Были в центре внимания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы должны были - we had to
были в разлуке - were parting
вы были на - you were on
активы были написаны вниз - assets have been written-down
были Raides - were raides
были в браке - have been married
были введены в заблуждение - have been led astray by
были взяты образцы крови - blood samples were taken
были вычтены - were deducted
были главные приоритеты - were the main priorities
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
сдать в ремонт - repair
загнать в лунку - hole
наливать в бак - tank
полет в самолете - airplane flight
высаживать в грунт - disembark
выступить в защиту - stand up for
счет в гостинице - reckoning
отказываться в чью-л. пользу - give up on smb. benefit
в противоположном направлении - in the opposite direction
туман в голове - fog in the head
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
была в центре внимания - has been in the spotlight
всегда была в центре - has always been at the heart of
в центре внимания в настоящее время на - the focus is now on
в центре внимания данной статьи - the focus of this paper
в центре внимания этой презентации - the focus of this presentation
в центре нашего - at the heart of our
в центре правительства - at the heart of government
в центре торжеств - at the heart of the celebrations
Подход людей в центре - human-centred approach
расположен в самом центре Сан - - located in the heart of san
Ваше полное внимание - your full attention
В данном разделе основное внимание будет уделено - this section will focus on
Государства должны принимать во внимание - states should take into account
внимание было сосредоточено на том, как - the focus was on how
внимание к мелким деталям - attention to small details
внимание к экологическим проблемам - attention to environmental issues
внимание от министра - note from the minister
внимание, однако, обращается к - attention is, however, drawn to the
во внимание любые - into account any
дать им внимание - give them attention
Синонимы к внимания: выдающееся положение, значимости, известность, признание, важность, акцент, авторитет
Он внезапно оказался в центре внимания, словно какая-то знаменитость. |
And, suddenly, he was the centre of attention, a kind of celebrity. |
Исследование показывает, что нападения на сексуальной почве являются частью более широкой проблемы насилия в семье, которая уже находится в центре внимания правительства. |
The study demonstrates that sexual assault is part of the wider problem of domestic violence that is already a Government priority. |
Думаю, он должен быть в центре внимания. |
I thought he should have the spotlight to himself. |
Я знаю, насколько он жаждет быть в центре внимания, но я обещаю, здесь хватит места для всех. |
I know how much he covets the spotlight, but I promise you, there's enough room for everyone. |
Г де бы она ни находилась, она должна была быть в центре всеобщего внимания. |
Wherever she was, she must be the centre of the universe. |
О, он любит, любит быть в центре внимания, правда же, Фрэнк? |
Oh, he loves it, loves being the centre of attention, doesn't he, Frank? |
Так что я считаю, что показатель хорошего ассистента - слаженное выполнение работы на заднем плане, так, чтобы мой работодатель мог блистать в центре внимания. |
So I think the hallmark of being a good assistant is keeping things running smoothly in the background, so my employer can shine in the spotlight. |
Alison was always in the middle... the center of attention. |
|
Я всегда хотела быть в центре внимания, но гораздо лучше, когда то, что я испекла привлекает всеобщие взоры. |
I always wanted it to be me out front but it feels better for it to be my baking what's in the limelight. |
В то же время было высказано предостережение в связи с тем, что вопросы права, применимого к инвестиционным ценным бумагам как к поступлениям по дебиторской задолженности, не стоят в центре внимания этих организаций. |
A note of caution was struck, however, since the focus of those organizations was not on the law applicable to investment securities as proceeds of receivables. |
Найдите переключатель Отображается в правом верхнем углу раздела Жизнь в центре внимания и переведите его вправо, чтобы отобразить раздел, или влево, чтобы скрыть его. |
On the Visible toggle in the upper right corner of the Life at Spotlight section, toggle right to turn visibility on and toggle left to turn it off. |
