Деньги были переведены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: money, cash, currency, dollars, coin, dough, gelt, loot, bread, moolah
словосочетание: long purse, fat purse, heavy purse
зря тратить деньги - to waste money
призовые деньги - prize money
передние деньги - front money
большие деньги - big money
играть на деньги - play for money
деньги мои - the money is mine
Деньги были выделены - money was allocated
Деньги вернулись - money came back
деньги поступили - money arrived
деньги приходят из - money was coming from
Синонимы к деньги: бабки, квазиденьги, деньжата, деньжищи, деньжонки, финансы, монета, грош, выкуп, деньга
Значение деньги: Металлические и бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости при купле-продаже.
акции были выпущены - shares have been issued
были бы затронуты - would have been affected
были в значительной степени описаны - have been largely described
были в соответствии с - were in line with
были в центре внимания - were in the spotlight
были вне сезона - were out of season
были внесены изменения по - had been amended by
были внутренним делом - were an internal matter
были вырваны из - have been ripped of
были вырезаны из - were cut from
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
переведенный - translated
переведенной - translated
будет переведен - would be translated
была переведена на несколько - has been translated into several
который был переведен на - which was translated into
он был переведен - he had been transferred
переведенные документы - translated documents
стрелка переведена правильно - switch is lined properly
переведен на несколько - translated into several
переведен в другую больницу - transferred to another hospital
Мы с радостью переведем деньги вам или, если вы предпочитаете, фонду Викимедиа. |
We are happy to transfer the money to you or if you prefer to the Wikimedia foundation. |
В исследовании 2008 года был сделан вывод о том, что деньги, потраченные на переводы в натуральной форме в Индии в течение года, могли бы поднять всех бедных Индии из бедности за этот год, если бы они были переведены напрямую. |
A 2008 study concluded that the money spent on in-kind transfers in India in a year could lift all India's poor out of poverty for that year if transferred directly. |
Any money wired out of the country is gone forever. |
|
Money was transferred to the CIA account about an hour ago. |
|
— Если вы победите, деньги будут переведены в любую страну, которую вы выберете. |
If you win, the money will be deposited in any country you choose. |
Сказал, что деньги мистера Тафта по телеграфу не переведены. |
He said Mr. Taft's money still hadn't come in over the wire. |
Но говорю тебе, если ты переведёшь деньги на оффшорный счёт, они найдут их, они найдут меня. |
But I'm telling you, if you bury the money off-shore, they'll find it, they'll find me. |
За это он бы сдержал данное им обещание - убедился, что деньги переведены, как было условлено. |
In exchange for which, he'd stand by his pledge - make sure the money came through as they'd arranged. |
В любом случае, деньги уже переведены на счет епархии, так что все, кажется, в порядке. |
Anyway, I've transferred the right amount into the diocesan account so... well, it's all sorted. |
Данные о количестве денег, счета для перевода, пароли. К счастью, деньги ещё не были переведены. |
Bank balances, trading account numbers, passwords- luckily no money has been transferred yet. |
Плекс является причиной того, что стоимость внутриигровых активов может быть переведена в реальные деньги. |
PLEX is the reason that the cost of in-game assets can be translated into real-life money. |
Переведем это на деньги, будет тысяча пятьсот рублей, не так ли? |
Reckoning that in money it would amount to fifteen hundred roubles, wouldn't it? |
Ты переведешь деньги, так? |
You'll transfer the funds, right? |
Запишите мои слова - вы будете первой, кому мы переведем деньги. |
Mark my word - you'll be the first we'll transfer money to. |
Скажи мне, почему не переведены деньги на счёт организации? |
Why is the money not yet in the non-profit organization's account? |
Все выигранные деньги с этих бинго карт, могут быть переведены на реальный счет. |
In order to cash out the bonus, it is required to buy bingo cards with the bonus. |
Забравшись в эту базу, мы просто переведём деньги из одного банка в другой. |
