудничество с теми, кто обращается с соответствующими запросами». |
A Skadden spokeswoman declined to comment on the report or payments, saying only, “We have been and will continue cooperating with appropriate requests.” |
Депонировать в указанной фирме и снимать денежные средства с целью купли или продажи иностранной валюты и (или) прочих инструментов, предлагаемых FXDD Malta, или иное имущество; |
(c) To deposit with and withdraw from said firm money for the purchase or sale of foreign currency, and/or other FXDD Malta offered commodities, and other property; |
5.5. Компания вправе возвратить Клиенту денежные средства и расторгнуть Соглашение в любой момент без предварительного уведомления. |
5.5. The Company is entitled to refund the Client the sums of money and to terminate this Agreement at any time without prior notification. |
Сейчас, когда их денежные затруднения остались позади, ей казались совершенно необъяснимыми неприятная угрюмость Лидгейта и явная отчужденность знакомых. |
Lydgate's odious humors and their neighbors' apparent avoidance of them had an unaccountable date for her in their relief from money difficulties. |
Список лиц из СС: в нижнем ящике моего стола. Проводите выплаты как... денежные пожертвования... на благотворительные цели при их службе. |
SS contacts list, lower drawer of my desk, which you handle as cash contributions to legitimate charities sent, of course, to each official's office. |
Даже денежные взносы оставались добровольными. |
Even the monetary dues were voluntary. |
Мы проверили банковский счет Тиш, и есть некоторые существенные денежные вклады. |
We've been checking into Tish's bank account, and there are some substantial cash deposits. |
Это жалоба, из-за которой мой отец ушел с поста прокурора 15 лет назад, в ней говорится, что муниципальный инспектор, Том Стюарт, присваивал денежные средства с помощью своей секретарши... |
It's a complaint my father dismissed 15 years ago as city attorney that alleges the city controller, Tom Stewart, was embezzling funds with the help of his secretary... |
Основными кредиторами Американской спички являются местные банки и кое-кто из наших коммерсантов, предоставлявших этой фирме денежные ссуды под залог ее акций. |
The principal creditors of American Match are our local banks and some private individuals who have loaned money on the stock. |
Тем временем денежные мои дела приняли совсем плохой оборот, кредиторы один за другим торопили с уплатой. |
My worldly affairs began to wear a gloomy appearance, and I was pressed for money by more than one creditor. |
Первое, за что, как за самое легкое, взялся Вронский, были денежные дела. |
What Vronsky attacked first as being the easiest was his pecuniary position. |
В особенности же петербургский взгляд на денежные дела успокоительно действовал на Степана Аркадьича. |
The Petersburg attitude on pecuniary matters had an especially soothing effect on Stepan Arkadyevitch. |
Другие неизвестные, звонившие из типографии, утверждали, что обвиняемый добывал деньги ненадлежащим образом, Так, например, он брал денежные взносы за доставку газет. |
Other anonymous callers from a print shop said that the accused had misappropriated funds, such as keeping the payment from a paper delivery. |
Посмотреть, делала ли она крупные денежные вложения и если да, то когда. |
See if she made any large cash deposits and, if so, when. |
Я мог бы посылать им денежные переводы без подписи, - когда-нибудь потом, когда я буду зарабатывать. |
I might send them money anonymously if I earn anything later on. |
И каждый вечер он приходил в кассу, чтобы проверить денежные поступления от вечернего спектакля. |
And every night, he would come to the box office, and he would ask for the receipts for that night's performance. |
После входа в систему, введите номер своего счёта, чтобы получать денежные переводы. |
Once logged in, enter your account number to receive wire transfers. |
Нужно, чтобы вы обязали ответчиков выполнить денежные обязательства, под которыми они только что подписались. |
I need you to order the defendants to make good on their monetary obligations they've just confessed judgment on. |
На моей земле денежные пари были запрещены, после несчастного случая с вице-президентом Аль Капоне. |
On my Earth, financial wagering was banned after an unfortunate incident with Vice President Al Capone. |
Быть может, эти денежные затруднения плохо отражались на состоянии духа Родона? |
Did these debt-difficulties affect Rawdon's good spirits? |
Your money matters have nothing to do with me now. |
|
Не удаётся отследить денежные поступления, босс. |
Uh, no luck on the money trail, boss. |
Нолан знает, что когда люди смотрят на него то видят лишь денежные купюры |
Nolan knows when people look at him, they see dollar signs, |