Прямо в тот момент, когда мы были в центре внимания, делали что-то хорошее. |
Just when we were in the spotlight doing something decent. |
Эти бесстрашные, талантливые и убежденные реформаторы оказались в центре внимания в постреволюционный период, который сейчас переживает Украина. |
These gutsy, bright, and articulate reformers are at the center of this post-revolutionary period. |
Говоря по-простому, благодаря ему интересы граждан Европы в большей степени, чем когда бы то ни было, окажутся в центре внимания Европейского Союза. |
Simply put, it places the interests of Europe's citizens more than ever at the heart of the European Union's activities. |
Кэм, в центре внимания на празднике Лили должна быть Лили, а не жалкий клоун Физбо. |
C-Cam, the center of attention at Lily's party should be Lily, not Fizbo the needy clown. |
В центре внимания участников семинара-практикума было выявление трудностей и проблем в деле установления связей между заинтересованными субъектами, занимающимися вопросами пресноводных ресурсов и прибрежных районов. |
The workshop focused on identifying obstacles to establishing linkages between freshwater and coastal stakeholders. |
Клаус, когда он в центре внимания и контролирует все, но ты мой единственный ребенок, способный к неограниченной радости, ты наиболее счастлива среди людей. |
Klaus when he's the center of attention and in control, but you are my only child capable of unfettered joy, and you're happiest amongst humans. |
Пуаро суетился, усаживая собравшихся, в то время как в центре внимания были, естественно люди из Скотланд Ярда. |
Poirot politely set chairs for every one. The Scotland Yard men were the cynosure of all eyes. |
В этот день я нахожусь в центре внимания. |
This day I am in the centre of attention. |
Не легко быть в центре внимания. |
It's not easy being in the spotlight. |
Подведем итоги. У нас нет ни денег, ни паспортов, и мы оказались в центре внимания у черта на рогах. |
So, to sum up, we've got no money, no passports and we're stuck under a spotlight in the middle of nowhere. |
Сегодня в центре внимания самый результативный в городе игрок среди школьников Райли Фрэйзер. |
Tonight's main attraction, the top high school point guard in the city, Riley Frazier. |
Они должны быть в центре внимания Саммита стран Восточной Азии, который в свою очередь, должен стать главным форумом для принятия решении по вопросам региональной безопасности и обеспечения сохранения стабильности. |
They should be the focus of the East Asia Summit, which in turn should become the premier forum for taking up regional security issues and ensuring that stability is maintained. |
Как я могу быть в центре внимания.. в то время когда ты была в платье с блестками и в приподнимающем лифчике? |
How could I be the center of attention... while you're doing the limbo in a sequin dress and a pushup bra? |
В некоторых ситуациях аннотации могут на какое-то время оказаться в центре внимания. |
There are certain situations in which it may be beneficial for annotations to temporarily become the central focus. |
This partner wouldn't steal the spotlight. |
|
Роман всегда в центре внимания. |
Roman has never shied away from the spotlight. |
Как ты знаешь, она любит быть в центре внимания и любит свою работу. |
As far as you know, she likes being the center of attention and loves her job. |
На этих выходных украинская столица, где проходит конкурс «Евровидение-2017», окажется в центре внимания всего мира. Почему бы в честь этого события не полакомиться самым знаковым блюдом Киева? |
With all eyes will be on the Ukranian capital of Kiev this weekend, for the 2017 Eurovision Song Contest, what better way to celebrate than with the city's most iconic dish? |
You always did love being the center of attention. |
|
It's he who gets the limelight, reaps all the praise. |
|
До Диттишема была замужем за этим исследователем... И она личность, которая почти все время в той или иной мере находится в центре общего внимания. |
She was married to that explorer fellow before Dittisham. She's always more or less in the public eye. |
Ну, мы и не стремимся быть в центре внимания. |
Well, we don't seek the spotlight. |
I guess I don't like being the centre of attention. |
|
Так же сильно, как знаменитости ненавидят тебя они знают, что нуждаются в тебе для нахождения во всеобщем центре внимания. |
Much as celebrities hate you, you know, they need you, keep you in the limelight. |
