Деятельность в течение долгого времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: activity, action, performance, working, practice, agency, play, world
заммэра Москвы по антитеррористической деятельности - Deputy Mayor of Moscow for Counterterrorism
аспект нашей деятельности - aspect of our activities
аспекты их деятельности - aspects of their operations
в экономической деятельности - in economic activity
Избегайте деятельности - avoid activities
деятельности людей - people's activities
в научно-исследовательской деятельности - in research activities
Выбор видов деятельности - choice of activities
в учебной деятельности - in training activities
идеи для деятельности - ideas for activities
Синонимы к деятельность: практика, действие, инициативность, энергия, инициатива, труд, работа, дело, занятие, движение
Значение деятельность: Занятия, труд.
иметь в распоряжении - be at the disposal of
ловить в ловушки или капканы - trap
вызывать в суд - call in court
повышать в цене - raise in price
повыситься в цене - rise in price
в затруднительном положении - in hard situation
смотреть в будущее - look into the future
копаться в отбросах - scavenge
отклонение в сторону - deviation to the side
держать в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
в течение двух десятилетий - two decade
активности в течение периода - activity during the period
будет длиться в течение многих лет - will last for years
должны в течение долгого времени - should over time
введены в течение периода - introduced during the period
вводят в течение - administered for
в больнице в течение недели - in the hospital for a week
квазивязкое течение при ползучести - quasi-viscous creep
вместе в течение трех лет - together for three years
в течение 20 лет - throughout 20 years
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
благосостояния в течение долгого времени - well-being over time
быстрее, в течение долгого времени - faster over time
держит в течение долгого времени - holds over time
возвращается в течение долгого времени - returns over time
добавляется в течение долгого времени - accrue over time
использование в течение долгого времени - usage over time
мы были друзьями в течение долгого - we have been friends for a long
после долгого ожидания - after a long wait
уровень в течение долгого времени - level over time
ухудшение в течение долгого времени - deterioration over time
Синонимы к долгого: длинный, долгий, длительный, долголетний, давно существующий
операционная система мягкого реального времени - soft real-time operating system
метрика времени задержки - delay metric
задержка во времени - time lag
нельзя терять времени - there's no time to waste
времени осталось мало - little time left
дискретизация времени - time-slotting
% привилегированного времени - % privileged time
2007 до настоящего времени - 2007 to date
Важность времени - importance of time
зависимая характеристика времени срабатывания - dependent time-lag response
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
a В течение указанного периода деятельность, связанная с тарифными сборами за пользование трубопроводом или переводами активов и взносами, не осуществлялась; см. также примечания 1 и 3. |
a There were no activities relating to pipeline tariff charges or assets transfers and contributions during this period; see also notes 1 and 3. |
Деятельность по обогащению урана будет ограничена одной установкой с использованием центрифуг первого поколения в течение 10 лет. |
Uranium-enrichment activities will be limited to a single facility using first-generation centrifuges for 10 years. |
Это портативное устройство ЭКГ, которое может записывать сердечные ритмы владельца во время повседневной деятельности в течение длительного периода времени. |
This is a portable ECG device that can record the wearer's heart rhythms during daily activities over an extended period of time. |
Хотя западные общества в течение последних 150 лет рассматривали пивоварение как сферу, в которой доминируют мужчины, традиционно этим видом деятельности занимались женщины. |
Though Western societies have viewed brewing as a male-dominated field for the last 150 years, traditionally, it was an activity engaged in by women. |
Как и в первом сезоне, каждый эпизод документировал их деятельность в течение нескольких дней и их связь как членов группы. |
Similar to season 1, each episode documented their activities for a couple of days and their bonding as group members. |
Дискриминация оказывается неоднородной по той деятельности, которую пожилые кандидаты осуществляли в течение своих дополнительных послевузовских лет. |
Discrimination is found to be heterogeneous by the activity older candidates undertook during their additional post-educational years. |
Книга представлена как информация, собранная Зеленой Стрелой и Фелисити Смоук в течение четырех лет его деятельности. |
