Держитесь подальше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
держаться одинаковых взглядов - hold on to the same views
держаться жеманно - mince
держаться за - hold to
держаться отдельно - keep apart
держаться подальше - keep away
держаться подальше от центра внимания - keep out of the limelight
едва держаться на ногах - be on the last legs
держаться на уровне - remain at level
плотно держаться - sit tightly
еле на ногах держаться - be on the last legs
Синонимы к держаться: держать, сохранять, хранить, иметь, иметь в распоряжении, держаться, занимать, удерживать, проводить, считать
Антонимы к держаться: нарушать, тратиться
Значение держаться: Сохранять какое-н. положение, ухватившись за что-н..
имя прилагательное: far, distant, remote, faraway, farther, further, wide, early, outlying, out-of-the-way
далекий от жизни ученый - highbrow
далекий (или дальний) прицел - distant (or distant) sights
более далекий - farther
далёкий образ - distant image
слишком далёкий - too distant
далёкий век - distant century
далёкий путь - long journey
далёкий от завершения - long-running
далёкий от совершенства - far from perfect
далёкий родственник - distant relative
Синонимы к далекий: дальний, далекий, отдаленный, слабый, неуловимый, сдержанный, удаленный, дистанционный, захолустный, мечтательный
Значение далекий: Находящийся, происходящий на большом расстоянии или имеющий большое протяжение.
They want to keep the riffraff out. |
|
Я хотела бы, чтобы я была на пути в Грецию так я была бы вне этого дома и подальше от тебя. |
I wish I was on my way to Greece so I could be out of this house and away from you. |
I told him to stay clear of you and your kin. |
|
Make sure he keeps his distance, all right? |
|
Так, чуть-чуть подальше, ещё чуть-чуть, ещё чуть-чуть. |
All right, a little bit further, A little bit further, a little bit further. |
Приносил мне продовольственные товары, держал семью подальше от меня... |
Brought me groceries, kept the family off my back... |
Я купил ваш грязный скандальчик, спрятал его подальше от любопытных глаз! |
I buy your filthy scandal and keep it safe from prying eyes! |
Я бы хотел побудить всех наших зрителей держаться подальше... |
I'd like to urge all of our viewers to stay away... |
Ну, он...тратил много времени в своем личном рабочем пространстве - подальше от прихожей. |
Well, he's...been spending a lot of time in his private workspace - off the hallway. |
И убрался подальше от ханжеского взгляда Рима. |
And to remove himself from the prudish eyes of Rome. |
Нам надо перенести эту вечеринку подальше от моего папы-робота. |
We need to relocate this party away from my robo-dad. |
Это должно научить вас держаться подальше от диагностики с чужих слов. |
This ought to teach you to stay out of the business of second-hand diagnosis. |
Прочие посетители, торговцы и возчики, отошли подальше и перестали петь. |
All the other travellers, both pedlers and carters, had withdrawn a little, and had ceased singing. |
Tебe лучше держатьcя от него подальше, Миддлман. |
You better get away from it, Middleman. |
He's taking me away. Far from here, from these anxieties and these fears. |
|
But we locked it away after establishing the Core. |
|
At Sandhurst he had just kept out of the way of that sort of thing. |
|
Держаться подальше от одноногих репортёров. |
Stay away from one-legged reporters. |
Подумал, что в этом наряде Вы будете держаться подальше от дорог, значит, либо скроетесь в джунглях, что будет самоубийством, либо попытаетесь спуститься по реке. |
Well, figured you'd stay off the roads dressed like that, so it was either a mad dash into the jungle, which would be suicide, or, uh, down here to the river. |
Это смешно, потому что когда я оставил 100 лет назад, ты был просто жалким бойцом, дрожащим от удара кнутом тех, от кого ты держался подальше, а сейчас посмотрите на него.. |
That's funny because when I left 100 years ago, you were just a pathetic, little scrapper still trembling from the lashes of the whips of those who would you keep you do, and now look at you... |
You should really steer clear of him. |
|
The one that I should steer clear of? |
|
А мы делаем свою... так что держись подальше и не путайся под ногами. |
And we're doing ours... so stay back and out of the way. |
И смотри, чтобы ты и твои помойные крысы держались оттуда подальше! |
And just see that you and your other bilge rats stay out! |
Держитесь от него подальше. |
Keep as clear of him as you can. |
Я думала, что не нуждаюсь в этом и послала его куда подальше. |
I didn't think I needed it, so I sent him packing. |
Она ходила к адвокату и спрашивала о разводе. Это было за неделю до убийства, он послал её подальше - она его убила. |
She went to see a solicitor, right, asking about a divorce, this was a week before the murder, he sent her packing - she killed him. |
I'll draw them off to the platform. |
|