ну, хорошая часть этой истории... что удерживание дела о похищении вашего сына в центре внимания помогло нам переоткрыть расследование |
Well, the good thing about the story... it kept your son's kidnapping in the national spotlight, and it helped us reopen the investigation. |
Так здорово быть в центре внимания. |
It is wonderful to be the center of attention. |
Как он любил быть в центре внимания, его восхищение жизнью после смерти. |
How he loved the limelight, his fascination with life after death. |
Ты позволил своей жене вести машину тем вечером, и она погибла, потому что тебе нравится быть в центре внимания! |
You let your wife drive that night alone so she could die because you like the limelight! |
We all know Odd does not enjoy the limelight. |
|
Ну, вечеринка будет продолжаться, и Конрад будет там на передовой и в центре внимания. |
Well, the party will go on, and Conrad will be there, front and center. |
Мне нравится быть в центре внимания на вечеринках. |
I love being the centre of attention at parties. |
Я, никогда не хотела стать знаменитой, но, мне нравится, быть в центре внимания. |
I never intended to be famous, but I do like being the centre of attention. |
Вы просто хотели быть замеченным, быть в центре внимания, |
You just want to be noticed, you want to be the centre of attention, |
Перейди на небоскребы, а потом обратно на него. Но пусть это выглядит так, будто он в центре внимания. |
Go up to the skyline, then come back, but make it look like you still care about what he's saying. |
Чувак, я не люблю быть в центре внимания. |
Dude, I don't like the spotlight. |
В то время в центре внимания многих исследований о животных были агрессия и конкуренция. |
And at that time the focus in a lot of animal research was on aggression and competition. |
Ему стало ясно, что скромная часовня отвечала целям иллюминатов гораздо лучше, чем находящийся в центре всеобщего внимания Пантеон. |
It dawned on him now how perfectly Illuminati the chapel was, far more subtle and selective than the world famous Pantheon. |
Впервые в истории этих отношений мы можем увидеть, что в центре внимания находится технологическое сотрудничество, а не инвестиции в нефть и газ. |
And for the first time in this relationship, we may see a focus on technological cooperation rather than investment in oil and gas. |
Ну... честно говоря, может он и завидовал тому, что она всегда была в центре внимания. |
Well... well, to be fair, he might have been jealous of the fact that she always hogged the limelight. |
Тусить в торговом центре, может, и классно, но это может быть и стрёмно, как стрелять сигареты у 40-летнего безработного местного лоботряса, который накрасил губы чёрной помадой на вечерний выход, пока вы отдыхаете от своей паршивой низкооплачиваемой работы. |
Hanging out at the mall could be fun, but it could be really lame, too, like sharing a cigarette with a 40-year-old unemployed mall rat who has put on black lipstick for the night while you're on your break from your crappy minimum wage job. |
Что же можно сказать о политическом центре страны? |
What can I say about this city? |
Compliments of Captain Jonathan Randall, esquire. |
|
Она всегда должна была быть в центре внимания, звезда экрана. |
Mrs Leidner was a bit of a film star in private life! She had to be the centre of things in the limelight. |
Pick pocketing, down at the mall. |
|
Не обращайте внимания на мои слова, пока я не даю показаний на суде. |
Never you mind what I say till it's given in evidence. |
Михаил Попшой начал свою карьеру в качестве менеджера программ в информационном и документационном центре НАТО в Молдове в 2009 году. |
Mihail Popșoi began his career as a program manager at the NATO Information and Documentation Center in Moldova in 2009. |
Бюджет фильма оценивался примерно в 90 миллионов долларов США, он был открыт для небольшого внимания и собрал всего 7 миллионов долларов США в своем североамериканском театральном прокате. |
Budgeted at an estimated US$90 million, the film opened to little notice and grossed only US$7 million in its North American theatrical run. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были в центре внимания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были в центре внимания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, в, центре, внимания . Также, к фразе «были в центре внимания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