The book is presented as information collected by the Green Arrow and Felicity Smoak over the course of his four years of activity. |
В течение нескольких месяцев Fusion GPS собирала информацию о Трампе, сосредоточившись на его деловой и развлекательной деятельности. |
For months, Fusion GPS gathered information about Trump, focusing on his business and entertainment activities. |
Ни один из этих институтов в настоящее время не располагает достаточными средствами для финансирования своей деятельности в течение оставшихся месяцев 1997 года. |
None of the institutions currently has sufficient funds to cover its work for the remainder of 1997. |
С 1958 по 1985 год, в течение 27 лет, он принимал участие в деятельности учреждения. |
From 1958 to 1985, for 27 years, he was involved in the activities of the institution. |
Целостность изоляции в высоковольтном оборудовании может быть подтверждена путем мониторинга деятельности ПД, которые происходят в течение всего срока службы оборудования. |
The integrity of insulation in high voltage equipment can be confirmed by monitoring the PD activities that occur through the equipment's life. |
Деятельность, требующая хорошего бинокулярного зрения, может быть приостановлена между операциями и в течение иногда продолжительных периодов заживления. |
Activities requiring good binocular vision may have to be suspended between surgeries and during the sometimes extended healing periods. |
Наибольшее число из зарегистрированных в течение этого периода компаний ведут деятельность в сферах взаимных фондов, перевозок и инвестиционно-холдинговой деятельности. |
The largest number of companies registered during that period dealt with mutual funds, shipping and investment holdings. |
Программирование на краткосрочную перспективу и представление отчетов о результатах деятельности в течение краткосрочного периода не являются частью настоящих рамок. |
Short-term programming and short-term performance reporting are not part of the present framework. |
В течение многих лет деятельность на многих ранчо долины или ферме прекращалась ровно в 4 часа дня, чтобы все могли принять участие в полднике. |
For years, activities on many a valley ranch or farm ground to a halt at precisely 4 p.m. so that all could partake of high tea. |
Соглашения, достигнутые в Бонне в июле прошлого года, явились политическим прорывом, который поможет направлять деятельность в области изменения климата в течение долгих предстоящих лет. |
The agreements reached in Bonn last July were a political breakthrough that will help guide action on climate change for many years to come. |
В течение первой фазы известковая глина и песок образовались в результате деятельности потока. |
Within the first phase, calcareous clay and sand formed through stream activity. |
В течение первых 100 лет своей деятельности Британская Ост-Индская компания была сосредоточена на торговле, а не на строительстве империи в Индии. |
During its first 100 years of operation, the focus of the British East India Company had been trade, not the building of an empire in India. |
В течение отчетного периода Совет утвердил семь методологий для маломасштабной деятельности по проектам, которые не относятся к области О/Л. |
During the reporting period, the Board approved seven methodologies for non-A/R small-scale project activities. |
Клинические симптомы обычно появляются в течение 30 минут, но могут занять до двух часов, в зависимости от других продуктов и видов деятельности. |
Clinical symptoms typically appear within 30 minutes, but may take up to two hours, depending on other foods and activities. |
Она формировалась в течение длительного периода художественной деятельности и пропагандировалась литераторами. |
It was formed in a long period of artistic activities and promoted by the literati. |
Кроме того, в течение отчетного периода Библиотека продолжала расширять свою деятельность и улучшать обслуживание пользователей. |
Furthermore, the Library has continued to expand its activities and improve its service to users during the reported period. |
В течение первых лет своей деятельности компания создавала высококачественные гитары в соответствии с требованиями заказчика, представляя новую модель примерно раз в год. |
During their first years the company built high-end guitars to customer specifications, introducing a new model about once a year. |
После завершения рекламной деятельности члены клуба в течение большей части 2013 и 2014 годов занимались индивидуальной деятельностью. |
After promotional activities wrapped up, the members pursued individual activities for the majority of 2013 and 2014. |
В течение года, последовавшего за неудачной реставрацией, туристическая деятельность принесла 40 000 посещений и более 50 000 евро для местной благотворительной организации. |
In the year following the failed restoration, tourist activity generated 40,000 visits and more than €50,000 for a local charity. |