Он любил отводить нас подальше от камер слежения и избивать. |
He used to like to get you away from the security cameras and beat you down. |
Кармен помогала ему держаться подальше от наркотиков и алкоголя, и они влюбились друг в друга. |
Carmen helped him stay off the drugs and alcohol, and they fell in love. |
Shut it away so you can't even see it? |
|
Она послала меня подальше из лояльности к вам. |
She sent me away out of loyalty to you. |
Низко пригибаясь к земле, все поспешили убраться с него подальше. |
Bending low to the ground, they all hurried away from it. |
Фин Рурк сказал нас всем держаться подальше от него. |
Finn Rourke told us all to stay away from him. |
Я также сказал, что на протяжении всей своей карьеры старался держать таких как ты подальше от своей операционной. |
I also said I'd been trying to keep people like you out of my operating theatre my whole career. |
We could start a new life far away. |
|
Пригнись, подальше от окна. |
Get down, away from the window. |
The shark let go and rolled away. |
|
Самая тяжелая ложь не та, что мы говорим себе, но та, что мы говорим людям, которых любим, чтобы уберечь их от греха подальше. |
The toughest lies are not the ones we tell ourselves, but the ones we tell those we love to keep them out of harm's way. |
Then Maury'd better stay out of ambush. Father said. |
|
Elliot, your motivation is to stay out of jail. |
|
Харрисон, засунь Патрика Китинга в какой-нибудь офис,подальше от коллегии. |
Harrison, put Patrick Keating in an office far away from the board. |
Губернатор просит всех оставаться в своих домах, подальше от окон, и ни в коем случае не выходить на улицу до соответствующего уведомления. |
The governor is asking everyone to remain indoors, away from windows and do not venture outside until further notice. |
Тебе нужно держаться подальше от моих дел. |
What you need to do is stay out of my business. |
Keep clear of the camera just in case. |
|
Or do you just want to see me squared away? |
|
Я полагаю, он хотел сказать, сэр, что, если ты не уберешь подальше Нейта Фика, ты будешь у него под наблюдением. |
I believe he meant, sir, that if you don't square away Nate Fick, you'll be in his sights. |
Но, как я сказала, мы стараемся держать её подальше от ребенка. |
But, like I said, we try to keep her away from the baby as much as possible. |
Держи свои молоки подальше от моей икры! |
Keep your jelly away from my eggs. |
Keep that money away from them Gypsies. |
|
— Катапультировать и взорвать варп-ядро, чтобы нас волной отбросило подальше. |
Okay, if we eject the core and detonate, the blast could be enough to push us away. |
Так вот,он сказал Ронни в недвусмысленных выражениях, чтобы держался подальше от вас. |
So he told Ronnie in no uncertain terms to stay away from you. |
Затем они идут на свидание, и когда Карисса уходит на минутку, официант предупреждает Марка держаться подальше от Кариссы. |
Then they go on a date and when Carissa leaves for a moment, a waiter warns Mark to stay away from Carissa. |
Эти законы направлены на то, чтобы держать защитников прав животных и защитников окружающей среды подальше от наиболее разрушительных сельскохозяйственных операций. |
These laws are targeted at keeping animal rights and environmental activists away from the most damaging farm operations. |
Ванклину было приказано держаться подальше от острова Лампедуза, на полпути между Мальтой и Тунисом. |
Wanklyn was ordered to remain off the island of Lampedusa, midway between Malta and Tunisia. |
Если пребывание на открытом воздухе неизбежно, настоятельно рекомендуется держаться подальше от металлических предметов, высоких конструкций и открытых, открытых участков. |
If being outdoors is unavoidable, staying away from metal objects, tall structures, and open, exposed areas is strongly suggested. |
Великобритания обещала держаться подальше от Северной Персии, а Россия признала Южную Персию частью британской сферы влияния. |
The United Kingdom promised to stay out of northern Persia, and Russia recognized southern Persia as part of the British sphere of influence. |
Эти атаки были распространены для поддержания неопределенности относительно следующего шага союзников, а также для того, чтобы прижать самолеты оси и держать их подальше от Сицилии. |
The attacks were spread to maintain uncertainty as to the next Allied move, and to pin down Axis aircraft and keep them away from Sicily. |
Я думаю, что мы должны держать изобретение шифрования подальше от его страницы, но по другим причинам. |
I think that we should keep the encryption invention off of his page as well, but for different reasons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «держитесь подальше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «держитесь подальше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: держитесь, подальше . Также, к фразе «держитесь подальше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