With access to that databank, all we do is order transfer money from bank to bank. |
Я получил подтверждение того, что деньги были переведены на мой счет. |
I received confirmation that payment has been deposited into my account. |
Это самодовольная ухмылка, которую я собираюсь пропустить посте того как мы переведем наши деньги, и я оставлю тебя навсегда. |
It's that smug smirk I'm going to miss the least after we've converted our money, and I have left you for good. |
Мы с радостью переведем деньги вам или, если вы предпочитаете, фонду Викимедиа. |
We are happy to transfer the money to you or if you prefer to the Wikimedia foundation. |
Затем все деньги в электрическом отделе были переведены на счета фирмы гаффер и расходные материалы. |
All of the money within the electric department was then shifted toward the gaffer and expendables. |
Деньги были переведены с его счета электронным образом. |
The money was electronically transferred out of his account. |
Ваша зарплата - это деньги, переведенные на ваш банковский счет вашим работодателем за выполненную вами работу. |
Your salary is money transferred into your bank account by your employer because of work you have performed. |
Основной блок обработки данных Хаббла потерпел неудачу в сентябре 2008 года, остановив всю отчетность научных данных до тех пор, пока его резервная копия не была переведена в оперативный режим 25 октября 2008 года. |
Hubble's main data-handling unit failed in September 2008, halting all reporting of scientific data until its back-up was brought online on October 25, 2008. |
Эти нажитые нечестным путем деньги следует вернуть и положить в специальный фонд по обеспечению молодежи рабочими местами. |
This ill-gotten money should be recovered and put into a special fund for youth employment. |
You said that you needed the money for the medicine. |
|
Он обладает такой харизмой, которую за деньги не купишь, однако, ещё не становился чемпионом. |
He's got the kind of charisma money can't buy, yet he's got no championship ring to back it up. |
На его деньги она приобрела разные мелочи туалета и в конце концов совершенно преобразилась. |
With his money she purchased the little necessaries of toilet, until at last she looked quite another maiden. |
Может быть, ей удастся вызвать ярость короля Шрюда, и он вырвет деньги из карманов Регала. |
Perhaps she would be able to rouse King Shrewd's wrath, and he would rattle the coin loose from Regal's pocket. |
I get here and all he needs is money. |
|
I'm in this to make money, not to lose money. |
|
Вы теряете деньги и у Вас есть ощущение, что рынок движется против Вас? |
You lose money and you have the feeling that the market moves against you? |
Они, с другой стороны, ходят повсюду собирая деньги,... прося милостыню. |
It bothers me. They, on the other hand, get around with their whip-rounds... and charity aids. |
Деньги были приличные, но когда байкеры наехали на Дерека, ему понадобилось больше. |
The money was decent, but when the bikers came after Derek, he needed more. |
Вы всегда ненавидел мои кишки, ты звал меня мошенником, но вы не знаете дерьмо О том, как устроен мир, или то, что некоторые люди будут делать за деньги. |
You always hated my guts, you called me a crook, but you didn't know shit about how the world works, or what some people will do for money. |
В сообщениях с таких аккаунтов будет написано, что вы являетесь одним из победителей лотереи и вы можете получить деньги за небольшой аванс. |
The messages will claim that you're among the winners of a lottery and that you can receive your money for a small advance fee. |
Эти средства не доступны для торговли, то есть не отображаются в торговой платформе MetaTrader, до тех пор, пока не будут переведены с личного кошелька на торговый счет внутренним переводом. |
These funds are not available for trading i.e. are not shown in the MetaTrader trading platform, unless they are transferred internally from a personal wallet to a trading account. |
Деньги всегда определяли политику студии, а он как раз будет управлять финансами. |
Money always dictated studio policy and he controlled the money. |
Yeah, and then they send a lollipop back. |
|
А-а, переведена из Далласа, верно? |
Ah, transfer from Dallas, right? |
As part of the merger, all WEC fighters were transferred to the UFC. |
|