Счета по всем проектам, оперативная деятельность по которым завершена, и отчеты об окончательных изменениях будут надлежащим образом подписаны в течение первых шести месяцев 2005 года. |
All operationally closed projects will be financially closed and final revisions will be duly signed during the first 6 months of 2005. |
После того как крот был окончательно идентифицирован, места, даты и случаи были сопоставлены с деятельностью Ханссена в течение этого периода времени. |
With the mole finally identified, locations, dates and cases were matched with Hanssen's activities during the time period. |
Люди, с которыми я объединился здесь, прослеживали по всему миру секретную деятельность, не согласованную с правительством, в течение 8 месяцев. |
The people I joined up with here today have been tracking secret acts across the globe not sanctioned by our government for the past eight months. |
Он попал под следствие за преступную деятельность, столкнулся с многочисленными судебными исками и потерпел неудачу в течение пяти лет. |
It came under investigation for criminal activity, faced multiple lawsuits, and failed within five years. |
Согласно приказу SEC, по меньшей мере в течение двух лет Латур недооценивал степень риска, который он брал на себя в своей торговой деятельности. |
According to the SEC's order, for at least two years Latour underestimated the amount of risk it was taking on with its trading activities. |
В течение года были получены впечатляющие примеры активной деятельности страновых сетей. |
During the year there were impressive examples of country network activity. |
Большинство историков в течение всей своей научной деятельности по Джефферсону не придерживаются этой позиции. |
The majority of historians over the course of scholarship on Jefferson do not hold this position. |
Домогательства являются образом деятельности в течение определённого периода времени, а не единственный случай. |
Harassment is a pattern of activity over a period of time, not a one-off. |
В течение последующих семи лет он часто принимал участие в деятельности австрийской социал-демократической партии, а иногда и германской Социал-демократической партии. |
For the next seven years, he often took part in the activities of the Austrian Social Democratic Party and, occasionally, of the German Social Democratic Party. |
В течение первых пяти лет деятельности выручка росла экспоненциально, удваиваясь примерно каждые четыре месяца. |
During the first five years of operations, revenues grew exponentially, doubling about every four months. |
Деятельность вернулась в течение нескольких месяцев. |
The activities returned within few months. |
Расцвет исламского золотого века пришелся на 10-11 века, в течение которых Иран был главным театром научной деятельности. |
The Islamic Golden Age reached its peak by the 10th and 11th centuries, during which Iran was the main theater of scientific activities. |
Это одна из задач, поставленных в Стратегическом плане, принятом Исполнительным комитетом в качестве основного руководящего указания для деятельности в течение периода осуществления. |
That was one of the tasks set out in the strategic plan adopted by the Executive Committee as a basic guide for activity over the implementation period. |
Книга представлена как информация, собранная Зеленой Стрелой и Фелисити Смоук в течение четырех лет его деятельности. |
Due to the variability in multiwell plate formatting, it is not uncommon for artifacts to arise. |
Возможно, было бы правильно рассматривать жизнь и деятельность Хаксли как вклад в секуляризацию британского общества, которая постепенно происходила в течение следующего столетия. |
It may be right to see Huxley's life and work as contributing to the secularisation of British society which gradually occurred over the following century. |
В течение 1520-х годов Аламир был дипломатом и придворным, а также продолжал свою деятельность в качестве музыкального иллюстратора и переписчика. |
During the 1520s Alamire was a diplomat and courtier in addition to continuing his activity as a music illustrator and copyist. |
14 октября 2008 года израильские военнослужащие в течение двух минут освещали прожектором со стороны казармы в Зарите треугольник Маруахина. Прочая деятельность |
On 14 October 2008 the Israeli enemy shone a searchlight for two minutes from the Zar'it barracks towards the Marwahin triangle. |
Nabors говорят, что деятельность может возобновиться в середине третьего квартала или в течение последних трех месяцев этого года. |
Nabors said the activity could start up in the middle of the third quarter or into the final three months of this year. |
Ударные виды деятельности обычно не поощряются в течение как минимум трех месяцев, а контактные виды спорта-в течение четырех. |
Impact activities are usually discouraged for a minimum of three months, and contact sports for four. |
