Дети рады - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: children, babies, little ones, small children, young ones, brood, little people, olive, olive branches, issue
Закон и дети - law and children
дети в центрах - children in the centres
дети вербуются - children are recruited by
дети во всем мире - children worldwide
дети защищены от - children are protected from
дети и протокол - children and the protocol
дети и семейные пособия - child and family benefits
дети из дома - children from the home
дети обследованы - children surveyed
дети от родителей - children from parents
Синонимы к дети: ребёнка, ребята, цветы жизни, родственник, мелочь пузатая, будущее страны, потомок, ребятишки, детишки
Антонимы к дети: предки, пращуры, праотцы, прадеды, родители, старцы, старики, деды
Значение дети: Малолетние (употр. в знач. мн. к «ребёнок» и «дитя»).
рады приветствовать - delighted to welcome
Всегда рады видеть - always glad to see
мы рады быть - we are excited to be
мы рады - we pleased
мы рады за вас - we are happy for you
мы рады подтвердить - we are pleased to confirm
мы будем рады встретиться с - we will be pleased to meet
мы будем рады встретиться - we will be delighted to meet
рады участвовать - are pleased to participate
мы были рады услышать - we were delighted to hear
Том Уорд был привлечен к своей роли из-за качества сценария, а также заявил, что его маленькие дети были рады, что он появился в программе. |
Tom Ward was drawn to his role because of the quality of the script, and also stated his young children were pleased that he appeared in the programme. |
Взрослые были встревожены и боялись неизвестности, но мы, дети, были рады приключениям. |
The adults were uneasy and afraid of the unknown, but us, the children, were happy for an adventure. |
Дети были рады увидеть дедушку и бабушку, с которыми давно не виделись. |
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time. |
The only reason I'm putting up with him is because my kids are so happy to see him. |
|
Love to hear you again. |
|
Люди они простые, патриархальные, всякому гостю рады... |
They are good, simple, patriarchal people, glad to see anybody. |
Когда мы говорим такое уже разгорячённым слушателям, которые всегда рады, когда мы выступаем против Трампа, и вдруг мы говорим: «Но эти права для всех, и даже для нелюбимого нами президента». |
And when you put that statement out there to a very frothy base that always is very excited for you to fight Donald Trump, and then you have a new one saying, Wait, these rights are for everybody, even the president that we don't like. |
Кстати, английские дети ходят в школу пять дней в неделю. |
By the way, English children go to school five days a week. |
Но мы больше дружим с родственниками из Шотландии, потому что они моложе и у них есть маленькие дети. |
But, we're closer to our family in Scotland, because they are younger, and they've small children. |
В рождественский Сочельник дети помогали Валли наряжать елку, а я работал на кухне. |
So on Christmas Eve the kids helped her decorate the tree while I did some work in the kitchen. |
Что касается других загрязнителей, то дети разумно могут рассматриваться в качестве группы повышенного риска. |
As for other pollutants, children can reasonably be considered to be at increased risk. |
И они рады потратить деньги дома, при этом получая лечение на том же уровне. |
And they feel happy spending it at home, getting the same quality of care. |
Дети мои, прошу вас; такой прелестный день. |
Children, I beg of you, it's such a beautiful day. |
Мы рады тому, что пятидесятая годовщина Секретариата ознаменована выработкой всеобъемлющей программы действий. |
We are happy that the fiftieth anniversary secretariat has developed a comprehensive programme of activities. |
Мы рады тому, что все большее число стран признает достоинства такой политики и занимает аналогичные подходы. |
We welcome the fact that a growing number of countries have come to realize the merits of that policy and have adopted similar approaches. |
Сотрудники службы регистрации гостей, которая работает круглосуточно, всегда будут рады Вам помочь и предоставить любую туристическую информацию. |
Reception is open 24 hours a day and can provide lots of tourist information and assistance. |
Но список находится под строгим регулированием, и на данный момент установлены ограничения, чему должны быть рады американские союзники в Израиле. |
The list, however, is being tightly controlled and the cap has been reached for the moment — which is good news for Washington’s Israeli allies. |
Мы будем рады приветствовать Вас вскоре в качестве нового клиента. |
We would love to have you as a new customer. |
Вдобавок, они редко бывают врачами, программистами и прочими «белыми воротничками», которых рады видеть в США и развитых европейских странах. |
And in general, they aren't likely to be the doctors, programmers and other white-collar workers who are welcomed to the U.S. and developed Europe. |
Мы исправляем это сейчас, и они настолько рады и устремлены в свое будущее. |
We're undoing that now, and they are so over it and so into their future. |
Нет эмоций, которым не были бы рады здесь, и если вам это не подходит, дверь вон там. |
There are no emotions unwelcome in this room, and if this process doesn't appeal to you, the door is there. |
Условия досрочного освобождения строго запрещают МакГорви ближе, чем на 100 метров приближаться к детским площадкам школам, или местам, где обычно собираются дети. |
The conditions of his parole expressly forbid McGorvey to be within 100 yards of any playground, school or recreation area where children normally gather. |