Я получаю от него денежные переводы как по часам каждый август. |
I get a money order from him like clockwork every August. |
These appear to be amounts of money. |
|
Сначала мы думали, что она вымогала деньги у тех, кого проверяла. но затем мы отследили депозиты. |
Well, at first we thought she was shaking down her auditees, but then we traced the deposits. |
Денежные средства были направлены в фонд помощи семьям моряков. Вы увидите их счета в нижней части экрана, или на нашем сайте. |
Monetary funds were sent by various organizations and you can see the number in the footer or on our website . |
Ваши депозиты, сбережения, деньги на университет Тому... |
ISA, savings, Tom's fund for university. |
У мужа Кэрри были денежные затруднения. |
Carrie's husband had money losses. |
При первом же ее слабом намеке на денежные затруднения сэр Питт насторожился и забеспокоился. |
Even at a hint about embarrassments, Sir Pitt Crawley was off and alarmed. |
Денежные затруднения вечно отравляли мне жизнь. |
These constant perplexities were the bane of my life. |
У нас сейчас некоторые денежные затруднения. |
We're cash-poor at the moment. |
Я запросил в университете данные о студентах технического факультета, у которых были денежные затруднения. |
I already contacted the university to see if any of the engineering students were having financial difficulties. |
Well, as mayor, I'm involved in many transactions. |
|
Отследила твои денежные переводы. |
Traced your wire transfers. |
Они перераспределили наши денежные фонды волейбольной команде. |
They reallocated our funds to the volleyball team. |
Все денежные пожертвования были переданы врачам без границ. |
All cash donations were given to Doctors Without Borders. |
Непрерывная миграция в Новую Зеландию переместила туда большинство членов нуклеарных и расширенных семей, устранив необходимость отправлять денежные переводы домой. |
Continuous migration to New Zealand has shifted most members of nuclear and extended families there, removing the need to send remittances back home. |
Примером такой социальной группы являются денежные мальчики, мужчины, которые предоставляют коммерческие сексуальные услуги другим мужчинам, но не идентифицируют себя как гомосексуалисты. |
'Money boys', men who provide commercial sexual services to other men, but do not identify as being homosexual, are an example of such a social group. |
Эти денежные переводы могут также оказывать более широкое воздействие на экономику направляющей страны в целом, поскольку они приносят капитал. |
These remittances can also have a broader effect on the economy of the sending country as a whole as they bring in capital. |
Он мог также собирать небольшие денежные подарки, обходя окрестности и демонстрируя свою новую одежду. |
He might also collect small gifts of money by going round the neighbourhood showing off his new clothes. |
Обычно, хотя и не всегда, титулы и наследственные денежные пособия передавались по наследству. |
Usually, though not always, titles and hereditary financial stipends passed according to primogeniture. |
Для некоторых отдельных стран-получателей денежные переводы могут достигать трети их ВВП. |
For some individual recipient countries, remittances can be as high as a third of their GDP. |
Денежные переводы являются надежным источником дохода для Филиппин, на долю которых приходится 8,9% ВВП страны. |
Remittances are a reliable source of revenue for the Philippines, accounting for 8.9 per cent of the country's GDP. |
В последнее время денежные переводы из Соединенных Штатов в Латинскую Америку сокращаются. |
As of recently, remittances from the United States to Latin America have been on the decline. |
В 2016 году денежные переводы достигли нового рекорда-35 миллиардов долларов. |
In 2016, remittances reached a new record of $35 billion. |
Денежные переводы от экспатриантов были основным источником иностранной валюты в 1970-х и начале 1980-х годов. |
Remittances from expatriates were a major source of foreign exchange in the 1970s and early 1980s. |
В большинстве организаций CTR денежные призы не допускаются. |
In most CTR organizations, cash prizes are not allowed. |
Дебиторская задолженность представляет собой денежные средства, причитающиеся юридическими лицами фирме за продажу товаров или услуг в кредит. |
Accounts receivable represents money owed by entities to the firm on the sale of products or services on credit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «денежные рынки депозиты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «денежные рынки депозиты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: денежные, рынки, депозиты . Также, к фразе «денежные рынки депозиты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.