В течение последних 12 месяцев объем деятельности ЮНОВА резко возрос, в результате чего его ограниченный по численности персонал работает, а другие ресурсы используются в условиях колоссального напряжения. |
Over the past 12 months, the activities of UNOWA have increased drastically, thus putting its limited staff and other resources under tremendous pressure. |
Часть пузыря доткомов, цена акций компании рухнула в следующем году, и компания сокращалась в течение нескольких лет, прежде чем прекратить свою деятельность в 2008 году. |
Part of the dot-com bubble, the company's stock price collapsed the next year, and the company retrenched for several years before ceasing operations in 2008. |
В течение большей части этих периодов пустыни росли и уменьшались независимо от человеческой деятельности. |
During most of these times, deserts have grown and shrunk independent of human activities. |
Несмотря на штурм, образование и издательская деятельность в республике оставались украинизированными в течение многих последующих лет. |
Despite the assault, education and publishing in the republic remained Ukrainianized for years afterward. |
В течение короткого периода в XVI-XVII веках японская заморская деятельность и присутствие в Юго-Восточной Азии и других частях региона процветали. |
For a brief period in the 16th-17th centuries, Japanese overseas activity and presence in Southeast Asia and elsewhere in the region boomed. |
Он отличился в спортивной деятельности Итона и греб за Баллиол в течение трех лет. |
He distinguished himself in Eton's sporting activities and rowed for Balliol for three years. |
Члены группы пришли к заключению о том, что следует заострить внимание на вопросах развития, и в этой связи ПРООН должна принимать участие в деятельности на всех этапах преодоления конфликтных и постконфликтных ситуаций. |
The team agreed that development concerns should be raised, and that therefore UNDP should be involved, at all stages in conflict and post-conflict situations. |
Попросту говоря, вопрос заключается в том, есть ли абсолютная необходимость в проведении всех семи заседаний в течение первой недели нашей работы. |
Simply put, the question is whether there is an absolute need to hold all seven meetings during the first week of our work. |
Не применяется оно и в отношении деятельности, единственная цель которой заключается в защите от стихийных бедствий. |
Nor does it apply to activities whose sole purpose is to protect from natural disasters. |
Поэтому Швейцария приветствовала бы возобновление усилий этой Рабочей группы в целях продолжения этой важной деятельности. |
Switzerland would therefore welcome the renewed efforts of that working group in order to ensure the follow-up of that important work. |
В соответствующих случаях к деятельности этих целевых групп могут подключаться соответствующие фонды и программы. |
As applicable, funds and programmes will be associated with the work of these task forces. |
Эти виды деятельности, как утверждается, привели, среди прочего, к ускоренной почвенной эрозии, увеличению подвижности барханов и повышению вероятности возникновения пылевых и песчаных бурь. |
These activities are alleged to have resulted in, inter alia, accelerated soil erosion, increased sand movement and increased incidence of dust and sand storms. |
Тот, кто не в курсе деятельности этих близнецов не должен находиться в этой комнате. |
If you do not all there is to know about these twins... you should not be in this room. |
Хотя МОТ была учреждена в качестве учреждения Лиги Наций после Первой мировой войны, ее основатели добились больших успехов в общественной мысли и деятельности до 1919 года. |
While the ILO was established as an agency of the League of Nations following World War I, its founders had made great strides in social thought and action before 1919. |
Она была начата в арендованном здании с общежитием для сельских студентов и клубом для развития физической, культурной, религиозной и образовательной деятельности. |
It was started in a rented building with a hostel for the rural student to stay and a club to develop physical, cultural, religious and educational activities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «деятельность в течение долгого времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «деятельность в течение долгого времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: деятельность, в, течение, долгого, времени . Также, к фразе «деятельность в течение долгого времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«деятельность в течение долгого времени» Перевод на испанский- ›
«деятельность в течение долгого времени» Перевод на немецкий - ›
«деятельность в течение долгого времени» Перевод на французский - ›
«деятельность в течение долгого времени» Перевод на итальянский - ›
«деятельность в течение долгого времени» Перевод на арабский - ›
«деятельность в течение долгого времени» Перевод на узбекский