Что ж, откуда бы они не пришли, им не рады в моем королевстве. |
Well, wherever they come from, They are not welcome in my kingdom. |
Я не упоминала, что дети большие любители пирожных с кремом? |
Did I mention that the children are fans of cream cakes? |
Её обвинили в ведьмовстве после того, как городские дети сказали, что она пускала им кровь и собирала её. |
She was accused of witchcraft after some of the children in town said that she'd taken blood from them. |
Слепые дети обладают невероятно богатой фантазией, но это другое, понимаете? |
Blind children are extraordinarily imaginative, but this is different, okay? |
Жена его и четверо детей были тусклы и ничтожны, какими обычно бывают жены и дети подобных людей. |
His wife and four children were as average and insignificant as the wives and children of such men usually are. |
Все наши дети - особенные. |
All of our children are exceptional. |
Поэтому сгребайте их в кучу... и потом кладите их в эти специальные исследовательские мешки, которые вы, дети, сможете забрать домой. |
So rake 'em into a observational mound... or a pile... and then we transfer the piles into one of these special research bags which you kids can take home. |
Сказал ей что звонила ее няня и дети были в огне что это? |
Told her the baby-sitter phoned, and the children were on fire. What's that? |
Луис, в Бостоне десятки фирм, которые будут рады работать с тобой. |
Okay, Louis, there are a dozen firms that would snap you up in a second there. |
А сейчас все эти дамы были рады его присутствию, ибо так им было спокойнее. |
But now they welcomed his reassuring presence. |
Ты знаешь знаменитую фразу о разводе... дети страдают больше всех, а также брат жены, который дружил с бывшим мужем, кто тоже очень очень сильно страдает. |
You know the famous saying about divorce... it's the kids that suffer the most, but it's also the brother of the wife who was friends with the ex-husband that also suffers very, very much. |
But everyone is welcome including you, Mrs Ross. |
|
Но этот город бесконечно опасен: в любую секунду дети могут перейти на английский, и тогда все пропало. |
But the town was terribly dangerous for them; at any moment the children might break into English and betray them. |
The San Francisco police force is happy to enforce either. |
|
I think, at this point, we'd be glad to have him back no matter what. |
|
Мы приветствует верующих любых конфессий и особенно рады нашим католическим друзьям решившим присоединиться к нам сегодня. |
The mission welcomes Christians of every stamp and we are happy to greet our Roman catholic friends who join us here tonight. |
И они оба были бы рады, если бы кто то избавил их от этого несчастья. |
They'd probably both be happy to be put out of their misery. |
Surely not the women and children! |
|
In a few years, these kids will be vitally important. |
|
Doesn't seem to be very fond of visitors. |
|
Я закончил анализ этих имплантатов, и вы будете рады узнать, что лечение успешно нейтрализует их эффект. |
I finished analyzing these implants, and you'II be happy to know that the treatment I provided will successfully counteract their effect on you. |
It's an honor have you with us again. |
|
Тогда в Бронсон-Спрингс не запирали двери, а дети гуляли в темное время суток. |
Back then, folks in Bronson Springs didn't lock their doors, kids rode their bikes after dark. |
I'm sure they'd make you welcome. |
|
Твои дед с бабушкой были не очень рады... но они уже раз ему отказали, так что... |
Your grandparents weren't pleased, but... they had already denied him once, so... |
Дамы и господа! Мы рады приветствовать Вас на 20-й ежегодной Ньюпортской парусной регате! |
Ladies and gentlemen... welcome to the 20th annual Newport Regatta. |
A peanut! the children cried from below. |
|
Only kids get to make homemade gifts. |
|
Это происходит после того, как хозяйственные дела закончены и дети еще не вернулись из школы. |
It occurs just after the chores have been completed and right before the children come home from school. |
Мы очень рады вашему благословенному союзу. |
We're very happy for your holy union. |
Откуда бы он ни был, уверен, его родственники будут рады его вернуть |
Wherever he's from, I'm sure his people would love to have him back. |
Мы бы хотели выразить особую благодарность каждому держателю платиновой карты, летящему с нами, и мы будем рады... |
We'd like to extend a special thank you to any Black Platinum Award mbers flying with us tonight and encourage all our passengers... |
В последнем процессе мы рады сотрудничать любым доступным нам способом. |
In the latter process we are glad to cooperate in any way we can. |
Если у кого-то есть какие-либо комментарии, они будут только рады. |
If anyone has any comments, they're most welcome. |
Катарское Радио заявило, что они считают, что были бы рады присоединиться ко всем другим участникам конкурса, включая Израиль, если Катар получит членство. |
Qatar Radio has said that they feel that they would be happy to join all other competitors in the contest, including Israel if Qatar receives a membership. |
Если сообщество считает, что это имеет решающее значение, они будут рады посмотреть на сотрудничество, чтобы увидеть, можно ли это сделать. |
If the community felt this was critical they would be happy to look at collaborating to see if it can be done. |
On the contrary, we would welcome your contribution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дети рады».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дети рады» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дети, рады . Также, к фразе «дети рады» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