Большинство сотрудников первоначально были переведены на Гуам, Окинаву и Гавайи, хотя некоторые вернулись в континентальную часть Соединенных Штатов. |
Most personnel were initially relocated to Guam, Okinawa and Hawaii, although some returned to the continental United States. |
9 мая 2007 года Скотт вернулся в свой бывший клуб Брентфорд, недавно переведенный во Вторую лигу, в качестве помощника нового менеджера Терри Бутчера. |
On 9 May 2007, Scott rejoined his former club Brentford, newly relegated to League Two, as assistant to incoming manager Terry Butcher. |
После того как непосредственный кризис миновал, ТКК был переведен в головной офис, а его деятельность была объединена с ГТК. |
After the immediate crisis passed, the TCC was relocated to the head office and its operations were merged with the SCC. |
Игра была переведена на испанский, немецкий, французский, итальянский, русский, польский, китайский, украинский и бразильский португальский языки. |
The game was translated into Spanish, German, French, Italian, Russian, Polish, Chinese, Ukrainian and Brazilian Portuguese. |
Его известная работа Дасбодхас была переведена на ряд других индийских языков. |
His well-known work, Dasbodhhas been translated to a number of other Indian languages. |
Она была переведена и опубликована на голландском языке как Een Boosaardig Sprookje в 1989 году. |
It was translated and published in Dutch as Een Boosaardig Sprookje in 1989. |
В 2016 году он был переведен на должность Верховного комиссара на Мальту. |
In 2016 he was transferred to be High Commissioner to the Malta. |
После повторения в первых двух сезонах Лев горн, который играет Аркадия Ивановича, был переведен в регулярную серию на третий сезон. |
After recurring in the first two seasons, Lev Gorn, who plays Arkady Ivanovich, was promoted to series regular for season three. |
После покупки обязанности Дэвида Бегельмана были переведены из MGM в MGM/UA. |
After the purchase, David Begelman's duties were transferred from MGM to MGM/UA. |
Это подразделение находилось на фронте до сентября 1916 года, когда оно было переведено обратно в Люксей-ле-Бен в районе 7-й армии. |
The unit was posted to the front until September 1916, when the unit was moved back to Luxeuil-les-Bains in 7 Army area. |
Атланте Ф. К. был переведен на стадион имени Андре Кинтана Роо в Канкуне, когда этот стадион открылся. |
Atlante F.C. was moved to Cancún's Andrés Quintana Roo Stadium when that stadium opened. |
Официальная учетная запись @ POTUS оставалась в сети в течение всего периода, когда личный кабинет был переведен в автономный режим. |
The official @POTUS account remained online during the period that the personal account was taken offline. |
В сентябре 1956 года оба поезда с Центрального Западного Экспресса были переведены на Мельбурнский Дневной экспресс. |
In September 1956 the two off the Central West Express were reallocated to the Melbourne Daylight Express. |
В августе 1900 года он был переведен в гренадерскую гвардию, с которой служил в Южной Африке во время Второй англо-бурской войны. |
He was transferred to the Grenadier Guards in August 1900, with whom he served in South Africa during the Second Boer War. |
Ни одна команда не была переведена в валлийскую Премьер-лигу из фидерных лиг. |
No teams were promoted to the Welsh Premier League from the feeder leagues. |
Например, бывший Суффолкский код CF был переведен в Рединг, а бывший Эдинбургский код WS был перераспределен в Бристоль. |
For instance, the former Suffolk code CF was transferred to Reading, while the former Edinburgh code WS was re-allocated to Bristol. |
Он был переведен на свое место в Хейсе, где его средний сын Уильям читал ему отрывок из Гомера о смерти Гектора. |
He was removed to his seat at Hayes, where his middle son William read to him Homer's passage about the death of Hector. |
Чтобы предотвратить дальнейшие конфликты и войны-разве Босния не должна быть разделена между мусульманами и хорватами, а сербы переведены в Сербию? |
To prevent further conflict and war- shouldn t Bosnia be divided between Muslims and Croats and the Serbs transferred to Serbia? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «деньги были переведены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «деньги были переведены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: деньги, были, переведены . Также, к фразе «деньги были переведены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
